ero electronic LHI R Addendum Download Page 1

Page: 1 / 41

ADDENDUM FOR REAR-OF-BOARD VERSION

ADDENDUM PUR VERSION MONTAGE FUND D'ARMOIRE

ADDENDUM FÜR DIE VERSION DIN SCHIENENMONTAGE

ADDENDUM PER VERSIONE DA RETROQUADRO

LHI R

LHI R
LHL R

LHL R

170.ADD.LHL.RA0 0,3.5-98

lhlr-0-a0.pmd

05/06/2006, 9.19

Summary of Contents for LHI R

Page 1: ...UR VERSION MONTAGE FUND D ARMOIRE U U U U U ADDENDUM F R DIE VERSION DIN SCHIENENMONTAGE ADDENDUM F R DIE VERSION DIN SCHIENENMONTAGE ADDENDUM F R DIE VERSION DIN SCHIENENMONTAGE ADDENDUM F R DIE VERS...

Page 2: ...de mesure 4 Sorties a relais 7 Liaison numerique 8 Alimentation 9 F F F F F LHI R LHI R LHI R LHI R LHI R APPROVALS APPROVALS APPROVALS APPROVALS APPROVALS This instrument is U L and c U L approved as...

Page 3: ...SSUNGEN 3 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 4 Messeing nge 4 Relaisausg nge 7 Serielle schnittstelle 8 Versorgung 9 D D D D D LHL R LHL R LHL R LHL R LHL R APPROVALS APPROVALS APPROVALS APPROVALS APPROVALS This...

Page 4: ...functionality of these instruments is guaranteed only if transport storage installation wiring working condition and maintenance are executed in compliance with this manual 2 The protection degree of...

Page 5: ...UNTING OMEGA DIN RAIL MOUNTING OMEGA DIN RAIL MOUNTING OMEGA DIN RAIL MOUNTING For rail mounting use an OMEGA DIN rail in accordance with EN 50 022 35 x7 5 mm or 35 x 15 mm regulations Screwdriver Fig...

Page 6: ...MENSIONS MECHANICAL DIMENSIONS MECHANICAL DIMENSIONS MECHANICAL DIMENSIONS Fig 4 MECHANICAL DIMENSIONS A 127mm for models without Serial Interface and Logic Input A 144mm for models with Serial Interf...

Page 7: ...esistance or possible leakage currents TC INPUT TC INPUT TC INPUT TC INPUT TC INPUT TC type G D C B R and S TC type G D C B R and S TC type G D C B R and S TC type G D C B R and S TC type G D C B R an...

Page 8: ...res must be the same 16 RTD 14 15 16 RTD 14 15 TC type J K L N T E U and PLAT II TC type J K L N T E U and PLAT II TC type J K L N T E U and PLAT II TC type J K L N T E U and PLAT II TC type J K L N T...

Page 9: ...0 ms to recognize a contact status variation The logic inputs are NOT NOT NOT NOT NOT isolated by the measuring input Fig 9 LOGIC INPUT WIRING Logic input LINEAR INPUT LINEAR INPUT LINEAR INPUT LINEAR...

Page 10: ...ut or communication cables communication cables C 1 RELAY OUTPUTS C 1 RELAY OUTPUTS C 1 RELAY OUTPUTS C 1 RELAY OUTPUTS C 1 RELAY OUTPUTS Fig 10 OUTPUTS RELAY WIRING The OUT 1 contact rating is 3A 250...

Page 11: ...NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES 1 This RS 485 serial interface is insulated 2 The following report describes the signal sense of the voltage appearing across the intercon nection cable as defined by EIA...

Page 12: ...AC DC T 500 mA 250 V 100 240 V AC T 125 mA 250 V When fuse is damaged it is advisable to verify the power supply circuit so that it is necessary to send back the instrument to your supplier 7 Safety r...

Page 13: ...proximit de l appareil et l op rateur doit pouvoir y acc der facilement il doit tre marqu comme le dispositif de coupure de l appareil NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE un seul interrupteur ou disjoncteur peu...

Page 14: ...YEN D UNE BARRE OMEGA MONTAGE AU MOYEN D UNE BARRE OMEGA MONTAGE AU MOYEN D UNE BARRE OMEGA Pour la montage sur barre utiliser les rails Omega DIN conform ment la sp cification technique EN 50 022 35...

Page 15: ...SIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS Fig 4 DIMENSIONS ET PERCAGE A 127mm pour LHI et LHL sans liaison num rique et entr e logique A 144mm pour LHI et LHL avec liaison num rique et entr e logique lhl...

Page 16: ...OUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE Termocouple type G D C B R et S Termocouple type G D C B R et S Termocouple type G D C B R et...

Page 17: ...3 fils doivent avoir la m me imp dance 16 RTD 14 15 16 RTD 14 15 Termocouple type J K L N T E U et PLAT II Termocouple type J K L N T E U et PLAT II Termocouple type J K L N T E U et PLAT II Termocoup...

Page 18: ...S NE SONT PAS isol es de l entr e de mesure Entr e logique Fig 9 RACCORDEMENT DE L ENTREE LOGIQUE 12 13 ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE Fig 8 RACCORDEME...

Page 19: ...us s par l utilisation des sor ties relais pour piloter des charges inductives C 2 CHARGES INDUCTIVES C 2 CHARGES INDUCTIVES C 2 CHARGES INDUCTIVES C 2 CHARGES INDUCTIVES C 2 CHARGES INDUCTIVES Dans l...

Page 20: ...ec une vitesse de transmission gale 9600 BAUD NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES 1 Cette liaison num rique est isol e 2 Ci apr s nous reportons la d finition d apr s les normes EIA pour les liaisons num ri...

Page 21: ...MENT DE TERRE NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES 1 Avant de raccorder l instrument au r seau v rifier que la tension de ligne correspond aux indications de la plaque signal tique de l instrument 2 Le racco...

Page 22: ...Bedienungsmann leicht erreichtbar angebracht werden Er mu als Unterbrechungsvorrichtung des Ger ts gekennzeichnet werden ANMERKUNG ANMERKUNG ANMERKUNG ANMERKUNG ANMERKUNG Ein einziger Schalter oder A...

Page 23: ...AUF OMEGA SCHIENE MONTAGE AUF OMEGA SCHIENE MONTAGE AUF OMEGA SCHIENE F r die Schienenmontage DIN Omegaf hrungen verwenden die mit der EN Norm 50 022 bereinstimmen 35 x 7 5 mm oder 35 x 15 mm Schraub...

Page 24: ...ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN Abb 4 A 127mm f r LHI und LHL ohne Serielle Schnittstelle und Logikeing nge A 144mm f r LHI und LHL mit Serielle Schnittstelle und Logikeing nge lhlr 3...

Page 25: ...HERMOELEMENT EINGANG F R THERMOELEMENT EINGANG F R THERMOELEMENT Thermoelement art G D C B R und S Thermoelement art G D C B R und S Thermoelement art G D C B R und S Thermoelement art G D C B R und S...

Page 26: ...gleichen Widerstand haben 16 RTD 14 15 16 RTD 14 15 Thermoelement art J K L N T E U und Thermoelement art J K L N T E U und Thermoelement art J K L N T E U und Thermoelement art J K L N T E U und Ther...

Page 27: ...sind NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT vom Me ein gang isoliert Logikeing ng Abb 9 ANSCHLUSS DES LOGIKEINGANGS 12 13 LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG Abb 8 ANSCHLUSS...

Page 28: ...en dienen zur Vermeidung schwerwiegender Probleme durch die Verwendung der Relaisausg nge f r die Vorsteuerung induktiver Belastungen C 2 INDUKTIVE BELASTUNGEN C 2 INDUKTIVE BELASTUNGEN C 2 INDUKTIVE...

Page 29: ...500 Meter sein und m ssen eine Bauderate von 9600 Baud aufweisen ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN 1 Die Schnittstelle Typ RS 485 ist isoliert 2 Der folgende Abschnitt gibt d...

Page 30: ...V AC DC T 500 mA 250 V 100 240 V AC T 125 mA 250 V Im Fall einer Besch digung der Sicherung wird empfohlen den gesamten Versorgungskreis berpr fen zu lassen Zu diesem Zweck sollte das Ger t an den Lie...

Page 31: ...lmente raggiungibile da parte dell operatore deve essere marcato come il dispositivo di interruzione dell apparecchio NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA un singolo interruttore o disgiuntore pu comandare pi app...

Page 32: ...GGIO TRAMITE BARRA OMEGA MONTAGGIO TRAMITE BARRA OMEGA MONTAGGIO TRAMITE BARRA OMEGA Per il fissaggio su barra utilizzare guide Omega DIN conformi alla specifica EN 50 022 35 x 7 5 mm oppure 35 x 15 m...

Page 33: ...DIMENSIONI MECCANICHE DIMENSIONI MECCANICHE DIMENSIONI MECCANICHE Fig 4 DIMENSIONI MECCANICHE A 127mm per i modelli senza Interfaccia Seriale e Ingresso Logico A 144mm per i modelli con Interfaccia Se...

Page 34: ...la presenza di correnti di perdita INGRESSI DA TC INGRESSI DA TC INGRESSI DA TC INGRESSI DA TC INGRESSI DA TC Termocoppie tipo G D C B R e S Termocoppie tipo G D C B R e S Termocoppie tipo G D C B R e...

Page 35: ...D 14 15 16 RTD 14 15 Termocoppie tipo J K L N T E U e PLAT II Termocoppie tipo J K L N T E U e PLAT II Termocoppie tipo J K L N T E U e PLAT II Termocoppie tipo J K L N T E U e PLAT II Termocoppie tip...

Page 36: ...tata di 0 5 mA 5 V c c 3 Lo strumento controlla ogni 100 ms lo stato del contatto 4 L ingresso logico NON NON NON NON NON isolato dall ingresso di misura Ingresso logico Fig 9 COLLEGAMENTO DELL INGRES...

Page 37: ...evitare seri problemi causati dal utilizzo delle uscite a rel per pilotare carichi induttivi C 2 CARICHI INDUTTIVI C 2 CARICHI INDUTTIVI C 2 CARICHI INDUTTIVI C 2 CARICHI INDUTTIVI C 2 CARICHI INDUTT...

Page 38: ...ri con una velocit di trasmissione pari a 9600 BAUD NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE 1 Questa interfaccia RS 485 non isolata 2 Riportiamo di seguito la definizione data dalle norme EIA per le interfacce RS 42...

Page 39: ...rarsi che la tensione di linea sia corretta vedere targa di identificazione dello strumento 2 Per il collegamento alla rete utilizzare cavi No 16 AWG o maggiori adatti per una temperatura di almeno 75...

Page 40: ...LHLR z a0 pmd 05 06 2006 9 23 1...

Page 41: ...Div di EUROTHERM S r l Via E Mattei 21 28100 Novara Italy Tel 39 0321481111 Fax 39 0321481112 E mail eroservice eurotherm it Http www eroelectronic com LHLR z a0 pmd 05 06 2006 9 23 2...

Search results

Summary of Contents for LHI R

Reviews:

Related manuals for LHI R

Brands by name

Popular brands

ero electronic LHI R, Addendum

Search results

Summary of Contents for LHI R

Reviews:

Related manuals for LHI R

Brands by name

Popular brands