Eschenbach 2775, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 17

Garantie
Für die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen
Produktes und für alle in der Garantiezeit auftretenden
Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler
zurückzuführen sind, leisten wir eine Garantie im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen. Bei Schäden durch
unsachgemäße Behandlung, auch bei Beschädigung
durch Fall oder Stoß, besteht kein Garantieanspruch.
Lampen und wiederaufladbare Akkus sind von der
Garantieleistung ausgeschlossen.
Garantieleistungen nur durch Nachweis über
Kaufbeleg!
Guarantee
We provide a guarantee in within the legal requirements for
the function of the product described in these instructions
and for all deficiencies which occur within the warranty time
which are caused by workmanship or materials. Any
damages caused by incorrect handling, including damage
caused by being dropped or knocked, are not covered
under the guarantee. Bulbs and rechargeable batteries are
excluded from the guarantee.
Guarantee benefits can only be claimed through proof
of purchase in the form of a sales receipt!
Garantie
En ce qui concerne le fonctionnement du produit décrit
dans cette notice et tous les problèmes survenant au cours
de la période de garantie, et qui sont dus à un défaut de
fabrication ou de matière, nous offrons une garantie dans
les limites des dispositions légales. Aucune garantie par
contre n'est accordée pour les dommages occasionnés
par une utilisation incorrecte ou consécutifs à des chutes
ou des chocs. Les lampes et batteries rechargeables ne
sont pas couvertes par la garantie.
Une prise en charge au titre de la garantie n'est
possible que sur présentation d'une preuve d'achat!
Garanzia
Nell'ambito delle disposizioni di legge, forniamo una
garanzia per il funzionamento del prodotto descritto nelle
presenti istruzioni e per tutti i difetti insorti durante il periodo
di garanzia riconducili ad errori di fabbrica o difetti di
materiale. Si declina qualsiasi responsabilità per danni
dovuti a un uso non conforme, come ad esempio nel caso
di cadute o urti. Non rientrano nella garanzia le lampade e
le batterie ricaricabili.
La garanzia sarà riconosciuta previa presentazione
dello scontrino fiscale d'acquisto!
Garantía
Dentro del alcance de la ley, garantizamos tanto el
funcionamiento del producto, descrito en este manual,
como todos los fallos por causa de defectos de fabricación
o material, que surgieran durante el período de garantía.
La garantía no cubre los daños debidos al uso incorrecto,
incluidos los producidos por caídas o golpes. Las
lámparas y los acumuladores recargables están excluidos
de la garantía.
¡Las prestaciones de la garantía sólo se harán
efectivas previa presentación del tique de compra!
Garantie
Voor het functioneren van het in deze handleiding
beschreven product en voor alle in de garantietijd
voorkomende gebreken, die aan fabricagefouten of
materiaalfouten te wijten zijn, staan wij borg binnen de
grenzen van de wettelijke bepalingen. De garantie vervalt
indien sprake is van schade door ondeskundige
behandeling of bij schade door vallen of stoten. Lampen en
oplaadbare accu's vallen niet onder de garantie.
Aanspraak op garantie is alleen mogelijk met
aankoopbon!
Garanti
Vi yder den lovbestemte garanti på funktionen af det
produkt, der er beskrevet i denne vejledning, og på alle de
mangler, som opstår inden for garantiperioden, og som
skyldes fabrikations- eller materialefejl. Der ydes ingen
garanti ved skader, der skyldes ukorrekt behandling; dette
gælder også ved beskadigelse pga. fald eller stød. Pærer
og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien.
Garantien ydes kun efter forevisning af kvittering!
Datum / Date / Date / Data / Fecha / Datum aanschaf / Dato
Firmenstempel und Unterschrift des Händlers
Company stamp and signature of dealer
Cachet et signature du négociant
Timbro conā denominazione della ditta e firma del
rivenditore
Sello y firma del vendedor
Firmastempel en handtekening van leverancier
Forhandlerens stempel og underskrift
Printed in Germany