Applicabili a tutti gli articoli di questa pagina:
Aplicable a todos los productos de esta página:
Made in Germany
Non è un giocattolo! È un attrezzo sportivo!
Conservare l’attestato del produttore.
¡No es ningún juguete! ¡Aparato de deporte!
Conserve los datos del fabricante.
Telefon | phone: +49 (37294) 920-0
Telefax | fax:
+49 (37294) 920-49
E-Mail | e-mail: [email protected]
Internet | internet: www.erzi.de
Volume di fornitura
1 tavola di bilanciamento
1 esemplare delle istruzioni per l’uso
Indicazioni di sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso.
• Usare solo sotto la supervisione di adulti.
• Adatto a bambini dai 3-14 anni. I bambini di età inferiore a
6 anni devono essere soggetti a una sorveglianza specifica.
• L’attrezzo può essere utilizzato da un solo bambino per
volta (da 2 bambini quando lo scivolo è posto sul pavimen-
to). I bambini dovrebbero spostarsi sull’attrezzo solo uno
dopo l'altro e non uno accanto all'altro.
• Il carico massimo di 100 kg non deve essere superato.
• L'altezza massima di montaggio (appesa a una spalliera, a
uno Sportbox, ecc.) non deve essere superiore a 60 cm.
• Non collegare corde, panche o altre attrezzature a questo
attrezzo sportivo.
• Per una utilizzazione sul pavimento, gli incavi per i pioli
(fori) devono sempre essere orientati verso il basso.
• Solo per diametro di piolo di 28-35 mm.
Istruzioni per la cura
• Si prega di non usare abrasivi.
• Pulire solo con un panno umido. Asciugare subito dopo.
• Utilizzare un lucido per mobili disponibile sul mercato per
graffi leggeri
• Si prega di prestare attenzione ai detergenti ecocompatibili.
• Informare il personale addetto alle pulizie in merito a
queste istruzioni per la cura.
Prescrizioni per la manutenzione
• Sostituire eventuali componenti danneggiati
• Prestare sempre la massima attenzione alla pulizia e alla
funzionalità perfetta.
Operating instructions: Balancing boards
Istruzioni per l'uso: Tavole di bilanciamento
Volumen de suministro
1 Tabla de equilibrio
1 Instrucciones de uso
Indicaciones de seguridad
• Leer atentamente las instrucciones antes de utilizarlo.
• Utilizar solo bajo la supervisión de adultos.
• Apropiado para niños de 3 a 14 años de edad. Los niños
menores de 6 años deben ser supervisados con especial
atención.
• Solo 1 niño como máx. (tumbado en el suelo máx. 2 niños)
puede permanecer en el aparato. Los niños deben estar en
el aparato uno tras otro y no uno al lado del otro.
• No sobrepasar la carga máxima de 100 kg.
• No sobrepasar la altura máxima de 60 cm (en la espaldera
de gimnasia, el taburete trapecio etc.).
• No fijar ninguna cuerda, banco u otro equipamiento en el
aparato.
• Si se utiliza en el suelo, los alojamientos de los listones
(hendiduras) deben mirar siempre hacia abajo.
• Solo para diámetros de listones de 28-35 mm.
Indicaciones de cuidado
• No utilice productos abrasivos.
• Limpie solo con un paño humedecido. Seque de inmedia-
to.
• Utilice un pulidor de muebles convencional para los
pequeños arañazos.
• Utilice productos de limpieza respetuosos con el medio
ambiente.
• Informe al personal de limpieza sobre estas indicaciones
de cuidado.
Indicaciones de mantenimiento
• Cambiar los componentes que puedan estar dañados
• Prestar especial atención a la limpieza y al funcionamiento
correcto.
46380
Tavola di bilanciamento corso del fiume
Tabla de equilibrio Curso del Río
46381
Tavola di bilanciamento rami
Tabla de equilibrio Ramas
46382
Tavola di bilanciamento terreno di bosco
Tabla de equilibrio Suelo Forestal
46383
Tavola di bilanciamento mistura di materiali
Tabla de equilibrio Mezcla de Materiales
46384
Tavola di bilanciamento pietra di campo
Tabla de equilibrio Piedra del Campo
46385
Tavola di bilanciamento passo ZEHner
Tabla de equilibrio Diez Pasos
46399
Tavola di bilanciamento Scaletta del pollaio
Tabla de equilibrio Tablón con listones
46396
Tavola di bilanciamento mistura di materiali S
Tabla de equilibrio Mezcla de Materiales S
46397
Tavola di bilanciamento pietra di campo S
Tabla de equilibrio Piedra del Campo S
46398
Tavola di bilanciamento Scaletta del pollaio S
Tabla de equilibrio Tablón con listones S
46392
Albero bilanciatore pozzanghera
Ola de equilibrio Charcos
46393
Albero bilanciatore zig-zag
Ola de equilibrio Zigzag
46391
Albero bilanciatore piolo
Ola de equilibrio Peldaño
