ESBE CRB100 series, Manual

Page: 8 / 44

8
PL
Symbole jednostki pomieszczenia
A. Symbol komunikacji bezprzewodowej jest wyświetlany
gdy produkt posiada komunikację bezprzewodową.
Symbol wyświetlany jest w sposób ciągły jeśli jednostka
pomieszczenia jest skomunikowana z siłownikiem. Jeśli
symbol pulsuje, oznacza to problem z komunikacją.
W takim przypadku należy zmienić miejsce montażu
jednostki pomieszczenia.
B. Symbol T i T2 oznacza aktywny tryb jednej z
temperatur.
C. Jeśli aktywowano zegar, wyświetlany jest czas.
Jeśli aktywna jest opcja T2 ON/OFF zamiast zegaru
wyświetlana jest liczba dni pozostałych do przełączenia.
D. Gdy zegar jest aktywny wyświetlany jest aktualny
numer dnia (np.: Poniedziałek = 1)
E. Przedstawia rzeczywistą temperaturę pomieszczenia
F. Strzałka wskazuje kierunek pracy siłownika. Np. Jeśli w
pomieszczeniu jest za zimno w stosunku do nastawionej
żądanej temperatury strzałka wskazuje górę - siłownik
się otwiera. Migająca strzałka oznacza, że siłownik
osiągnął końcową pozycję - np. całkowite otwarcie zaworu,
sterownik nie może zrobić nic więcej by osiągnąć żądaną
temperaturę pomieszczenia.
G. Symbol baterii jest wyświetlany jeśli urządzenie jest
bezprzewodowe. Jeśli wyświetlany jest jeden segment
baterii należy ją wymienić.
IT
Simboli unità ambiente
A. Il simbolo antenna viene visualizzato se il prodotto
è in versione wireless. Un simbolo stabile indica che
è stato stabilito un collegamento con l’attuatore. Se
il simbolo lampeggia indica che c’è un problema sulla
comunicazione con l’attuatore, cercare quindi un’altra
posizione per l’unità ambiente con migliori possibilità di
comunicazione.
B. Il simbolo T o T2 viene visualizzato per indicare
quale delle due temperature obiettivo è attiva.
C. Se l’orologio è attivato l’ora viene mostrata nel
display. Se T2 ON/OFF è attivato vengono mostrati i
giorni rimanenti al posto dell’orologio.
D. Se l’orologio è attivato viene mostrato il numero del
giorno attuale. (Es. Lunedì = 1)
E. Indica la temperatura ambiente reale.
F. La freccia indica in quale direzione la centralina
regola. Se in casa la temperatura è inferiore alla
temperatura obiettivo viene visualizzata la freccia
verso l’alto. Una freccia lampeggiante indica che
l’attuatore ha raggiunto il fine corsa e non può fare più
nulla per soddisfare la temperatura obiettivo.
G. Il simbolo della batteria è visualizzato se il prodotto è
in versione wireless. Quando viene visualizzata solo una
tacca del simbolo della batteria è necessario cambiare
le batterie.
FR
Symboles de l’unité d’ambiance
A. Le symbole radio s’affiche lorsque vous possédez une
version sans fil. Si ce symbole est fixe, la communication
avec le moteur est bonne. Si le symbole clignote, cela
indique un défaut de communication entre le moteur et
l’unité d’ambiance. Essayez alors de trouver un autre
emplacement pour l’unité d’ambiance pour améliorer
cette communication.
B. Si l’un des symboles T ou T2 est affiché, c’est que
l’une de ces deux températures cibles est active.
C. Si la programmation horaire est active, l’heure
s’affiche sur l’écran. Si T2 ON/OFF est activée, le
nombre de jours restant est affiché à la place de
l’horloge.
D. Si la programmation horaire est active, le numéro
du jour actif s’affiche (ex: Mardi=2)
E. Indique la température réelle de la pièce.
F. La flèche indique dans quel sens travaille le
contrôleur. S’il fait trop froid dans la pièce et que le
contrôleur cherche a élever la température pour
atteindre la consigne, la flèche est orientée vers le
haut (et vice-versa). Si la flèche clignote, le contrôleur
est en fin de course (complètement ouvert ou fermé)
et ne peut faire plus que cela pour atteindre la
consigne.
G. Dans les versions sans fil, le symbole de la pile
renseigne sur le niveau de batterie. Il faut remplacer les
piles lorsqu’il n’y a plus qu’un seul segment.
Room Unit
°
C
5
A B C
G D E F