EPTA iarp EIS 115 Use And Maintenance Download Page 64

Page: 64 / 64

-64-

Summary of Contents for iarp EIS 115

Page 1: ...STRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK E...

Page 2: ...posizionamento l installazione e la pulizia Evitare fuochi o scintille all interno dell apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoester...

Page 3: ...ete che i bambini giochino con l apparecchio es sedendosi nei cestelli o dondolandosi o aggrappandosi ai coperchio il conservatore potrebbe ribaltarsi oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti...

Page 4: ...i evitando l uso di acqua che pu depositare sul vetro residui di calcare La distanza dal muro deve essere almeno di 10 cm L apparecchio va sistemato in piano regolare i piedini lontano da fonti di cal...

Page 5: ...di legno sotto la porta montato per evitare cedimenti del telaio durante i trasporti Reinserirlo ogni qualvolta l apparecchio viene trasportato MAX 120 Attenzione MASSIMO ANGOLO DI APERTURA PORTA 120...

Page 6: ...pazio predisposto 2 Di lasciare ripiani vuoti per non creare turbolenze dannose al flusso regolare di aria refrigerata e per non consumare inutilmente energia 4 cm LIMITE DI CARICAMENTO SUPERIORE LIMI...

Page 7: ...rete di alimentazione Il cavo deve essere ben teso in posizion riparata da eventuali urti non deve essere in prossimit di liquidi o acqua e a fonti di calore non deve essere danneggiato In caso di ro...

Page 8: ...sciacquare ed asciugare con panno morbido evitare assolutamente l uso di alcool acetone e solventi che deteriorano permanentemente le superfici SUPERFICI IN VETRO Usare unicamente prodotti specifici...

Page 9: ...e Set per visualizzare il valore del set point impostato Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o decrementare il valore del set point impostato Premere il pulsante Set per memorizzare il...

Page 10: ...lrispettodellelocalinormativevigentiinmateria AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Allafinedellasuavitautileilprodottonondeveesseresmaltitoin...

Page 11: ...es during positioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner or outer walls of...

Page 12: ...appliance e g sitting in the baskets or rocking on or holding the cover the cooler may overturn or any items placed on top of it may fall down After installing the appliance make sure that it is not...

Page 13: ...idues Keep a distance from the wall of 10 cm at least Cabinet must be installed on a perfectly even surface please settle the adjustable feet far away from any heat source radiators stoves etc includi...

Page 14: ...een glass door and motor space the wood part to avoid door frame foldings during transport Reinsert it when the cabinet is removed MAX 120 Warning MAXIMUM ANGLE OF DOOR OPENING 120 For correct working...

Page 15: ...otobstructthedisplayareacompletely 2 Avoid leaving shelves empty so as not to create turbulence wich may prejudic regular refrige rated air flow and cause needless energy consumption 4 cm TOP LOADING...

Page 16: ...wer supply The cable should be fully extended and located where it is unilikely to be struck caught or stepped on away from water and the other liquids and heat sources and must not be damaged In case...

Page 17: ...steel SURFACES IN PLASTIC MATERIAL Wash with warm water and mild detergent rinse well and dry with soft cloth under no circumstances should alcohol methylated spirits or solvents be used GLASS SURFAC...

Page 18: ...y the user Only if the average internal temperature is too cold or not cold you can proceed as follows press for two times the Set key in order to see on display the temperature set point press the ke...

Page 19: ...e local regulations in force in this matter IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSALOFTHE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be di...

Page 20: ...itionnement l installationetlenettoyage viter des feux ou des tincelles l int rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne pas endommager les parois internes ou...

Page 21: ...illes ou en se balan ant ou en s agrippant au couvercle le conservateur pourrait se renverser ou des objets plac s en hauteur pourraient tomber Apr s avoir install l appareil assurez vous qu il n cras...

Page 22: ...ait d positer des traces de calcaire La distance du mur doit tre d au moins 10 cm Le banc doit tre pos plat regler les vis loin des sources de chaleur radiateurs po les etc pas expos aux rayons du sol...

Page 23: ...cuve Introduire entre la porte vitri e et le chariot l expr s tasseau en bois pour viter des affaissements du ch ssis pendant les transports MAX 120 Attention ANGLE D OUVERTURE MAXIMUM DE LA PORTE 120...

Page 24: ...n 2 De laisser des tag res vides pour ne pas cr er des turbulences nuisibles l coulement d air r frig r et pour ne pas consommer inutilement de l nergie 4 cm LIMITE DE CHARGEMENT SUP RIEURE LIMITE DE...

Page 25: ...nt doit se faire par cons quent de mani re DIRECTE au r seau d alimentation Le c ble doit tre bien tendu dans une position l abri des chocs login des substances liquides de l eau ou des sources de cha...

Page 26: ...avonneutre rinceretessuyer avecunchiffonsouple viterabsolumentl emploid alcool ac toneousolvantsquid t riorentlessurfaces SURFACES EN VERRE Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour l...

Page 27: ...rature moyenne interne est trop froide ou trop lev e il faut agir comme suit presser 2 fois le touche Set pour visualiser la valeur de la temp rature impost e presser le touche ou le touche pour fixe...

Page 28: ...asser en respectant les normes en vigeur en cette mati re AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit n...

Page 29: ...nicht zu besch digen Vermeiden Sie Feuer oder Funken im Inneren des Ger ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K...

Page 30: ...ht zu dass Kinder mit dem Ger t spiel en z B sich in die K rbe setzen oder am Deckel schaukeln oder sich daran festhalten dasK hlger tk nnteumfallen odereventuelldraufabgestellteObjekte k nnten herunt...

Page 31: ...uwenden sowie Wasser zu vermeiden welches Kalkablage hinterl t Der Abstand von der Mauer mu mindestens 10 cm betragen Das Ger t mu auf einem ebenen Boden die F e regulieren und fern von W rmequellen H...

Page 32: ...ein Holzpflock eingef hrt werden der ein Rahmensenkung w hrend der Transporte vermeiden Bei jedem Transport ist Holzpflock wieder zu positionieren MAX 120 Achtung MAXIMALER T R FFNUNGSWINKEL 120 F r e...

Page 33: ...gesehenen Platz voll kommen verstellt 2 Ablagen leer stehen zu lassen um zu vermeiden da demregul renLuftflu schadendeTurbulenzgeschaffen und nicht unn tiger Energieverbrauch hervorgerufen wird 4 cm B...

Page 34: ...pter oder Steckerleisten Der Netzanschluss muss folglich DIREKT ausgef hrt werden Das Kabel ist ordentlich vor St en gesch tzt und weder in der N he von Fl ssigkeiten oder Wasser noch von W rmequellen...

Page 35: ...Anwendung von Alkohol Azeton und L semittel vermeiden welche die Oberfl chen auf die Dauer besch digen OBERFL CHEN AUS GLAS Ausschlie lich f r die Reinigung von Glas spezifisch geeignete Produkte verw...

Page 36: ...nutzer nicht ber hrt werden Nur wenn die Durchschnittstemperatur zu kalt oder nicht kalt genug sein sollte ist wie folgt vorzugehen Taste 2 mal Set dr cken um den aktuell eingestellten Wert zu anzeige...

Page 37: ...KORREKTEENTSORGUNGDESPRODUKTS IM SINNE DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE 2002 96 EG Nach dem Lebenszyklus des Produkts darf es nicht zusammen mit den st dtischen Abf llen entsorgt werden Es kann bei den ent...

Page 38: ...e durante la colocaci n la instalaci n y la limpieza Evite fuegos o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato el...

Page 39: ...aparato porejemplo sent ndose en las cestas o balance ndose o aferr ndose a la tapadera dado que el recipiente podr a volcarse o podr an caer los objetos eventualmente apoyados en lo alto Una vez inst...

Page 40: ...el vidr o residuos de sarro La distancia de la pared debe ser almenos de 10 cm El banco debe ser puesto en plano arreglar los piedicillos lejano de fuentes de calor radiadores estufas etc no expuesto...

Page 41: ...la el expreso pedazodemaderaparaevitaraflojamientosdelmarcodurante los transportes Reposicionar el pedazo de madera cada vez que se transporte nuevamente el aparato MAX 120 Atenci n NGULO M XIMO DE AP...

Page 42: ...te el espacio predispuesto a la exposici n 2 De dejar entrepa os vac os para no crear turbulencias perjudiciales al flujo regular de aire refrigerado y para no consumar energ a in tilmente 4 cm L MITE...

Page 43: ...RECTA a la red de alimentaci n El cable tiene que estar bien tensado en una posici n al reparo de posibles golpes no debe estar cerca de l quidos agua ni fuentes de calor hay que tener cuidado de no d...

Page 44: ...l mueble guardando el producto en las c maras preparadas para el mantenimiento y la conservaci n La temperatura interna no es suficientemente baja verifique que el aparato no est cerca de una fuente d...

Page 45: ...usuario S lo en caso la temperatura promedio interna resultar demasiado fria o demasiado poco fria proceder como sigue empujar 2 veces la tecla Set para visualizar el valor de temperatura actualmente...

Page 46: ...en pleno respeto de las normas locales vigentes sobre la materia ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINICI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC Al final de su vida til o produc...

Page 47: ...punt vermeden worden Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet worden beschadigd tijdensdepositionering deinstallatieendereiniging Voorkomvlammen of vonken in het apparaat Let op Het koelc...

Page 48: ...ehandenenvoeten Deverpakkingsonderdelenzoalsplasticzakjes polystyreen spanbanden in kunststof mogen niet in de buurt van kinderen blijven daar ze een bron van gevaar vormen Laat niet toe dat kinderen...

Page 49: ...glas kalkresten achterlaten De afstand tot de muur moet minstens 10 cm zijn Het apparaat moet op een vlakke ondergrond geplaatst worden de voetjes afstellen uit de buurt van warmtebronnen radiators k...

Page 50: ...e gegevens De daarvoor bedoelde houten steunklos tussen de glasdeur en het onderstel zetten om het naar beneden gaan van de structuur te voorkomen tijdens het vervoer MAX 120 Let op MAXIMALE OPENINGSH...

Page 51: ...T VULLEN VERMIJD 1 Dat het product volledig de ruimte inneemt 2 Vermijd lege planken om de gekoelde luchtstroom niet te verstoren en geen energie te verspillen 4 cm BOVENSTE LAADDREMPEL LAADDREMPEL BI...

Page 52: ...kheid af voor eventuele schade veroorzaakt aan personen of dingen wegens het niet in acht nemen van deze norm PERIODIEK ONDERHOUD Voor om het even welke ingreep die op het apparaat wordt uitgevoerd mo...

Page 53: ...n beschadigen OPPERVLAKKENVANPLASTIC Metwaterenneutraleschoonmaakmiddelenschoonmaken afspoelen en drogen met een zachte doek Absoluut het gebruik van alcohol aceton en oplosmiddelen die de oppervlakke...

Page 54: ...de knop Set om het ingestelde setpoint weer te geven Druk op de knop of op de knop om het ingestelde setpoint te verhogen of te verlagen Druk op de knop Set om het nieuwe setpoint op te slaan Het appa...

Page 55: ...ADVIES VOOR DE CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT KRACHTENSDEEUROPESERICHTLIJN2002 96 EG Op het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met huishoudelijke afval verwijderd worden Het...

Page 56: ...t feet where are present with the clamp for aligned the doors the cabinet must be installed on a perfectly even surface Ajuster le pied o sont pr sents avec le collier de serrage pour aligner les port...

Page 57: ...RIG R VEUILLEZ SITUER L TAG RE EN LA PARTIE INF RIEURE DE LA CR MAILL RE ME METTEZ PAS LES PRODUITS AU FOND DE CUVE ACHTUNG ZUM BEF LLEN DES PRODUKTS INSTALLIEREN SIE BITTE DIE GITTER IN DER UNTERSTEN...

Page 58: ...ITE DI CARICAMENTO RIPIANO INTERNO INTERNAL SHELF LOADING LIMIT TAG RE INT RIEURE LIMITE DE CHARGEMENT LIMITE DI CARICAMENTO RIPIANO INFERIORE BOTTOM SHELF LOADING LIMIT TAG RE INF RIEURE LIMITE DE CH...

Page 59: ...G Vol L N Vol L 464 378 Carico max ripiano 49 kg Max weight on any shelf 49 kg Poids max pour chaque tablette 49 kg H chstladen f r jede Ablage 49 kg Peso m x por estante 49 kg Laad max voor jedere p...

Page 60: ...G Vol L N Vol L 1236 824 Carico max ripiano 49 kg Max weight on any shelf 49 kg Poids max pour chaque tablette 49 kg H chstladen f r jede Ablage 49 kg Peso m x por estante 49 kg Laad max voor jedere...

Page 61: ...G Vol L N Vol L 1778 1270 Carico max ripiano 49 kg Max weight on any shelf 49 kg Poids max pour chaque tablette 49 kg H chstladen f r jede Ablage 49 kg Peso m x por estante 49 kg Laad max voor jedere...

Page 62: ...G Vol L N Vol L 2630 1850 Carico max ripiano 49 kg Max weight on any shelf 49 kg Poids max pour chaque tablette 49 kg H chstladen f r jede Ablage 49 kg Peso m x por estante 49 kg Laad max voor jedere...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...

Search results

Summary of Contents for iarp EIS 115

Reviews:

Related manuals for iarp EIS 115

Brands by name

Popular brands

EPTA iarp EIS 115, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for iarp EIS 115

Reviews:

Related manuals for iarp EIS 115

Brands by name

Popular brands