background image

       

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 

Westerwaldstraße 134 
D-53773 Hennef-Uckerath 
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46 
Telefax:  +49 (0) 2248 / 91 29 – 48 
E-Mail: 

[email protected]

 

www.epstein-design.de

 

 

 

Würfel Teichleuchte E27  

 
 

   

          

       

35, 45 

 

 

 

 

 

 

 

Maße / Dimensions / dimensions / 

размерами cm 

 

schwimmende Würfelleuchte / swimming cube light / lampe de cube flottant / 

плавающий куб лампы 

 
Anwendung / application / application / 

заявки 

 
DE:

  Der schwimmende Würfel verzaubert mit seiner stimmungsvollen Beleuchtung auf seine ganz besondere 

 

Art. Sie können Trinkgläser auf ihm abstellen oder Ihn zum sitzen verwenden.  

 

Lichtaustritt über die ganze Oberfläche. Blendfreies und gleichmäßiges Licht für die Beleuchtung auf Pools, 

 

Teichen, Seen und anderen Gewässer im öffentlichen und privaten Bereich. 

 

Die Teichleuchte kann über Winter im Wasser bleiben. 

 

Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt. 

 

EN:

  The swimming cube enchants with its lighting in its very special way. You can put drinking glasses on it or 

use it to sit. 

 

Light emission over the entire surface. Glare-free and uniform light for lighting on pools, ponds, lakes and 
other bodies of water in public and private areas. 

 

The pond light can stay in the water over winter. 

 

Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations. 

 

FR: 

Le cube flottant vous enchantera par son éclairage d'ambiance à sa manière très particulière. Vous pouvez 
éteindre les verres à boire dessus ou Utilisez-le pour vous asseoir. 

 

Emission lumineuse sur toute la surface. Lumière non éblouissante et uniforme pour l'éclairage des piscines, 
étangs, lacs et autres étendues d'eau dans les zones publiques et privées. 

 

La lumière de l'étang peut rester dans l'eau pendant l'hiver. 

 

Les produits sur mesure sont fabriqués sur la base des réglementations en vigueur. 

 

RU: 

Плавающий куб очаровывает своим атмосферным освещением особым образом. Вы можете 

поставить стаканы на куб или использовать его, чтобы сидеть. 

 

Светоизлучение по всей поверхности. Без бликов и равномерного света для освещения бассейнов, 

прудов, озер и других водоемов в общественных и частных помещениях. 

 

Пруд свет может остаться на зиму в воде. 

 

Изготовленные на заказ изделия производятся на основе действующих правил. 

Summary of Contents for Snowball E27

Page 1: ...sit Light emission over the entire surface Glare free and uniform light for lighting on pools ponds lakes and other bodies of water in public and private areas The pond light can stay in the water over winter Custom made products are manufactured on the basis of current regulations FR Le cube flottant vous enchantera par son éclairage d ambiance à sa manière très particulière Vous pouvez éteindre ...

Page 2: ...énergétique EEC Класс энергоэффективности EEC 3 Zolltarifnummer USA Customs tariff number numéro de tarif douanier таможенный тариф номер 4 EAN Nummer EAN number numéro EAN номер EAN 4 Montageanleitung assembly Instructions instructions d installation Инструкция по монтажу 5 Leuchtmittelwechsel Illumination replacement Changement de lampe ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 6 Reinigung und Pflege CLEANING and care NE...

Page 3: ...e номер позиции 10179 10179 10179 10179 Würfel 45 E27 Teichleuchte Außenleuchten outdoor lighting éclairage extérieur наружное освещение T 20 C 60 C 7m H05RN F 2G1 0qmm 7m H05RN F 2G1 0qmm 7m H05RN F 2G1 0qmm 7m H05RN F 2G1 0qmm Art Nr Item No numéro d article номер позиции 10189 10189 10189 10189 Spannung voltage tension напряжение EU 12V Schutzart protection type type de protection тип защиты IP...

Page 4: ...derzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen We are constantly developing our products and therefore reserve the right to change the product or the information contained in this document at any time without notice Nous développons constamment nos produits et nous réservons donc le droit d apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis Мы пос...

Page 5: ... opening disappears 4 5 The opening of the lamp should be completely in the circumferential groove of the connector so that the lamp is waterproof FR 1 Lampes convenables à insert 12V 1 2 Surface supérieure inclinée humidifier avec du lubrifiant 2 3 Installation de la partie électrique Rainure circonférentielle démarrer sur un côté 3 avec les deux pouces appuyer tout autour à la surface en pente c...

Page 6: ...er plug 2 Press the connector black rubber on one side into the light 1 3 Take connector from the lamp 2 and replace bulb 3 4 Reassemble as described in the assembly instructions FR 1 Déconnectez la lampe de l alimentation ou débranchez la prise d alimentation 2 Connecteurs Caoutchouc noir presse sur un côté dans la lumière 1 3 Retirez le connecteur de la lampe 2 et changer les ampoules 3 4 Réasse...

Page 7: ...й Зеленое покрытие можно удалить с помощью коммерчески доступного Sahara Steinabdichtung зеленого пятновыводителя Следуйте инструкциям производителя Sahara stone waterproofing Светильники с поверхностями песчаника должны быть запечатаны d étanchéité en Pierre ежегодно Sahara камень печать Sahara камень печать Бутылка 0 5 кг номер позиции 20604 Sicherheit Safety indices Sécurité безопасность DE Für...

Page 8: ...ght surface temperature of 90 C are nothing unusual The lights should be protected from it FR Pour éviter les dangers toute ligne flexible à l extérieur de ces lampes ne doit être remplacée que par le fabricant son représentant de service après vente ou une personne qualifiée comparable Les informations techniques dans les instructions d utilisation Les fiches techniques des produits et les textes...

Page 9: ...ign de Ersatzteile Spares pièces de rechange запасные части Anschlußteil Würfel 7m Kabel Nr 20509 electrical part cubes 7m supply No 20509 partie électrique Würfel 7m ligne électrique No 20509 электрическая часть Würfel 7m электрическая линия No 20509 ...

Page 10: ...res relatives au matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension Директива Совета о сближении законов государств членов касающихся электрооборудования предназначенного для использования в определенных пределах напряжения 2011 65 EU RoHS Richtlinie vom 08 06 2011 2014 30 EU ersetzt Richtlinie 2004 108 EG EMV vom 26 02 2014 seit 20 04 2016 in Kraft 2014 35 EU vorher 2006...

Page 11: ...t is modified or altered without permission Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной если продукт будет изменен или изменен без разрешения Hennef den 21 04 2016 ________________________________________ Ort Datum Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers Place date le...

Reviews: