manualshive.com logo in svg

ergoline INSPIRATION 400, Operating Instructions Manual, Page: 91 / 126

Share
Download
ergoline INSPIRATION 400 Operating Instructions Manual Download Page 91

Description

 

 

07/2015 

1016259-00A 

Operating instructions – 25/58

 

2.3

 

Device description 

 

  

 

  

1.

 

Facial tanner (UV high pressure lamps + UV low pressure lamps) 

2.

 

Audio system (optional) 

3.

 

UV low pressure lamps, base 

4.

 

Acrylic glass panel base 

5.

 

Body cooling air nozzles 

6.

 

UV low pressure lamps, canopy 

7.

 

Interior lighting 

8.

 

Adjustable air nozzles – Facial cooling 

9.

 

Operating panel 

10.

 

Accent lighting, canopy 

11.

 

Accent lighting, front panel 

  

Summary of Contents for INSPIRATION 400

Page 1: ...INSPIRATION 400 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ...Original Gebrauchsanweisung 1016259 00A de 07 2015 Ergoline INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER ...

Page 4: ...chten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht können schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein können Schäden am Gerät und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie dieses Bräunungsgerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Hinweise und Verhaltensregeln die für einen sicheren Betrieb des Gerätes notwendig sind Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzlic...

Page 5: ...Bräunungszeiten UV Typ 3 gelten nur für Österreich 14 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen 15 1 5 1 Verpflichtungen des Betreibers 15 1 5 2 Personalqualifikation 15 1 5 3 Lieferumfang 15 1 5 4 Transport Montage und Aufstellung 15 1 5 5 Inbetriebnahme 18 1 5 6 Bedienung und Wartung 18 1 5 7 Außerbetriebnahme 19 1 5 8 Lagerung 19 1 5 9 Entsorgung 19 1 5 10 Richtlinien 20 1 5 11 Export 20...

Page 6: ... 4 7 2 Oberteilscheibe abnehmen 42 4 7 3 Wanne öffnen 44 4 8 Hinweise für den Lampenwechsel 45 4 8 1 Niederdrucklampen 46 4 8 2 Starter 47 4 8 3 Makrolonröhren 47 4 8 4 Hochdrucklampen und Filterscheiben 48 4 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln 49 4 10 UV Lampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen oder wechseln 50 4 11 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln 51 4 12 Effektbeleu...

Page 7: ...erzeichnis 07 2015 1016259 00A Gebrauchsanweisung 5 64 6 Anhang 60 6 1 JK Zeitsteuerungen 60 6 2 Äquivalenzschlüsselbereich 60 6 2 1 Beschreibung des Äquivalenzschlüssels für UV Leuchtstofflampen 61 7 Index 62 ...

Page 8: ...rdnungsgemäßen Betrieb des Geräts sowie für die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich Benutzer Person die das Gerät auf einer gewerblichen Fläche nutzt Personal Personen die für Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfahru...

Page 9: ... die Bräunung geeigneten Haut Weitere Informatio nen darüber finden Sie auf den Seiten 10 und 31 Das Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen nicht für den Hausgebrauch Einige Personen dürfen das Gerät nicht benutzen siehe Seite 8 Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nicht ei...

Page 10: ...n sich keine weiteren Perso nen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen Bei Missach tung drohen dem Betreiber hohe Geldstrafen 1 4 Sicherheitsinformationen für die Bräunung 1 4 1 Anwendungsverbote GEFAHR UV Strahlung Gefahr von Haut und Augenverletzungen oder Hauterkran kungen Beachten Sie die folgenden Hinweise Folgende Personen d...

Page 11: ...Jucken innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Bräunung auftreten Eine zunehmende Bräunung erfordert eine Verlängerung der Expositi onszeit Bestrahlungszeit bzw ab einem gewissen Grad an Bräunung ist keine Vertiefung mehr erreichbar Die Bestrahlungszeit darf aber im Rahmen der zulässigen Strahlendosen nicht beliebig verlängert werden Es ist daher ohne Gefährdung der Gesundheit nur ein bestimmter ...

Page 12: ...ut bilden 1 4 3 Beschreibung der Hauttypen GEFAHR Hautverbrennungen und Langzeitschäden Personen mit Hauttyp I dürfen das Bräunungsgerät nicht benutzen Für Personen mit Hauttyp II III und IV gilt Bräunungszeiten beachten Sicherheitshinweise beachten HINWEIS Die Bräunungszeiten gelten nur für die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbestückung und Filterscheiben Es sollten mindestens 48 Stunden Absta...

Page 13: ...te pro Bräunungsperiode nicht über schritten werden INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1509050 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 120 W E8 1509052 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E19 1508106 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 8 11 3 5 8 11 4 5 11 16 ...

Page 14: ...ORMANCE SUPER POWER UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1509050 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 120 W E8 1509052 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E19 1508106 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 7 10 12 6 8 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 10 15 19 10 11 16 21 11 12 17 23 ab 12 13...

Page 15: ...RFORMANCE SUPER POWER UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1509050 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 120 W E8 1509052 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E19 1508106 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 8 10 12 6 9 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 11 15 19 10 12 16 21 11 13 17 23 ab 12 ...

Page 16: ...n werden INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1509050 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 120 W E8 1509052 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E19 1508106 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 2 6 6 3 7 8 4 8 10 5 10 12 6 11 14 7 12 15 8 13 17 9 15 19 10 16 21 11 17...

Page 17: ...gemäßer Gebrauch und Vorhersehbarer Fehlgebrauch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verfügung Kontrollieren Sie regelmäßig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ihrer Betriebsanweisungen S...

Page 18: ...es Fachpersonal vorgenommen werden Informationen für die Demontage und Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schließlich an den Kundendienst des Herstellers bzw qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal Lufttechnik ACHTUNG Überhitzung durch Störung der Luftführung Betriebsstörungen sind möglich Luft Zu und A...

Page 19: ...nd möglich Luft Zu und Abströmbereich zum Gerät nicht verän dern verbauen oder zustellen keine eigenmächtigen Veränderungen am Gerät vornehmen Eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden ist ausgeschlossen Die lufttechnischen Daten beachten Das Gerät nicht auf der Transportpalette aufstellen und betreiben Umgebungsbedingungen Optimale Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 32 C La...

Page 20: ...n Störungen durch den Betrieb der Geräte auf ist der Betreiber für den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb Dem Elektro Fachbetrieb sind die Technischen Anschlussbedingungen Ihres lokalen Energieversor gungsunternehmens bekannt so dass die Tonfrequenzsperre auf das Strom netz Ihres Versorgungsunternehmens ab...

Page 21: ...t Ihnen bei der Entsorgung von UV Lampen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle für Ihre Lampen oder kümmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunternehmen um die Abho lung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsorgung Dieser Service ist kostenpflichtig Außer...

Page 22: ...tzung eines MP3 Players oder eines Smartphones wäh rend der Anwendung handelt es sich nicht um eine öffentliche Wiedergabe im Sinne des Urheberrechts so dass keine Melde oder Zahlungspflicht des Studiobetreibers gegenüber der zuständigen Gesellschaft zur Erteilung ge werblicher Aufführungsrechte besteht Für die öffentliche Nutzung von MP3 Musikdateien gelten die gleichen Vor schriften wie für alle...

Page 23: ...e Informationen finden Sie in der Info Broschüre Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verfügung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubehör bei einem JK Audio System mitgeliefert werden unterliegen ebenfalls der Zah lungspflicht für die gewerbliche Nutzung 1 5 13 Technische Änderungen Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den gültigen Sicherheitsbe stimmungen...

Page 24: ...ber Bauteile geben Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden 1 Typenschild Auf der Innenseite des Oberteils ist das Typenschild angebracht Es enthält wichtige Informationen zur Identifizierung des Gerätes z B die Seriennum mer Serial No ...

Page 25: ...se EU 1012638 Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation 3 Aufkleber Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite 4 Aufkleber Lampenbestückung Genaue Angaben zur Lampenbestückung finden Sie im separaten Anhang ...

Page 26: ...e und Warnungen 24 64 5 Aufkleber Wartungshinweis 800701 6 Aufkleber Warnung Quetschgefahr 1015567 7 Aufkleber Nur Original Ersatzteile verwenden 801026 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite ...

Page 27: ...inweis Abluft 842971 Der Aufkleber befindet sich in der Mitte der Rückwand 9 Aufkleber VSG Teileträger 1004960 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teileträger Leistung 10 Aufkleber Anschlüsse der Steuerungen Der Aufkleber befindet sich auf dem Teileträger Steuerung 11 Aufkleber X3 Klemme 1000563 Der Aufkleber befindet sich links an der Rückwand ...

Page 28: ...ie Hochdrucklampen Strahler Nieder drucklampen Röhren und Starter und Verbrauchsmaterialien wie z B Aro ma Aqua Fresh Vitalizer sowie die Acrylglasscheiben Ist die Ware mangelhaft so ist JK International zunächst nach ihrer Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung berechtigt und verpflichtet Sofern die Nachbesserung oder Ersatzlieferung unmöglich oder fehlgeschlagen ist kann der Käufer vom Kauf...

Page 29: ...en des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits und Schutzvorrichtungen inkl Warnaufkleber Nichtbeachten der Hinweise in der Gebrauchsanweisung bezüglich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung Einsatz von nicht eingewiesenem Personal eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder der Steuerung mange...

Page 30: ... gehören sie zum Lieferumfang dazu und werden gemeinsam mit dem Gerät versendet 2 1 1 Optional Zentralabluftstutzen Audio System 2 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bautei le Funktionen berücksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von der unterschiedlichen Ausstattung ist ...

Page 31: ...en UV Niederdrucklampen 2 Audio System optional 3 UV Niederdrucklampen Unterteil 4 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 5 Luftdüsen Körperkühlung 6 UV Niederdrucklampen Oberteil 7 Innenraumbeleuchtung 8 Verstellbare Luftdüsen Gesichtskühlung 9 Bedienelement 10 Effektbeleuchtung Oberteil 11 Effektbeleuchtung Frontblende ...

Page 32: ...m anderen an den unterschiedlichen Verhältnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung Während der UV A Anteil hauptsächlich eine oberflächliche Bräune erzeugt die sehr schnell auftritt und intensiv ist aber dafür auch schneller verblasst ist die UV B Strahlung vor allem für längere Bräunungsergebnisse verantwortlich Der Nachteil der UV B Strahlung ist dass die Bräune erst ein bis ...

Page 33: ...inken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Bräunungsgeräts öffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eindringt son dern auch allergieauslösende Bestandteile des Make ups Eine weitere negative Folge des Make ups ist dass sich das Hautbild mit der Zeit insgesamt verschlechtert So schön ein dezentes Make ...

Page 34: ...ptiker nach Austausch Kontaktlinsen mit UV Schutz fragen Der in die Austausch Kontaktlinse eingebaute UV A und UV B Filter schützt die Hornhaut und das Innere des Auges zu fast 100 vor zu energiereichem UV Licht Hiervon profitieren Benutzer von Bräunungsgeräten nicht nur im Freien son dern auch auf dem Bräunungsgerät Sie können diese Kontaktlinsen ohne Einschränkungen auch auf dem Bräunungsgerät t...

Page 35: ...n Werden die UV Lampen während der Bräunung ausgeschaltet läuft die Bräunungszeit weiter 2 Körperlüfter Körperlüfter regulieren Stufen 1 9 3 Gesichtslüfter Gesichtslüfter regulieren Stufen 1 9 Die Luftdüsen der Ge sichtskühlung können per Hand eingestellt werden 5 Gesichtsbräuner Gesichtsbräuner regulieren Stufen 1 3 Gesichtsbräuner ausschalten Taste 2 Sekunden lang drücken Gesichtsbräuner einscha...

Page 36: ...ke Lautstärke regulieren und Audio Systeme ausschalten Laufzeit der Effektbeleuchtung Siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1011777 3 5 Start Oberteil schließen START STOP Taste drücken Beim Start sind folgende Funktionen eingeschaltet UV Lampen Gesichtsbräuner Körperkühlung Audio System optional ...

Page 37: ...Stereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschließen MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken MP3 Kabel im MP3 Player oder Smartphone einstecken Musiktitel auswählen und starten Ggf Lautstärke am MP3 Player oder Smartphone regulieren damit das Audiosignal des MP3 Players oder Smartphones v...

Page 38: ...n soll müssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsführenden Leitungen ausgeschal tet werden müssen Nur das Ausschalten des Gerätes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Arbeiten alle Sicherungen aus schalten und falls möglich auch entfernen Durch irrtümliches Wiedereinschalten können sich schwere Unfälle ereignen Sofort nach dem Fre...

Page 39: ...EFAHR Durch Hautkontakt können Infektionen übertragen wer den Alle Gegenstände Geräteteile die während der Bräunung vom Benutzer berührt werden können müssen nach jeder Bräunung desinfiziert werden Liegescheibe Griffe und Bedienfeld Schutzbrille MP3 Kabel Verstellbare Luftdüsen 4 3 1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir den Schnellflä chendesinfektionsreiniger S...

Page 40: ...hbaren Schei ben Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfäl tig entfernen Kunststoffoberflächen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberflächen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressive alkoholhaltige Reinigungsmittel oder ätherische Öle verwenden Diese führen auf Dauer zu Schäden für die es keinen Garantieanspruch gibt Beim R...

Page 41: ...nelement X Reinigen und desinfizieren 37 Griff X Reinigen und desinfizieren 37 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 37 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 37 3 7 Oberflächen X Reinigen 38 4 Filter X Filter ausbauen und reinigen 51 2 Filter X Filter ausbauen und reinigen 51 8 Filtergitter X Reinigen 52 HINWEIS Die Reinigung nach jeder Bräunung muss durch Drücken der START STOP Taste bestäti...

Page 42: ...führten Prüfungen und Wartungsarbeiten müssen im Geräte Betriebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 4 5 1 Acrylglasliegescheibe ACHTUNG Rissbildungen auf der Oberfläche durch Kosmetika Kosmetika oder Sonnenschutzmittel führen auf Dauer zu Schäden z B Rissbildungen auf der Oberfläche Achten Sie darauf dass Kosmetika und Sonnen schutzmittel vor dem Bräunen entfernt werden Die Acr...

Page 43: ...ampen Unterteil X Austauschen 49 4 UV Niederdrucklampen Oberteil X Austauschen 50 1 UV Niederdrucklampen Gesichtsbräuner X Austauschen 50 1 Starter UV Niederdrucklampen Gesichtsbräuner X Austauschen 50 3 Liegescheibe X Austauschen 40 1 Filterscheiben Gesichtsbräuner X Sichtprüfung 50 7 Starter X Austauschen 47 5 6 Starter X Austauschen Bei Ausfall der Effektbeleuchtung im Oberteil Kundendienst ben...

Page 44: ...en ACHTUNG Verkratzungsgefahr Nutzen Sie die vorgesehenen Aufnahmen an der Lie gescheibe Lampenabdeckungen an Kopf und Fußende entnehmen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 4 7 2 Oberteilscheibe abnehmen Schrauben lösen Zuerst die äußeren Schrauben entfernen zuletzt die Schraube in der Mitte herausdrehen Oberteilscheibe mit einer Hand abstützen damit sie nicht herunterfällt ...

Page 45: ...sichtig ablegen Um die unteren langen UV Niederdrucklampen zu wechseln muss die Ober teilscheibe vollständig aus dem Gerät genommen werden Kabelbinder lösen und Stecker ziehen Oberteilscheibe zu zweit herausnehmen Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe sorgfältig in die Führung setzen ...

Page 46: ...stützen damit sie nicht herunterfällt Schrauben einsetzen und festdrehen Zuerst die mittlere Schraube ein setzen dann die äußeren Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen 4 7 3 Wanne öffnen Liegescheibe anheben und mit der Hand in die Griffmulde fassen Wanne aufstellen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ...

Page 47: ...B die Filterscheiben in den Gesichtsbräunern Die Filterwirkung lässt jedoch im Laufe der Zeit nach Die im Wartungsplan angegebenen Intervalle müssen deshalb unbedingt eingehalten werden HINWEIS Bei Glasbruch der Strahler Lampen können kleine Mengen Quecksilber austreten Beachten Sie folgende Hinweise Gerät sofort vom Stromnetz trennen Kinder müssen sofort den Raum verlassen Raum mindestens 15 Minu...

Page 48: ... Sie Wartungsarbeiten durchführen Defekte UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen einen Reflektor der das Licht gezielt nach außen lenkt Die Lampen müssen so eingesetzt werden dass sich die Rückseite des Reflektors auf der Geräteseite befindet Sti...

Page 49: ...ne UV Niederdrucklampe mit einem defekten Starter betreiben sinkt deren Lebensdauer erheblich Die UV Niederdrucklampe verliert an Leistung und beginnt unter Umständen zu flimmern Die Starter befinden sich entweder in einer der beiden Lampenfassungen oder sind sichtbar wenn die UV Niederdrucklampen ausgebaut wurden Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen 4 8 3 Makrolonröhren Die Effekt...

Page 50: ...end abkühlen bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen Brandgefahr durch überhitzte Lampen Nicht zugelassene Hochdrucklampen können platzen Heiße Lampenteile können andere Bauteile in Brand setzen Per sonen können durch Rauchvergiftung und Feuer getötet oder schwer verletzt werden Bauen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Hoch drucklampen ein Reinigen Sie das Innere des Geräts regelmäßig Staub flo...

Page 51: ...prüfen Der Sicherheitsschalter sorgt dafür dass das Gerät bei einer defekten Filterscheibe abgeschaltet wird Schalter eindrücken Wenn der Schalter wieder automatisch zurückspringt ist er funktionsfä hig Filterscheibe wieder einsetzen 4 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln Liegescheibe aufstellen Lampenabdeckungen ausbauen siehe Seite 42 Lampenwechsel siehe Seite 46 ...

Page 52: ...Star ter UV Hochdrucklampen des Gesichtsbräuners Filterscheiben des Gesichtsbräuners Diese Geräte haben 2 UV Niederdrucklampen im Gesichtsbräuner Damit die UV Hochdrucklampen getauscht werden können müssen zuerst die UV Niederdrucklampen des Gesichtsbräuners ausgebaut werden Lampen entnehmen Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe mit einer Hand abstützen damit sie nicht herunterfällt Schrauben ...

Page 53: ...umbeleuchtung reinigen oder wechseln Oberteilscheibe abnehmen siehe Seite 42 2 Lampen oberhalb und 2 Lampen unterhalb der Innenraumbeleuchtung entnehmen Abdeckung abnehmen Lampenwechsel siehe Seite 46 Starterwechsel siehe Seite 47 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ...

Page 54: ... abnehmen siehe Seite 42 Filtergitter absaugen Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe mit einer Hand abstützen damit sie nicht herunterfällt Schrauben einsetzen und festdrehen Zuerst die mittlere Schraube ein setzen dann die äußeren Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen 4 14 Filtermatten im Oberteil reinigen GEFAHR Brandgefahr durch Staubflocken an den Luftansaugöff nun...

Page 55: ...einigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Spülmittel Nicht in der Spülmaschine reinigen ACHTUNG Geräteschaden durch Feuchtigkeit möglich Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter trocken sein Gereinigte und getrocknete Filtermatte wieder einlegen 4 15 Filter im Unterteil reinigen Wanne öffnen siehe Seite 44...

Page 56: ...er je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Spülmittel auch Spülmaschine ACHTUNG Geräteschaden durch Feuchtigkeit möglich Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter trocken sein Gereinigte und getrocknete Filter wieder einsetzen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ...

Page 57: ...eistungsaufnahme mit Klimagerät Nennleistungsaufnahme ohne Klimagerät 6900 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N oder 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 16 A träge 3 x 35 A träge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm Lieferumfang H05VV F 4G 6 mm Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät 66 4 dB A Geräuschpegel im Gerät 81 dB A Belastung der Liegescheibe max 135 kg Gewicht ca 540 kg ...

Page 58: ...530 mm H1 1694 mm B1 830 mm H2 435 mm B2 167 mm H3 350 mm B3 1520 mm H4 55 mm L 2270 mm H5 1874 mm L 2370 mm H6 1950 mm L1 2250 mm H7 2183 mm L2 1670 mm H8 2333 mm L3 45 mm Ø 300 mm L4 245 mm BK 2400 mm L5 650 mm TK 2100 mm L6 1012 mm X 1277 mm Y 712 mm Z 2240 mm ...

Page 59: ... Breitbandstrahler die mit unterschiedlicher Leistung ca 240 520 W betrieben werden können 5 3 1 INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER Lampenbestückung EN Anzahl Bezeichnung Länge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 3 3 UV Hochdrucklampen Ergoline Ultra Filterscheiben Ultra Performance 862 520W 400 W 300 W 0 W 12645 1004204 b 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E19 Starter S10 5 6...

Page 60: ...END Advanced 100 W E8 2 00 m 120 W 120 W 1509052 d 24 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1 80 m 100 W 100 W 1509050 5 3 2 Effektbeleuchtung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell Nr d 1 1 1 Niederdrucklampe gelb Makrolonröhre orange Starter S10 5 65 W 36 W 1005095 1016387 10047 e 1 1 1 Niederdrucklampe rot Makrolonröhre gelb Starter S10 5 65 W 36 W 12968 1016385 10047 f 1 1 1 Niede...

Page 61: ...016259 00A Gebrauchsanweisung 59 64 5 4 Ersatzteile und Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 1 Liegescheibe 1501815 2 2 Filter 1005779 3 4 Filter 52104 1 Schutzbrille 84592 1 MP3 Kabel 1001855 1 Innensechskantschlüssel 83828 ...

Page 62: ...ückungsaufkleber Ist der Äquivalenzschlüssel der Lampe mit der das Gerät während der Typprüfung bestückt ist 100 R 47 3 2 wird der Äquivalenzschlüsselbereich mit dem das Gerät gekennzeichnet werden muss wie folgt berechnet Unterer Wert des X Bereiches 0 75 x 47 35 25 Unterer Wert des Y Bereiches 0 85 x 3 2 2 72 Oberer Wert des Y Bereiches 1 15 x 3 2 3 68 X wird auf die nächste ganze Zahl gerundet ...

Page 63: ...ie folgenden UV Schlüssel sollen beim Äquivalenzschlüssel benutzt werden UV Schlüssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsstärke über den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verhältnis der Nicht Melanom Hautkrebs effektiven UV Bestrahlungsstärke 320 nm und 320 nm X wird in mW m angegeben und auf die nächste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die...

Page 64: ...n Frontblende 52 Einschränkungen 9 Einstellungen beim Start 34 Elektroinstallation 16 Entsorgung 19 Ersatzteile 40 Bestellnummern 59 Export 20 F Fehlercodes 37 Filter reinigen 52 53 Reinigungsintervalle 39 Filtergitter reinigen 52 Filterscheiben 48 Reinigen wechseln 50 Wartungsintervalle 40 Funktionen 33 G Gerätebeschreibung 29 Gerätelaufzeit 18 Geräuschpegel 55 Gesichtsbräuner Reinigen wechseln 5...

Page 65: ...ngsübersicht 39 Richtlinien 20 S Schutzbrille 9 Schutzmaßnahmen bei Wartungsarbeiten 36 Sicherheit 16 Sicherheitseinrichtung 27 Sicherheitshinweise allgemeine Sicherheitshinweise 15 gerätespezifische Sicherheitshinweise 8 Sonnenbrand 31 Start der Bräunung 34 Starter 57 Starter wechseln 47 Steckverbindung 16 Störungen 37 Symbole 7 T Technische Daten 55 Transport 15 U Übersicht Bedienung 32 UV Lampe...

Page 66: ...Index 64 64 ...

Page 67: ...Operating instructions 1016259 00A en 07 2015 Ergoline INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER Translation of the original operating instructions ...

Page 68: ...icht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this tanning device into operation Please observe the instructions and the code of con duct required to operate the device safely Please make the instructions and additional information from the manufactu...

Page 69: ... 3 Scope of delivery 11 1 5 4 Transport assembly and setup 11 1 5 5 Commissioning 14 1 5 6 Operation and maintenance 14 1 5 7 Decommissioning 15 1 5 8 Storage 15 1 5 9 Disposal 15 1 5 10 Directives 16 1 5 11 Export 16 1 5 12 MP3 music optional 16 1 5 13 Technical modifications 17 1 6 Signs and stickers on the device 18 1 7 Warranty 22 1 8 Warranty and liability exclusions 23 2 Description 24 2 1 S...

Page 70: ...8 3 Makrolon tubes 42 4 8 4 High pressure lamps and filter panels 43 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the base 44 4 10 Cleaning or replacing UV lamps and filter panels in the canopy 45 4 11 Cleaning or replacing interior lighting 45 4 12 Cleaning or replacing the front panel accent lighting 46 4 13 Cleaning the screen 47 4 14 Cleaning the canopy filter mats 47 4 15 Cleaning the filter in the ...

Page 71: ...operation of the device as well as compliance with the maintenance intervals User A person who uses the device at a commercial location Personnel People who are responsible for the operation cleaning and general mainte nance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowledge and experience and knowledge of the applicab...

Page 72: ...omestic use Some people are not permitted to use the device see page 7 The device may not be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or who have insufficient experience and or knowledge without supervision A person responsible for their safety must ensure either by supervision or instruction that the device is used correctly and safely If there is any doubt use of the d...

Page 73: ...ns The following people may not use the device People under 18 years of age People who cannot tan People who cannot tan in the sun whithout risking a sunburn People who easily sunburn when in the sun People with acute sunburn People who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood People with naturally red hair People with atypically discoloured areas of skin People who have or have h...

Page 74: ...timer is defective Behaviour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery including piercings before the tanning session Remove cosmetics before tanning and do not use sun screen products Do not use any products intended to accelerate tanning Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and...

Page 75: ...and filter panels specified on the sticker The tanning sessions should be at least 48 hours apart The maximum dosage of 25 kJ m per year should not be exceeded The maximum dosage is weighted according to NMSC 1 Skin type II Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin Normal skin Dark skin Always frequently burns Usually burns Sometimes burns Rarely burns Tolerates only a smal...

Page 76: ... low pressure lamps Ergoline TREND Advanced 100 W E6 1509050 UV low pressure lamps Ergoline TREND Advanced 120 W E8 1509052 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E19 1508106 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 7 10 12 6 8 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 10 15 19 10 11 16 21 11 12 17 23 ab 12 13 19 25 Maxi...

Page 77: ...nd Foreseeable misuse safety instructions in the Operation chapter operating instructions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to the personnel at their workplace Regularly check your personnel s safety consciousness and awareness of the risks taking into account your operating instructions Please ensure that...

Page 78: ... personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s service personnel or by qualified specialists authorized by the manufacturer Ventilation WARNING Risk of overheating due to air flow problems Operating faults possible Do not change obstruct or ...

Page 79: ...not change obstruct or block the air inflow and outflow to the device or make any unauthorized chang es to the device The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting from such actions Observe the ventilation system data Do not set up and operate the device on the transport pallet Environmental conditions Optimum ambient temperature Between 15 C and 32 C Storage temperatur...

Page 80: ...nterfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequency blocking device in the building electrical installation Please contact your electrician The electrician is familiar with the technical connection conditions of your local utility compa ny so that the audio frequency blo...

Page 81: ...e proper disposal of UV lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency will then provide you with the name of a free delivery point for your lamps or will take care in conjunction with a disposal company of the collection and pr...

Page 82: ...lay music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the necessary stage rights You can acquire these from the organisation responsible for issuing commercial performance rights in your country in Germany GEMA GVL Copy protected audio CDs MCs audio DVDs etc as well as titles contained on these media may not be converted to MP3 format...

Page 83: ...fety regulations The illustrations and specifications in these operation instructions are subject to technical modifications which are required in order to improve the device Unauthorized modifications and changes to the device and its control unit are prohibited Failure to comply with this invalidates the EC conformity Please use only original spare parts Failure to comply with this invalidates t...

Page 84: ...tached to the device The signs shown below are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognisable and legible Any missing warn ing signs or stickers must be replaced 1 Type plate The name plate is attached to the interior side of the canopy It contains important information for identifying the device e g the serial number Serial No ...

Page 85: ...r 1012638 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Doc umentation folder 3 USA Canada export sticker 84829 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 4 Lamp set sticker The precise details of the required lamps are available in the separate appendix ...

Page 86: ... and warnings 20 58 5 Maintenance instruction sticker 800701 6 Warning sticker crushing hazard 1015567 7 Only use original spare parts sticker 801026 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base ...

Page 87: ...air warning sticker 843319 The sticker is mounted in the centre of the rear panel 9 Ballast support warning sticker 1004960 The sticker is mounted on the power unit support 10 Controller connections sticker The sticker is mounted on the controller support 11 Terminal sticker x 3 1000563 The sticker is mounted on the rear panel at the left ...

Page 88: ...re lamps bulbs low pressure lamps tubes and starters and consumables e g Aroma Aqua Fresh Vitalizer as well as the acrylic glass panels are not covered by the warranty Should the product contain faults JK International is entitled and obligated to repair or replace the product at its own discretion Where it is not possible to repair or replace the product the customer is able to withdraw from the ...

Page 89: ...ing the device with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs not complying with the information in the operating instructions regarding transport storage assembly commissioning operation and mainte nance the use of untrained personnel unauthorized changes to the device or the control unit inadequate monitoring of parts subj...

Page 90: ...tely and shipped together with the device 2 1 1 Optional Central exhaust air socket Audio system 2 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and optional components functions are taken into account which must be observed during operation and or when perform ing maintenance The control panel also differs according to the varying equipment Only those...

Page 91: ...pressure lamps UV low pressure lamps 2 Audio system optional 3 UV low pressure lamps base 4 Acrylic glass panel base 5 Body cooling air nozzles 6 UV low pressure lamps canopy 7 Interior lighting 8 Adjustable air nozzles Facial cooling 9 Operating panel 10 Accent lighting canopy 11 Accent lighting front panel ...

Page 92: ...amps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is intensive but also fades more rapidly the UV B radiation is primari ly responsible for more long term tanning results The disadvantage of the UV B radiation is that the tan does not become visible until one or two day...

Page 93: ...sequence of make up is that the appearance of the skin deteriorates irreversibly over a period of time However good a decent make up looks in conjunction with UV light it causes more harm than good There fore Remove all make up before a session in your tanning device it will be much better applied afterwards Showering after leaving the tanning device The browning is in the skin not on it Therefore...

Page 94: ...the ener gy in UV radiation This will benefit tanning device users not only in the open air but on the tan ning device itself You can wear these contact lenses on the tanning device without any restrictions For more information ask your optician or optome trist 3 3 Operating overview ...

Page 95: ...lay Information 1 UV lamps START STOP Switches the UV lamps on off during the tanning session The tanning time continues to run if the UV lamps are switched off during tanning session 2 Body fan Regulate the body fan levels 1 9 3 Face fan Regulate the face fan levels 1 9 The face cooling air nozzles can be adjusted manual ly 5 Facial tanner Regulate the facial tanner levels 1 3 Switch the facial t...

Page 96: ...rnally connected system e g CD player Select channel MP3 player or smartphone 8 Volume Volume control and switching off the audio systems Accent light ing running time See Presettings order no 1011777 3 5 Start Closing the canopy Press the START STOP button Upon starting the following functions are switched on UV lamps Facial tanner Body cooling Audio system optional ...

Page 97: ... smartphone connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 player or smartphone Select the music title and then start Where necessary set the volume level on the MP3 player or smartphone so that the sound signal from the MP3 player or smartphone is recog nize...

Page 98: ... undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore switch off fuses before performing any work and if possible remove them Accidental reactivation can result in serious accidents Immedia...

Page 99: ...anning must be disinfected after every tanning session Acrylic glass panel Handles and control panel Protective goggles MP3 cable Adjustable air nozzles NOTE Adhere to the stipulated times to ensure thorough disinfec tion Follow the manufacturer s instructions for use 4 3 1 Cleaning the surfaces Acrylic glass surfaces WARNING Do not rub with a dry cloth danger of scratching Failure to comply inval...

Page 100: ...arantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons Prevent damage to the acrylic glass and plastic surfaces Remove rings watches bracelets etc before starting cleaning work 4 3 2 Filter panels and lamps UV low pressure lamps and filter panels can be cleaned with a damp cloth and without additional cleaning agents...

Page 101: ...g the START STOP button when the warm down time for the main fan has finished 4 5 Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner Compliance with the specified maintenance intervals and the careful conducting of the mainte nance and care work are therefore absolutely necessary The current operating hours...

Page 102: ...r the course of time the acrylic glass panels becomes more translucent asa result of usage and must be replaced by customer service personnel on aregular basis 4 6 Maintenance plan WARNING Only use genuine spare parts of the same type If other parts are used then the device no longer complies with the conformity declaration and may not be operated any longer Any liability for damage or injury prov...

Page 103: ...pressure lamps facial tanner X Replace 45 3 Acrylic glass panel X Replace 36 1 Facial tanner filter panels X Visual control 45 7 Starter X Replace 42 5 6 Starter X Replace Contact the customer service if the accent lighting in the canopy fails 4 7 Cleaning and maintenance work preparation 4 7 1 Lift up the acrylic glass panel Lift up the acrylic glass panel Lift up the supports and prop the acryli...

Page 104: ...ve the outside screws first and then remove the screw in the middle Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Carefully lay the canopy panel aside The canopy panel must be completely removed from the device in order to replace the lower long UV low pressure lamps Undo the cable tie and unplug the connector ...

Page 105: ...ng the device please note Carefully lay the canopy panel in the guide WARNING The cable may get damaged Do not pinch or kink the cable Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Refit and retighten the screws Refit the middle screw first and then the outer screws Remove fingerprints and other soiling carefully ...

Page 106: ...rder to control the UV radiation e g the filter panels on the facial tanner However the filter effect decreases over the course of time Therefore the intervals specified in the maintenance plan must be ad hered to NOTICE Small quantities of mercury can escape if the bulb lamp glass breaks Please comply with the following instructions Immediately disconnect the device from the mains pow er Children...

Page 107: ...y UV low pressure lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out wards The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the reflector is located on the device side Push the pins vertically into the socket from above Turn the la...

Page 108: ...rvice life The UV low pressure lamp loses power and may begin to flicker under certain circumstances The starters are located in either one of the two lamp sockets or become visible when the UV low pressure lamps are removed Turn 90 and carefully remove from the socket 4 8 3 Makrolon tubes Coloured makrolon tubes can be fitted on the accent lamps The makrolon tubes do not have to be changed merely...

Page 109: ...vice has cooled down sufficiently Fire hazard due to overheated lamps Non approved high pressure lamps can explode Hot lamp components can set other parts on fire People can be killed or severely injured due to smoke inhalation and fire Only fit the high pressure lamps specified by the manu facturer Clean the inside of the device regularly Dust particles are flammable Open the clamps Lift the filt...

Page 110: ...evice switches off in the event of a faulty filter panel Press the switch If the switch springs back automatically then it is functional Replace the filter panel 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the base Lift up the acrylic glass panel remove lamps covers see page 37 Replacing lamps see page 41 The assembly is the same process in reverse order ...

Page 111: ...UV high pressure lamps Facial tanner filter panels These devices have 2 UV low pressure lamps in the facial tanner The facial tanner s UV low pressure lamps must be removed first so that the UV high pressure lamps can be changed Remove the lamps When assembling the device please note Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Refit and retighten the screws Refit the middl...

Page 112: ...ters see page 42 The assembly is the same process in reverse order 4 12 Cleaning or replacing the front panel accent lighting Opening the bed base see page 39 Reach into the front panel from behind and remove the accent light Replacing lamps see page 41 Replacing starters see page 42 Makrolon tubes see page 42 The assembly is the same process in reverse order ...

Page 113: ...the middle screw first and then the outer screws Remove fingerprints and other soiling carefully 4 14 Cleaning the canopy filter mats DANGER Fire hazard due to dust particles in the air intake open ings Dust particles are flammable Regularly remove dust parti cles from the air intake area Use a vacuum cleaner to prevent dust particles from getting inside the unit If necessary cover the canopy in o...

Page 114: ...ing on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are replaced Refit the cleaned and dried filter mat 4 15 Cleaning the filter in the base Opening the bed base see page 40 Remove the filters ...

Page 115: ...Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are replaced Refit the cleaned and dried filters The assembly is the same process in reverse order ...

Page 116: ...ng Power consumption rating without air conditioning 6900 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N or 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 16 A inactive 3 x 35 A inactive Connecting line H05VV F 5G 4 mm scope of delivery H05VV F 4G 6 mm Noise level 1m away from device 66 4 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the acrylic glass panel max 135 kg Weight ca 540 kg ...

Page 117: ...443 mm H 1322 mm B 1530 mm H1 1694 mm B1 830 mm H2 435 mm B2 167 mm H3 350 mm B3 1520 mm H4 55 mm L 2270 mm H5 1874 mm L 2370 mm H6 1950 mm L1 2250 mm H7 2183 mm L2 1670 mm H8 2333 mm L3 45 mm Ø 300 mm L4 245 mm BK 2400 mm L5 650 mm TK 2100 mm L6 1012 mm X 1277 mm Y 712 mm Z 2240 mm ...

Page 118: ...ted with differ ent wattages approx 240 520 W 5 3 1 INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE SUPER POWER Lamp set EN Number Description Length Power Control Order no a 3 3 UV high pressure lamps Ergoline Ultra Filter panels Ultra Performance 862 520W 400 W 300 W 0 W 12645 1004204 b 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E19 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1508106 10047 c 14 UV low pressure lamps ...

Page 119: ...sure lamp yellow Makrolon tube orange Starter S10 5 65 W 36 W 1005095 1016387 10047 e 1 1 1 Low pressure lamp red Makrolon tube yellow Starter S10 5 65 W 36 W 12968 1016385 10047 f 1 1 1 Low pressure lamp red Makrolon tube yellow Starter S10 5 65 W 36 W 12968 1016385 10047 g 1 1 Low pressure lamp blue Starter S10 5 65 W 36 W 11792 10047 ...

Page 120: ...hnical data 54 58 5 4 Spare parts and accessories Number Description Order no 1 1 Acrylic panel 1501815 2 2 Filter 1005779 3 4 Filter 52104 1 Protective goggles 84592 1 MP3 cable 1001855 1 Allen key 83828 ...

Page 121: ...e the lamp configuration sticker If the equivalence key of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the device should be marked is calcu lated as follows Bottom value of the X section 0 75 x 47 35 25 Bottom value of the Y section 0 85 x 3 2 2 72 Top value of the Y section 1 15 x 3 2 3 68 X is rounded up to the ne...

Page 122: ...30 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship of the non melanoma skin cancer effective UV radiation strength 320 nm and 320 nm X is specified in mW m and rounded up to the next whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effecti...

Page 123: ...ng overview 34 Cleaning the filter 47 48 Commissioning 14 Connect MP3 player 31 Contact lenses 27 Copy protection 16 Cosmetics 8 Customer service 2 D Decommissioning 15 Definitions 5 Description 25 Device description 25 Device operating time 14 Dimensions 51 Directives 16 Disposal 15 E Electrical installation 12 Electrical specifications 50 Equipment 24 Equivalence key range 55 Error codes 33 Exha...

Page 124: ...aintenance work 32 R Recycling 15 Remove the canopy panel 38 Replace the UV low pressure lamps 41 Replacing the lamps 40 Restrictions 8 Risk of injury 27 S Safety 12 Safety equipment 23 Safety instructions Device specific safety instructions 7 General safety instructions 11 Scope of delivery 11 24 Screen cleaning 47 Setup 11 Setup location 13 Showering 27 Size 51 Skin sensitivity 9 Skin type 9 Spa...

Page 125: ......

Page 126: ...16259 JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de INSPIRATION 400 ADVANCED PERFORMANCE ...

Reviews:

No comments