Espa NCC Instruction Manual Download Page 2

7

SWIM-AGAINST-THE-CURRENT EQUIPMENT

Use and maintenance instructions

SAFETY.

1. 

Safety warning for persons and things.

The following set of symbols 

 

 

 alongside 

a text indicates a potential hazard if the appropriate 
instructions are not heeded.

DANGER 
risk of 
electrocution

Failure to heed this 
warning involves a risk 
of electrocution.

DANGER

Failure to heed this 
warning involves a risk 
of injury to persons.

ATTENTION

Failure to heed this 
warning involves a 
risk of damage to 
the equipment or the 
installation.

Basic safety and damage-prevention 

1.1. 

recommendations.

IMPORTANT NOTE: please read the 
instructions carefully.

Please read the instructions (14) carefully 
before installing or using this equipment.

DANGER risk of electrocution.

Take all precautions when working on the 
equipment, for it is connected to the mains 
and contains water (a very good conductor of 
electricity).
When approaching any work on the pump, it is 
essential to switch off the electricity supply.

DANGER power-supply cable

Place the power-supply cable in such a way 
that it cannot be walked upon, perforated or 
damaged by any object in its vicinity.

Carry out the installation in accordance with 
the safety recommendations for swimming 
pools and the specific instructions for the 
pump to be installed (not provided with the 
equipment).

Current safety regulations must be complied 
with when installing the equipment.

FORBIDDEN to work upon or repair.

Work or repairs must be carried out only by 
official technical service centres.
Users can only carry out the work described in 
this manual.
The manufacturer declines responsibility for 
any work that may be carried out by the user.

IMPORTANT NOTE: cleaning.

Always clean with a cloth moistened with a 
neutral soap solution. Do not use products 
containing solvents or acids.

Do not run the pump dry; the swimming pool 
water must cover the plate entirely.

GENERAL CONSIDERATIONS.

2. 

Introduction.

2.1. 

The swim-against-the-current unit is a piece of 
equipment for swimming pools that propels a large 
jet of water by means of an electric pump.

It is used for practising swimming against the 
current.

As an option, and by using a massage hosepipe 
(not supplied), it can have the function of propelling, 
together with the water, microbubbles which in 
contact with the user’s body provide a pleasant 
sensation with hydrotherapeutic effects.

It is available with a round or square plate and 
the possibility of fitting three different versions of 
wallmounted pump-control panel, depending on the 
power supply or the power of the electric pump to 
be installed.

Main functions.

2.2. 

Propulsion of water: with built-in manual 

a) 

adjustment of water-jet flow and direction.

Propulsion of air bubbles: built-in control of 

b) 

bubbles by choking off the passage of air, which 
by venturi effect is propelled simultaneously with 
the water jet.

Pump Stop/Start switch: fitted with a pneumatic 

c) 

push-button, which for reasons of electrical safety 
remotely actuates the pneumatic switch on the 
control panel, thus stopping or starting the electric 
pump.

Summary of Contents for NCC

Page 1: ...1 Manual de instrucciones 2 Instruction Manual 7 Manuel d instructions 12 Betriebsanleitung 17 Manuale di istruzioni 22 NL Instructiehandleiding 27 NCC NCR...

Page 2: ...repair Work or repairs must be carried out only by of cial technical service centres Users can only carry out the work described in this manual The manufacturer declines responsibility for any work th...

Page 3: ...g pool with approximately 15 cm of water so that it is well tensioned Place the ange 5 on the canvas seeking out the right position and making use of the lip of the protective plate 4 to position it I...

Page 4: ...between the waterline and the maximum height of the pool Use a securing staple 10 to ensure correct tting Mount the lter 9 on the end of the hose in order to prevent dirt entering Fig P Fitting the pr...

Page 5: ...d while it is running Shutting off or quickly reducing the passage of water can give rise to pressure surges that could lead to equipment breakage Leave the pump running for a few minutes and check th...

Page 6: ...h triggers Electrical connection failure Check that the premises is correctly ventilated and that air passage of the pump fan is not obstructed Check that the pump ampere rating is less than or equal...

Page 7: ...chterlichaam 4 Placa protectora Protective plate Plaque de protection Schutzplatte Targa protetrice Beschermingsplaat 5 Brida jaci n Securing ange Bride xation Flansch Brida ssaggio Bevestigings ens 6...

Page 8: ...at 7 Tubo capilar Capillary tube Tube capillarire Kapillarrohr Tubo capillare Capilaire buis 9 Filtro espuma Foam lter Filtre mousse Filter Filtro schiuma Schuim lter 10 Grapa sujecci n Securing stapl...

Page 9: ...34 Fig A Fig B Fig C Fig D A B Fig E Fig G Fig H Fig I Fig J Fig K Fig M Fig F...

Page 10: ...UCCIONE S Junta de goma Rubber gasket Joint en caoutchouc Gummidichtung Guarnizione di gomma Ubberen ring V lvulas de paso Flow valves Vannes d isolement Durchgangsventil Valvole di passagio Afsluitkl...

Page 11: ...Three phase control cabinet Coffret commande triphas e Steuerschrank mit Drehstrom Armadio manovra trifasico Driefasige bedieningskast Esquema de conexiones Wiring diagram Sch ma de branchements Scha...

Page 12: ...t of the swimming pool Partie int rieure de la piscine Inneren Beckenbereich Parte interna della piscina Gedeelte binnen het zwembad DIMENSIONES Y PESOS DIMENSIONS AND WEIGHTS DIMENSIONS ET POIDS 7 AB...

Page 13: ...38...

Page 14: ...39...

Page 15: ...anuel sont conformes La Directive 73 23 CEE Basse tension La Directive 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique La Norme europ enne EN 60 335 2 41 La Norme europ enne EN 55014 1 2 Sign fonction Jordi...

Reviews: