Ergotron 24-183-194, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 28

888-24-044M-00 rev. A • 02/07
10 of 28
2
4x
1x
90°
NOTE: With provided tool tighten to fi rst sign of resistance (the point
when the nut is seated), then rotate an additional 90° clockwise to
achieve torque of 90-100 in-lbs. (10.2-11.3 N-m).
NOTA: Apriete con la herramienta suministrada hasta que note algo de
resistencia (el punto donde la tuerca está asentada), después gire otros
90° a la derecha hasta conseguir un par de apriete de 10,2 - 11,3 Nm.
REMARQUE : à l’aide de l’outil fourni, serrez jusqu’au premier signe de
résistance (le point indiquant que l’écrou est assis), puis vissez encore
de 90° pour obtenir une torsion de 10,2-11,3 N-m.
NOTA: Com a ferramenta fornecida, aperte até ao primeiro sinal de
resistência (o ponto em que a porca assenta) e, em seguida, rode mais
90° no sentido dos ponteiros do relógio para obter um binário de
aperto de 90-100 in-lbs. (10,2-11,3 N-m).
f
CAUTION
Do Not Overtighten Nut!
PRECAUCIÓN:
No apriete demasiado la tuerca.
ATTENTION :
ne pas serrer excessivement l’écrou !
ATENÇÃO:
Não apertar demasiado a porca!
g