Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de communication /
Kommunikations-Schnittstellen / Puertos de comunicación /
通讯口
ESA elettronica S.p.A.
Via Padre Masciadri, 4/A
I – 22066 Mariano Comense (CO)
Tel. ++39-031757400 Fax ++39-031751777
web:
http://www.esahmi.com
e-mail:
PORT 1
PORT 2
ETH
Db 9 female connector
Db 9 female connector
RJ45 8 pin female connector
1 485
+
1 485
+
1 TX+
2 232
RXD
2 232
RXD
2 TX-
3 232
TXD
3 232
TXD
3 RX+
4 N.C.
4 N.C.
4 N.C.
5 Signal
GND
5 Signal
GND
5 N.C.
6 485
–
6 485
–
6 RX-
7 232
RTS
7 232
RTS
7 N.C.
8 232
CTS
8 232
CTS
8 N.C.
9
+ 5VCC (reserved)
9 + 5VCC (reserved)
USB-A
USB-B
4 pin male connector
4 pin male connector
1 USBVCC
(OUT)
1 USBVCC
(IN)
2 USBD-
2 USBD-
3 USBD+
3 USBD+
4 Signal
GND
4 Signal
GND
N.C. : Not connected.
Batteria CR1220 / Battery CR1220 / Batterie CR1220 / Batterie CR1220 / Batería CR1220 /
电池
CR1220
La batteria a ioni di litio alimenta l’orologio. Si tratta di una fonte ausiliaria di energia per quando
l’alimentazione principale è spenta. / The lithium ion battery powers the real-time clock. It is an auxiliary
source of power when the mani power is shut off. / La batterie lithium ion alimente l’horloge interne. Il s’agit
d’une source secondaire de courant lorsque la source principale est absente. / Die Lithium Ionen Batterie
versorgt die Echtzeit-Uhr. Es ist eine zusätzliche Stromquelle wenn die Hauptversorgung abgeschaltet ist. /
La batería de litio alimenta el reloj en tiempo real. Es una fuente de alimentación auxiliar cuando la fuente de
alimentación principal esta apagada. /
锂电池驱动实时时钟，当主电源断掉时，这是辅助电源。
Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. / Danger of explosion if battery incorrectly
replaced. / Il y a un danger d’explosion s’il y a un remplacement incorrect de la batterie. / Explosionsgefahr,
wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird. / Peligro de explosión en caso de reemplazar la batería
de forma incorrecta. /
若电池被不正确更换有爆炸的危险
Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente consigliato dal produttore. / Replace only with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. / Remplacer uniquement avec une batterie du même
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. / Ersetzen der Batterien, nur durch gleiche
oder gleichwertige Batterien wie vom Hersteller empfohlen. / Reemplazar solo por una del mismo tipo e
equivalente recomendada por el fabricante. /
只能更换与生产商相同或生产商推荐的同等型号的。
Smaltire le batterie usate in base alle ordinanze locali. / Dispose of used batteries according to local
ordinance. / Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois en vigueur. / Entsorgen Sie die
gebrauchten Batterien gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen. / Deseche las baterías utilizadas
de acuerdo con las normas locales. /
根据当地法规处理使用过的电池。
