background image

21

Voir les pièces détachées en ligne à 

www.GetEskimo.com

 

ou composer le 

800-345-6007

Manuel de l’utilisateur

ESKIMO

®

 WIDE 1

 XR Thermal

FR

ANÇ

AIS

FR

ANÇ

AIS

WIDE 1

 XR THERMAL

 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

REP.

DESCRIPTION

RÉF.

QTÉ

A

CHARNIÈRE DOUBLE FACE LÉGÈRE

26536

2

B

TUBE 50 X 50 X 2 MM MONTURE D’ARTICULATION

40835

2

C

TRAINEAU PERCÉ 132 CM X 91,4 CM X 22,9 CM (52 PO X 

36 PO X 9 PO)

40905

1

D

BARRETTE DE FIXATION DE SUPPORT 28 MM MONTAGE 

DE TUBE DE SIÈGE

40839

2

E

TUBE FTS 25 MM MONTURE DE SIÈGE CARRÉ

40836

2

F

CHAPEAU POUR SIÈGE MÉCANOSOUDÉ INCLINÉ À 

L’AVANT

40834

1

G

ÉTRIER DE COULISSE

28066

1

H

MONTURE PIVOTANTE VERSA

15016

1

I

SIÈGE VERSA

15004

1

J

TUBE ROND 810 MM DE LONG 28 MM X 1,2 MM

40840

1

K

BOUCHON TUBE DE SIÈGE 25 MM DE DIA.

40924

2

L

GOUPILLE D’ARRÊT 1/4 X 1-3/4 ÉTRIER ROND NOIR

63281

2

M

CAPUCHON 22 MM TUBE ROND

40837

6

N

TUBE 22 MM ROND VERTICAL 755 MM

27501

4

O

TUBE 22 MM ROND VERTICAL 817 MM

40842

2

P

TUBE 22 MM ROND U 844 MM X 581 MM

40841

3

Q

TUBE 22 MM ROND COURBÉ 71,1 CM (28 PO) JAMBE 

17,1 CM (6,75 PO) DE FOND

40878

2

R

CAPUCHON À CHARNIÈRE 22 MM ROND 20 DEG. DE 

PIVOTEMENT

40838

2

S

BOUCHON BARRE D’ARTICULATION EN J

40877

2

T

ENSEMBLE TUBE DE RALLONGE BTM FNT 91,4 CM 

(36 PO) TRAÎNEAU LARGE

40843

1

U

ENSEMBLE BARRE D’ÉCARTEMENT RÉGLABLE 3/4-7/8 

BARRE 96,5 À 177,8 CM (38 À 70 PO)

41640

1

ARTICLES CI-DESSOUS NON REPRÉSENTÉS

RÉF.

QTÉ

-

CORDE 0,63 CM X 3 M (1/4 PO X 10 PI) TORSADÉE NOIRE

27921

1

-

GARNITURE DE BORDURE 0,63 CM (1/4 PO) COUPÉE À 

237,5 CM (93,5 PO)

69654

1

-

TOILE COUSUE COMPLÈTE 42350

40742

1

-

FENÊTRE PENTAGONE 50,8 CM X 20,3 CM X 12,7 CM 

(20 PO X 8 PO X 5 PO)

11953

1

-

FENÊTRE HEXAGONE TPU 64,8 CM X 16,5 CM  

(25,5 PO X 6,5 PO)

37546

2

-

BAGUE FENDUE DI 60 MM

30053

5

VISSERIE

RÉF.

QTÉ

-

VIS N°6 1/2 PO TROU MÉTALLISÉ ZINC NOIR

36953

16

-

VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE PHILLIPS 1/4-20 X 

1,25 PO GR5 ZINC NOIR ENTIÈREMENT FILETÉE

41873

2

-

VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE PHILLIPS N° 8 1/2

48320

12

-

VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE 1/4 X 20 X 

1-1/2 PO GR5 ZINC NOIR P-T

48240B

16

-

BOULON 1/4-20 X 2-1/2 TROU MÉTALLISÉ GR5 ZINC NOIR

67430

8

-

BOULON 1/4-20 X 1-3/4 TROU MÉTALLISÉ

69180

2

-

BOULON 1/4-20 X 1 TÊTE HEXAGONALE GR5 ZINC

69345

4

-

VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE 1/4 X 20 X 

3 PO GR5 ZINC NOIR P-T

48280B

4

-

ÉCROU 1/4-20 HNYLK GR5 ZINC NOIR

67538B

34

-

RONDELLE 1/4 X 5/8 X 0,07 PO GR8 ZINC NOIR

48261B

42

-

RONDELLE PLASTIQUE 8,1 X 19 X 1,6 MM

WN516

4

SCHÉMA D’IDENTIFICATION DES VIS

Toutes les tailles de vis ne sont pas comprises avec tous les abris. Vis représentées à des fins de référence 
de taille seulement. 
Le sachet de pièces peut contenir de la visserie supplémentaire. 

48280B VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE

1/4 x 20 x 3 po GR5 ZINC NOIR P-T

48240B VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE 

1/4 x 20 x 1-1/2 po GR5 ZINC NOIR P-T

69345 BOULON 1/4-20 x 1 TÊTE HEXAGONALE GR5 ZINC

67430 BOULON 1/4-20 x 2-1/2 TROU MÉTALLISÉ 

GR5 ZINC NOIR

69180 BOULON 1/4-20 x 1-3/4 TROU MÉTALLISÉ

41873 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE PHILLIPS 

1/4-20 x 1,25 po GR5 ZINC NOIR ENTIÈREMENT FILETÉE

36953 VIS N° 6 1/2 TROU MÉTALLISÉ ZINC NOIR

WN516

48261B

67538B

48320 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE PHILLIPS N° 8 1/2

Summary of Contents for WIDE 1 XR

Page 1: ...22 Copyright 2022 Ardisam Inc All Rights Reserved Operator s Manual Original Operating Instructions WIDE 1 XR THERMAL Flip Style Sled Shelter Get parts online at www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 F...

Page 2: ...reserves the right to change or alter this manual without notice CONTENTS Introduction 2 Registration 2 Important Safety Precautions 3 Parts 4 5 Bolt Identification Chart 5 Assembly 6 13 Set Up and Ta...

Page 3: ...inside the shelter Exercise extreme caution when using fuel powered lanterns or heaters inside a tent Use battery operated lanterns whenever possible Do not refuel lamps heaters or stoves inside a ten...

Page 4: ...Check for parts online at www GetEskimo com or call 800 345 6007 4 Operator s Manual ESKIMO WIDE 1 XRThermal PARTS EXPLOSION WIDE 1 XR THERMAL I A N B K L Q P T O M S R U H G F E D C J...

Page 5: ...BELOW NOT SHOWN PART QTY ROPE 1 4 IN X 10 FT TWISTED BLK 27921 1 EDGE TRIM 1 4 IN CUT TO 93 5 IN 69654 1 SKIN SEWN COMPLETE 42350 40742 1 WINDOW PENTAGON 20 X 8 X 5 IN 11953 1 WINDOW HEXAGON TPU 25 5...

Page 6: ...time and length of assembly Identify and familiarize yourself with all parts and hardware before assembly Allow 1 2 hours for assembly The use of a cordless drill with socket will make assembly of yo...

Page 7: ...our 1 4 nuts 67538B STEP 2 S E E F I G U R E 2 Assemble seat riser frame with two bent riser tubes E front riser cap F and rear sliding bracket G Use eight 1 4 20 x 1 1 2 inch bolts 48240B eight 1 4 i...

Page 8: ...ers 48261B and sixteen 1 4 inch nuts 67538B STEP 4 S E E F I G U R E 4 Slide round tube J through brackets D assembled to sled from Step 2 At the same time slide round tube J through rear sliding brac...

Page 9: ...Holes in cap and pole need to align for proper assembly later STEP 6 S E E F I G U R E 6 Assemble each aluminum upright pole N to each hinge A as shown using six 1 4 20 x 2 1 2 inch Phillips drive bol...

Page 10: ...inum uprights Q with pivoting pole cap R and steel tube plug S using a 1 4 20 x 1 1 4 inch Phillips drive screw 41873 The pivoting pole cap R has an arrow that should point outwards when assembled Mak...

Page 11: ...cap R on each assembly is pointing outward STEP 10 S E E F I G U R E 10 The shelter skin 40742 is required to be attached to the bottom extending tube assembly T prior to assembling to the bent alumin...

Page 12: ...er skin over the supports Continue working the shelter skin over the rest of the frame supports until the shelter skin lies evenly over the entire shelter NOTE Attaching the skin can be a difficult ta...

Page 13: ...elter skin tight DO NOT lift the lower frame support off the ground Using a rubber mallet may be helpful while attaching the edge trim to the sled lip STEP 16 S E E F I G U R E 13 Secure the edge trim...

Page 14: ...ecially around the hinges or any pinch point areas SET UP TAKEDOWN S E E F I G U R E 15 On breezy but otherwise nice days the included spreader pole U can be extended to the in use position and attach...

Page 15: ...er when damp or wet may cause mold and mildew damage Remove skin from ice shelter sled and poles Clean all salt moisture and debris from your shelter skin sled and poes Wipe down poles with a wet rag...

Page 16: ...warranty to be valid the product must be registered online at www GetEskimo com or the warranty card must be filled out and received by Ardisam Inc within 30 days of purchase Ardisam Inc shall not be...

Page 17: ...2 2022 Copyright 2022 Ardisam Inc Tous droits r serv s Manuel de l utilisateur Instructions d utilisation WIDE 1 XR THERMAL Abri tra neau basculant Pi ces d tach es en ligne www GetEskimo com GAS OIL...

Page 18: ...am Inc se r serve le droit de changer ou de modifier ce manuel sans pr avis SOMMAIRE Introduction 18 Enregistrement 18 Mesures de pr caution importantes 19 Pi ces 20 21 Sch ma d identification des vis...

Page 19: ...r cautions lors de l utilisation de lanternes ou appareils de chauffage combustible l int rieur d une tente Autant que possible utiliser des lanternes piles Ne pas remplir les lampes appareils de chau...

Page 20: ...oir les pi ces d tach es en ligne www GetEskimo com ou composer le 800 345 6007 20 Manuel de l utilisateur ESKIMO WIDE 1 XRThermal VUE CLAT E WIDE 1 XR THERMAL I A N B K L Q P T O M S R U H G F E D C...

Page 21: ...COUP E 237 5 CM 93 5 PO 69654 1 TOILE COUSUE COMPL TE 42350 40742 1 FEN TRE PENTAGONE 50 8 CM X 20 3 CM X 12 7 CM 20 PO X 8 PO X 5 PO 11953 1 FEN TRE HEXAGONE TPU 64 8 CM X 16 5 CM 25 5 PO X 6 5 PO 37...

Page 22: ...dur e n cessaire Veiller identifier toutes les pi ces et la visserie et se familiariser avec ces derni res avant l assemblage Pr voir 1 2 heures pour l assemblage L emploi d une visseuse sans fil ave...

Page 23: ...E 2 V O I R F I G U R E 2 Assembler le cadre de monture de si ge avec les deux tubes de monture courb s E le chapeau de monture avant F et l trier de coulisse arri re G Utiliser huit boulons 1 4 20 x...

Page 24: ...o n 67538B TAPE 4 V O I R F I G U R E 4 Faire glisser le tube rond J travers les supports D assembl s au tra neau de l tape 2 En m me temps faire glisser le tube rond J travers l trier de coulisse arr...

Page 25: ...s le capuchon et la barre doivent tre align s pour que l assemblage soit correct par la suite TAPE 6 V O I R F I G U R E 6 Assembler chaque montant en aluminium N chaque charni re A comme illustr l ai...

Page 26: ...barre pivotant R et le bouchon du tube d acier S l aide d une vis t te Phillips 1 4 20 x 1 1 4 po n 41873 Le capuchon de barre pivotant R pr sente une fl che qui doit pointer vers l ext rieur une foi...

Page 27: ...arre pivotant R sur chaque ensemble pointe vers l ext rieur TAPE 10 V O I R F I G U R E 10 La toile de l abri n 40742 doit tre fix e l ensemble tube s tendant vers le bas T avant l assemblage aux mont...

Page 28: ...iller bien d ployer la toile uniform ment sur les supports Continuer de d ployer la toile sur les autres supports d armature jusqu ce qu elle recouvre uniform ment l abri en entier Remarque La fixatio...

Page 29: ...marque En tirant sur la toile pour la tendre veiller NE PAS soulever le support d armature inf rieur du sol Un maillet en caoutchouc peut s av rer utile pour attacher la garniture de bordure au rebord...

Page 30: ...r des articulations ou de toute zone de pincement D PLOIEMENT REPLIAGE V O I R F I G U R E 15 Par beau temps lors de jours venteux la barre d cartement fournie U peut tre tendue la position utilisatio...

Page 31: ...er des moisissures D monter la toile du tra neau et de l armature de l abri Nettoyer tout le sel l humidit et les salet s de la toile du tra neau et de l armature Essuyer les montants avec un chiffon...

Page 32: ...tie soit valable le produit doit tre enregistr en ligne www GetEskimo com ou la carte de garantie doit tre remplie et re ue par Ardisam Inc dans les 30 jours apr s l achat Ardisam Inc n est sous aucun...

Reviews: