background image

12

13

DE

DE

Positionierung des Sattels auf der Sattelstütze

Die horizontale Einstellung des Sattels muss die zulässigen und auf dem Gestell 
markierten Grenzwerte (Skala) einhalten. Das Vor- bzw. Zurückschieben des 
Sattels auf dem Anschlussteil der Sattelstütze darf die angegebenen „STOP“-
Werte nicht überschreiten 

(Abb. 6 auf Seite 8)

. Es ist sehr wichtig, den Sattel 

nicht außerhalb der zulässigen Grenzwerte zu montieren, auch wenn die Form 
des Sattelrahmens dies zulassen würde. In den meisten Fällen ist der Bruch des 
Sattelgestells durch die Montage außerhalb des zulässigen Bereichs bedingt.

Pflege des Sattels

Zur Reinigung des Sattels von Schmutz und Schweiß empfehlen wir ein weiches, 
mit wenig Wasser und wenig neutraler Seife getränktes Tuch. Wir raten davon ab, 
den Sattel mit einem direkten Wasserstrahl zu waschen. 
Bitte lassen Sie den Sattel an der Luft und ohne direkte Sonnenbestrahlung 
trocknen. Vermeiden Sie bei Reinigung des Sattelbezugs den Gebrauch von 
Produkten auf Lösemittelbasis (Öle, Cremes, Entfettungsmittel, Benzin oder 
Reinigungsmittel). Auch der Gebrauch einiger Salben zur Verhinderung von 
Hautreizungen kann den Sattelbezug beschädigen. Der Farbverlust einiger 
Bezugsmaterialien ist nicht durch die Gewährleistung gedeckt, da er durch 
UV-Strahlen, Verschleiß, Schweiß, Hitze, Feuchtigkeit verursacht wird. Aufgrund 
falscher Montage oder durch eingedrungenen Schmutz können Geräusche 
entstehen. Um diese Geräusche zu beseitigen, verwenden Sie ein silikonhaltiges 
Schmiermittel an den entsprechenden Aufnahmepunkten, wobei der Sattel von 
der Sattelstütze abmontiert, die Klemmung der Sattelstütze gereinigt, die 
Schmierung vorgenommen und der Sattel wieder auf der Sattelstütze montiert 
wird.

Sachmängelhaftung

Während der ersten zwei Jahre nach dem Kauf dieses Produkts haben Sie 
vollen Anspruch auf die gesetzliche Sachmängelhaftung (vormals Gewährlei-
stung). Sollten Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des 
Kaufbelegs an Ihren Ergon-Fachhändler.

Bei folgenden Fällen besteht 

kein

 Anspruch auf Sachmängelhaftung:

•  Normale Abnutzung oder Verschleiss durch den Gebrauch des Produkts
•  Unsachgemäße Montage
•  Verwendung inkompatibler Produkte
•  Modifikationen des Produkts 
•  Unsachgemäßer Gebrauch oder Missbrauch
•  Unsorgfältige Behandlung
•  Vermietung, kommerzieller Gebrauch
•  Schäden durch Unfälle
•  Liefer- und Transportschäden

Detailliertere Informationen zur Sachmängelhaftung / Reklamation finden Sie 
online unter ergonbike.com/warranty oder einfach QR-Code scannen.

ergonbike.com/warranty

Summary of Contents for Ergonomic Saddle Series

Page 1: ...DE Handbuch Montage und Anwendung Seite 2 EN Installation and User Instructions Page 14 FR Instructions d installation et d utilisation Page 26 Ergonomic Saddle Series ST Core Evo...

Page 2: ...en an einem sicheren Ort auf Sollten Sie dieses Produkt an eine dritte Person weitergeben so ist diese Anleitung oder eine Kopie beizulegen Bei Verlust kann die Anleitung unter ergonbike com herunterg...

