background image

Posteriore / Rear side / Face arrières / Rückseite / Posterior / 

背部面板

 

 

 

SC110A – SC210A

 

G

C

D

E

F

B

A

 

 

Connettore di alimentazione 
Power supply connector 
Connecteur d'alimentation 
Anschluß für die Spannungsversorgung 
Conector de alimentación 

电源接口

 

USB-B 

Porta seriale per il trasferimento del progetto 
Serial port to transfer the project 
Port sériel pour le transfert du projet 
Serielle Schnittstelle für die Projektübertragung 
Puerto serie para la trasferencia del proyecto 

用来传输程序的串口

 

PORT 1 – RS232/485 

Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi 
Serial port for communicating with other devices 
Port sériel pour la communication avec autre dispositifs 
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit anderen Komponenten 
Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos 

连接其它设备的串行通信口

 

ETH 

Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45 
Ethetnet 

10/100 Mbit - Rj45

 

Ethetnet 

10/100 Mbit - Rj45

 

Ethetnet 

10/100 Mbit - Rj45

 

Ethetnet 

10/100 Mbit - Rj45 

以太网

 

10/100 Mbit - Rj45

 

PORT 2 – RS232/485 

Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi 
Serial port for communicating with other devices 
Port sériel pour la communication avec autre dispositifs 
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit anderen Komponenten 
Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos 

连接其它设备的串行通信口

 

SD Card (Push-Push System) 

Premere per inserire / Premere per estrarre 
Push-in / Push-out 
Pousser pour insérer / Pousser pour extraire 
Drücken - Karte einfügen / Drücken - Karte entnehmen  
Se inserta apretando / Se extrae apretando 

插入

/

拔出

 

USB-A 

Porta seriale USB

 

USB port

 

Port USB

 

USB-

Schnittstelle

 

Puerto USB 

USB

 

 

 

 

Installazione / Installing / Installation / Installation / Instalación / 

安装图解

 

 

 

 

 

Summary of Contents for SC210A

Page 1: ...C UNIVERSAL OPERATOR TERMINALS SC TERMINAUX OPERATEURS UNIVERSELS SC UNIVERSELLE BEDIENTERMINALS SC TERMINALES DE OPERADOR UNIVERSALES SC 通用操作终端 Dimensioni Forature Dimensions Holes Dimensions Trous Abmessungen Bohrungen Dimensiones y perforaciones 外观尺寸 开孔尺寸 SC110A SC210A ...

Page 2: ...nten Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos 连接其它设备的串行通信口 F ETH Ethetnet 10 100 Mbit Rj45 Ethetnet 10 100 Mbit Rj45 Ethetnet 10 100 Mbit Rj45 Ethetnet 10 100 Mbit Rj45 Ethetnet 10 100 Mbit Rj45 以太网 10 100 Mbit Rj45 C PORT 2 RS232 485 Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi Serial port for communicating with other devices Port sériel pour la communication avec autr...

Page 3: ... de communication pourrait causer des dommages aux composants du SC ou des dispositifs connectés WICHTIG Die Erdung der Geräte die über die parallelen und oder seriellen Datenleitungen mit dem SC verbunden sind muss das gleiche Potential haben wie die Erdung der Spannungsversorgung des Bedienterminals Eine nicht korrekte Erdung der Spannungsversorgung und der Datenleitungen kann schwere Schäden an...

Page 4: ...terie versorgt die Echtzeit Uhr Es ist eine zusätzliche Stromquelle wenn die Hauptversorgung abgeschaltet ist La batería de litio alimenta el reloj en tiempo real Es una fuente de alimentación auxiliar cuando la fuente de alimentación principal esta apagada 锂电池驱动实时时钟 当主电源断掉时 这是辅助电源 Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato Danger of explosion if battery incorrectly replaced...

Reviews: