Ericsson DT4 Series Quick Reference Manual Download Page 8

Francais

Fonctions de base

Notez que votre portable peut disposer d’autres fonctions que
celles décrites ci-dessus. Consultez le Manuel de l’utilisateur.

Appeler

Composez le numéro et appuyez sur la touche d’appel.
Appuyez à nouveau pour raccrocher l’appel. La durée totale de
la communication s’affiche.

Répondre à un appel

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche d’appel
pour répondre. Appuyez à nouveau pour clôturer.

Recevoir un message text

Lorsque vous recevez un message text, un bip retentit et le
pictogramme Nouveau message apparaît. Le texte reste affiché
une minute. Il est ensuite enregistré dans la mémoire.
Appuyez sur OK pour accepter le message.

Recomposer un numéro/Faire défiler les messages

Appuyez sur la flèche ascendante de la touche de défilement
pour passer d’un message à l’autre. Pour recomposer un numé-
ro, appuyez sur la flèche descendante de la touche de défile-
ment jusqu’à ce que le numéro souhaité s’affiche. Appuyez
ensuite sur la touche d’appel pour établir la communication.

Effacer un message de la mémoire

Appuyez sur la flèche ascendante de la touche de défilement
jusqu’à ce que le message souhaité s’affiche. Appuyez successi-
vement sur la touche C et sur OK pour effacer le message.

Transférer un appel

Appuyez sur la touche R et composez le numéro du poste.
Attendez que la connexion s’établisse et appuyez sur la touche
d’appel.

Activer/désactiver la sonnerie et le bip

Appuyez sur la touche Mute pour activer/désactiver la sonne-
rie. Le pictogramme « sonnerie désactivée » indique que le
signal sonore est inactif.

Activer/désactiver le mode mute pendant un appel

Pour supprimer la sonnerie, d’un appel appuyez sur le bouton
mute, le correspondant entendra la tonalité « occupé ».
Pour couper et remettre le micro en cours de conversation,

Touche Mute

Micro

Touche OK

Touche C

Touche de
défilement

Touches de 
volume

Témoin lumineux

Pictogrammes et textes écran

Nouveau message
Décrocher

A

Alarme immobilité activée
Sonnerie désactivée
Batterie faible

abc

Mode édition des caractères

Systém A

Le portable est sous la couvertu
re radio du système A

Non Systéme

Le portableest en dehors de la  
couverture radio

Touche alarme

Écran

Touche d’appel

Fonction
haut-parleur

Touche R

Summary of Contents for DT4 Series

Page 1: ...DT4xx Cordless Phones Quick Reference Guide EN DE FR ES...

Page 2: ...te a stored message Press the Arrow up Scroll key until the desired message is displayed Press the C key then OK to delete the message Transfer a call Press the R key and dial the extension number Wai...

Page 3: ...key lock 4 Key beep 5 Quick answer 6 Language 7 System 8 Non movement 1 Lock phone 2 Set lock code 1 Select system 2 Registering 3 Info 4 Test Optional see the User Manual Lock Unlock the keypad Press...

Page 4: ...Alarm Functions Personal alarm Press the red Alarm button twice within 2 seconds Personal alarm is displayed Test alarm Hold the red Alarm button until Test alarm is displayed No movement alarm The A...

Page 5: ...hlwiederholung dr cken Sie Pfeil nach unten auf der Scroll Taste bis die gew nschte Nummer angezeigt wird und dr cken dann die Ruftaste und warten Sie bis Sie verbunden sind L schen einer gespeicherte...

Page 6: ...st Optional siehe Benutzer Handbuch Stummschaltungsmodus w hrend eines Gespr chs ein ausschalten Um das Anrufsignal auf stumm zu stellen dr cken Sie die Stummschaltungstaste der Anrufer erh lt dann ei...

Page 7: ...nschte Sprache erscheint Dr cken Sie OK Bewegungsalarm Das A Symbol zeigt an da der Bewegungsalarm betriebs bereit ist Der Alarm wird aktiviert wenn der Benutzer sich 30 Sekunden lang nicht bewegt ha...

Page 8: ...ation Effacer un message de la m moire Appuyez sur la fl che ascendante de la touche de d filement jusqu ce que le message souhait s affiche Appuyez successi vement sur la touche C et sur OK pour effa...

Page 9: ...2 Owner ID 3 Automatiqu Tche bloqu e 4 Bip 5 R ponse rapide 6 Langue 7 Syst m 8 Immobilit 1 Bloquer t l 2 Set lock code 1 Choisir syst me 2 Enregistr 3 Info 4 Tester En option voir le Manuel de l util...

Page 10: ...ngue Appuyez sur OK Faites d filer jusqu ce que la langue souhait e apparaisse Confirmez avec OK Alarme immobilit La lettre A indique que l alarme immobilit est activ e Celle ci se d clenche lorsque l...

Page 11: ...miento hasta que en la pantal la aparezca el n mero deseado a continuaci n pulse el bot n Llamar y espere a que se establezca la conexi n Eliminar un mensaje almacenado Pulse la flecha arriba del bot...

Page 12: ...tro 3 Info 4 Prueba Opcional v ase el Manual del usuario Desactivar activar el modo silenciador durante una llamada Para silenciar la se al de llamada pulse el bot n silenciador quien llamarecibir el...

Page 13: ...a que aparezca Lengua pulse OK Despl ces hasta que aparezca el idioma de su preferencia Pulse OK Alarma de No movimiento El icono A indica que la alarma No movimiento est en funcionamiento La alarma s...

Page 14: ......

Page 15: ...ME23292 Rev A June 1999 Ericsson...

Reviews: