-58-
IS
TRUZIONI CARICAMENT
O
-
Per man
tenere la garanzia nec
essaria seguire l
e is
truzioni
di c
aric
o qui sot
to.
LO
ADING IS
TRUC
TION
-
To k
eep the warran
ty nec
essar
y t
o f
ollo
w the belo
w loading ins
truction.
IS
TRUC
TIONS
POUR LE
CHAR
GEMENT
-
A
fin
de
garder
les
conditions
de
garan
tie,
veuille
z
suivre
les
ins
tructions
de
chargemen
t
ci-dessous.
LIMITE DI CARICAMEN
TO SUP
.
TOP L
O
ADIN
G LIMIT
HA
UT
LIMITE
DE
CHAR
GEMEN
T
->
Etiche
tta
ti sulla par
et
e
in
terna sott
o la pias
tr
a
-> Labelled on the in
ternal
w
all under the serial pla
te
->
É
tique
tés sur la par
oi
in
té
rie
ur
e sous la plaque
de
série
LIMITE DI CARICAMENT
O
RIPIANO INTERNO
INTERNAL
SHELF
L
O
ADIN
G
LIMIT
ÉT
AGÈRE
INTÉRIEURE
LIMITE
DE
CHAR
GEMEN
T
LIMITE DI CARICAMENT
O
RIPIANO INFERIORE
BO
TT
OM
SHELF
L
O
ADIN
G
LIMIT
ÉT
AGÈRE
IN
FÉRIEURE
LIMITE
DE
CHAR
GEMEN
T
LIMITE DI CARICAMEN
TO
FR
ONT
ALE
FR
ON
TAL
LO
ADING
LIMIT
FR
ON
TAL
LIMITE
DE
CHAR
GEMENT
LIMITE DI CARICAMENT
O
POS
TERIORE
RE
AR
L
O
ADING
LIMIT
POS
TÉRIEUR
LIMITE
DE
CHAR
GEMENT
A
4 cm
Per
un
a
corr
ett
a
cir
colaz
ione
dell’
aria
è
necessario
lasciar
e
uno
spazio liber
o di 4 cm tr
a il pr
odott
o e il f
ondo di ogni ripiano.
For
the
cor
ect
air
cir
cula
tion
necessar
y
to
lea
ve
4
cm
fr
ee
space
be
tw
een the pr
oduct and the bott
om of each in
ternal shelf
.
Pour
une
cir
cula
tion
corr
ect
e
de
l’air
il
faut
laisse
r un
espace
libr
e
de 4 cm en
tr
e le pr
oduit e
t le f
ond de chaque é
tag
èr
e.
A