Page 3: ...ss der Fahrer auf dem Rad sitzend die Ferse auf das Pedal in der tiefsten Kurbelposition stellt Abb 2 Die Sattelh he ist optimal wenn das Bein in dieser Haltung durchgestreckt ist ohne dass ein seitli...

Page 4: ...cm Nachsitz Der Nachsitz ist der Abstand des Lots der Sattelspitze zu der Senkrechten der Tretlagerachse In den meisten F llen sollte die Sattelspitze etwas hinter der Senkrechten der Tretlagerachse...

Page 5: ...r einfacher durchf hren Der Sattel sollte im vorderen Bereich grunds tzlich waagerecht stehen Abb 7 Rutschen Sie beim Fahren nach vorne so neigen Sie den Sattel im vorderen Bereich leicht bis zu 3 Gra...

Page 6: ...s die empfohlenen Anzugsmomente eingehalten werden Das berschreiten der festgesetzten Werte kann die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Sattels beeintr chtigen Im Fall von S tteln mit Verbundrahmen mi...

Page 7: ...er Farbverlust einiger Bezugsmaterialien ist nicht durch die Gew hrleistung gedeckt da er durch UV Strahlen Verschlei Schwei Hitze Feuchtigkeit verursacht wird Aufgrund falscherMontage oderdurch einge...

Page 8: ...laterdate Should you pass the product on to a third person please include these instructions ora copythereof Shouldyou misplace these instructions a copy can be downloaded at ergonbike com Please rea...

Page 9: ...ethod also called heel method works by sitting on the bike and placing your heel on the pedal with the crank in its lowest position Fig 2 The saddle height is correct when the leg can be fully extende...

Page 10: ...t cm Fig 3 Measuring the Inside Leg Fore Aft Adjustment The fore aft position is the horizontal distance between the tip of the saddle nose and the bottom bracket axle best measured with a plumb line...

Page 11: ...n helping e g a shop attendant Fig 5 Knee Cap Method Fig 6 Clamping Area Do not cross the marking stop in the clamping area The basic position is achieved when the saddle padding is horizontal in the...

Page 12: ...Please check the compatibility of your seat post with the indications given in Fig 1 It is advisable to use seat posts having a clamping system of adequate size and that cannot exert a cutting action...

Page 13: ...y the warranty as this is normally caused by UV rays sweat heat moisture The saddle should be allowed to dry naturally out of direct sunlight The saddle may develop noises in time as dirt is forced in...

Page 14: ...oir le consulter ult rieurement Si vous devez transmettre ce produit une tierce personne veuillez y joindre le pr sent mode d emploi ou une copie En cas de perte le mode d emploi peut tre t l charg su...

Page 15: ...thode du talon consiste s asseoir sur le v lo et placer votre talon sur la p dale avec la manivelle dans sa position la plus basse Fig 2 La hauteur de selle est correcte quand la jambe peut tre totale...

Page 16: ...e Selle cm R glage Avant Arri re Le r glage avant arri re est la distance horizontale entre l extr mit du bec de selle et l axe du p dalier la mesure la plus fiable s effectue avec un fil plomb depuis...

Page 17: ...onne par exemple un vendeur Fig 5 M thode de la rotule Fig 6 Recul de selle Ne d passez pas le marquage stop dans la zone de serrage La selle doit en principe tre r gl e en position horizontale l avan...

Page 18: ...de votre tige de selle gr ce aux indications la Fig 1 Il est conseill d utiliser une tige de selle ayant un syst me de serrage de taille ad quate qui ne risque pas de couper les rails de selle De plus...

Page 19: ...humidit Il faut laisser s cher la selle et ce l abri du soleil Au fil du temps et de l usage normal la salet s incruste dans la structure de la selle et peut causer un grincement utilisez alors un lub...

Page 20: ...z Germany T 49 0 261 899998 28 F 49 0 261 899998 19 info ergonbike com ergonbike com Ergon is a worldwide trademark Druckfehler Irrt mer und nderungen vorbehalten Ergon reserve the right to change any...

Reviews: