background image

6  GB

1.   Create a mound with the flour and the salt on 

your working surface then stir well. Press out a 
hollow in the middle. 

2.   Place the water into the hollow and mix together 

with a fork. Mix the water with the flour from 
the centre outwards until it reaches a uniform 
consistency.  

3.   Knead the dough with your hands for about 

10–15 minutes until it is smooth and shiny  
(see Fig. B).  
Carefully add some water if the dough becomes 
too hard. Knead the dough some more if it is too 
soft. The dough should not stick to your hands.

4.   Form the dough into a ball (see Fig. C), cover  

it with a clean, damp cloth and let it rest for  
30 minutes.

 

First use

   Stand the noodle machine 

1

 on a table.

   Insert the clamp 

3

 into the hole and fasten 

the noodle machine 

1

 down on to the table 

(see Fig. A).

   Place the roller attachment 

5

 along the guide 

rails on the noodle machine 

1

.

   Insert the crank 

2

 into the hole on the noodle 

machine 

1

 (see Fig. A).

   Before you use the noodle machine 

1

 for the 

first time clean it as described in the section on 
“Cleaning and maintenance”. Clean all the parts 
that come into contact with foodstuff with a moist 
cloth to remove any dirt. Then fully dry the parts.

   Turn a small amount of the dough through the 

rollers to clean them. This first dough must not 
be eaten.

   Divide the previously prepared dough into smaller 

portions. Work on one portion at a time. Cover 
the rest so that it does not dry out (see Fig. D).

   Pull out the roller setting wheel 

4

 slightly and 

turn it to position 7, so that the smooth rollers have 
the biggest distance to each other (see Fig. E).

   Turn the crank 

2

 clockwise and run the dough 

through the rollers. Fold the dough together again 
and if necessary sprinkle some more flour on the 
dough. Repeat this process about 5–6 times (see 
Fig. F). The dough should have a uniform shape.

   Adjust the roller setting wheel 

4

 to a more 

narrow position and insert the dough sheet 
again until you have the required thickness.

   Cut the sheet of dough to the desired length  

using a knife.

   Insert the crank 

2

 into one of the holes on the 

roller attachment 

5

 and run the dough through 

it slowly (see Fig. I, J).

   Then place the noodles on to a tablecloth or 

over a noodle stand and leave them to dry for 
at least 1 hour. 

Tip:

 If the rollers do not cut the dough then the dough 

is too soft. In this case the dough should be mixed 
with some flour and run through the smooth rollers 
again (see Fig. G, H).
For better performance, fold the dough and add 
some flour on the dough. Repeat this process about 
5–6 times each position (see Fig. G, H).
If the dough is too dry it will not be gripped by the 
rollers. In this case some water should be added to 
the dough and the dough run through the smooth 
rollers again.

   Add the noodles to an adequate volume of 

boiling salted water (approx. 4 litres per ½ kg 
noodles). Fresh noodles are ready within 2–5 
minutes depending on their thickness.

   Stir the noodles carefully while cooking then 

pour out the noodles into a sieve.

  

Cleaning and maintenance 

(see Fig. L–O)

   Never use petrol, solvents or chemical cleaners.
   While using the device clean the scraper under 

the rollers from time to time with a dry cloth.

   Use a soft, clean cloth to clean the noodle  

machine. 

   Use a brush or a wooden stick to clean the  

noodle machine after use.

   Clean off any substantial adhering particles 

with a moist cloth and then dry the parts fully.

   Never wash the noodle machine in water or 

clean it in the dishwasher.

Summary of Contents for 331467 1907

Page 1: ...und Sicherheitshinweise STROJ EK ZA PRIPRAVO TESTENIN Navodila za upravljanje in varnostna opozorila STROJEK NA T STOVINY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny PASTA MACHINE Operation and safety no...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 14 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 DE A...

Page 3: ...1 A D G J M B E H K N C F I L O 1 5 5 2 5 4 3...

Page 4: ......

Page 5: ...the packaging material or the product The pack aging material presents a suffocation hazard and there is a risk of loss of life from cut injury Children often underestimate danger Always keep the pro...

Page 6: ...h through the rollers Fold the dough together again and if necessary sprinkle some more flour on the dough Repeat this process about 5 6 times see Fig F The dough should have a uniform shape Adjust th...

Page 7: ...sal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of yo...

Page 8: ...Sohase hagyja a gyerekeket fel gyelet n lk l a csomagol anyagokkal s a term kkel A cso magol anyagok ltal fullad svesz ly s a ter m k ltali v g si s r l sek eset n letvesz ly fenyeget A gyerekek gyak...

Page 9: ...massz t ossza fel kisebb adagokra Mindig 1 adagot dolgozzon fel a t bbit hogy ne sz radjanak ki takarja le l sd a D br t H zza kiss ki a ny jt be ll t kereket 4 s csavarja az 7 helyzetbe A k t sima ny...

Page 10: ...a makacsabb szennyez d seket egy nedves t rl ronggyal s t r lje ut na az rintett r szeket teljesen sz razra A t sztak sz t g pet semmiesetre sem szabad v zzel le bl teni vagy a mosogat g pben tisz t t...

Page 11: ...i Otrokom nikoli ne dovolite zadr e vanja v bli ini izdelka To napravo po uporabi hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok Ta naprava ni namenjena za to da jo upora bljajo osebe vklju no z otroci ki...

Page 12: ...sta z no em razre ite na eleno dol ino Ro ico za vrtenje valj ka 2 vtaknite v eno od odprtin v nastavku za valj ek 5 in razvaljane plo e testa pustite po asi te i skozi glejte sl I J Testenine takoj n...

Page 13: ...13 SI Servis Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail owim lidl si...

Page 14: ...sah d t Toto za zen nen ur eno aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo zna lost krom toho dohl li na n osoba p...

Page 15: ...kliku 2 do jednoho z otvor na v lco v m n stavci 5 a nechejte placky t sta pomalu proj t viz obr I J Pak polo te nudle na ubrousek nebo p es sto jan na nudle a nechejte je aspo po dobu 1 hodiny oschno...

Page 16: ...16 CZ Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Page 17: ...NSTVO OHROZENIA IVO TA A RAZU PRE MAL DETI A DETI Deti nikdy nenech vajte bez dozoru s obalov m materi lom a v robkom Existuje nebezpe enstvo zadusenia obalov m materi lom a ohro zenie ivota v d sledk...

Page 18: ...en cesto rozde te na men ie porcie Spracujte v dy 1 porciu a zvy ok znovu zakryte aby nevyschol pozri obr D Regula n koliesko 4 trochu vytiahnite a oto te n m a do polohy 7 Oba hladk val eky s plne ot...

Page 19: ...kladne osu te Stroj ek na rezance sa nesmie v iadnom pr pa de oplachova vo vode ani um va v um va ke riadu V robok nikdy nepon rajte do vody alebo do in ch kvapal n To m e vies k po kodeniu v robku Li...

Page 20: ...inder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Schnittverletzungen Kinder untersch tzen h ufig die Gefa...

Page 21: ...Sie einen kleinen Teil des Teiges durch die Walzen um diese zu reinigen Dieser erste Teig darf nicht gegessen werden Teilen Sie den vorbereiteten Teig in kleinere Portionen Verarbeiten Sie jeweils 1 P...

Page 22: ...n Beseitigen Sie st rkere Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie die Teile anschlie end vollst ndig ab Die Nudelmaschine darf auf keinen Fall in Wasser gesp lt oder in der Sp lmaschi...

Page 23: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00385 Version 01 2020 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2019 Ident No HG00...

Reviews: