Epson WF-3520 Series Basic Manual Download Page 119

Page: 119 / 188

Importante:

Se non si collega un telefono esterno al prodotto,
attivare sempre la risposta automatica. In caso
contrario, non sarà possibile ricevere fax.

Condivisione della linea con un
telefono

Collegare un cavo telefonico dalla presa
telefonica a muro alla porta LINE.

Rimuovere il cappuccio.

Collegare un telefono o una segreteria telefonica
alla porta EXT.

Nota:

Per informazioni sugli altri metodi di collegamento,
consultare la Guida utente in formato PDF.

Verifica della connessione fax

È possibile verificare se il prodotto è pronto per inviare o
ricevere fax.

Caricare carta comune nel cassetto.

“Caricamento di carta nel cassetto carta” a

pagina 6

Nota:

Se il prodotto è dotato di due cassetti, caricare la carta nel
cassetto 1. Se è stata modificata l'impostazione Origine
carta (

Configura

Impostazioni fax

Impostazioni di

ricezione

Origine carta

), caricare la carta nel cassetto

specificato.

Accedere alla modalità

Setup

dal menu Home.

Selezionare

Impostazioni fax

Selezionare

Controlla connessione fax

Premere uno dei tasti

per stampare il rapporto.

Italiano

Guida di base

Fax

Summary of Contents for WF-3520 Series

Page 1: ...k Front EN FR DE NL IT ES PT 2012 Seiko Epson Corporation All rights reserved Printed in XXXXXX EN Basic Guide FR Guide de base DE Grundlagenhandbuch NL Basishandleiding IT Guida di base ES Guía básica PT Guia básico ...

Page 2: ...isponíveis varia consoante as regiões Copyright Notice No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation The information contained herein is designed only for use with this product Epson is not responsible for ...

Page 3: ...1 Sharing line with phone device 12 Checking the fax connection 12 Setting Up Fax Features 13 Setting up speed dial entries 13 Setting up group dial entries 13 Sending Faxes 13 Receiving Faxes 14 Printing Reports 14 More Functions 15 Replacing Ink Cartridges 16 Safety instructions 16 Precautions 16 Replacing an ink cartridge 17 Basic Troubleshooting 19 Error Messages 19 Paper Jams 20 Removing jamm...

Page 4: ...nformation on both the printer driver and network settings Help on the product display Provides basic operating and troubleshooting instructionsontheproduct sLCDscreen Selectthe Help menu on the control panel Caution Important and Note Caution Important and Note in this manual are indicated as below and have the following meaning Caution must be followed carefully to avoid bodily injury cImportant...

Page 5: ...plugged Do not place or store the product outdoors near excessive dirt or dust water heat sources or in locations subject to shocks vibrations high temperature or humidity Take care not to spill liquid on the product and not to handle the product with wet hands Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac ...

Page 6: ...the touch panel is slow to respond f Cancels returns to the previous menu g l u r d OK Press l u r d to select menus Press OK to confirm the setting you have selected and go to next screen When typing a fax number l acts as a backspace key and r inserts a space h Sets the number of copies i 0 9 Specifies the date time or the number of copies as well as fax numbers Enters alphanumeric characters an...

Page 7: ... product automatically adjusts itself for the type of paper you select in your print settings That is why the paper type setting is so important It tells your product what kind of paper you are using and adjusts the ink coverage accordingly The table below lists the settings you should choose for your paper For this paper LCD paper type Plain paper 1 Plain Paper Epson Bright White Ink Jet Paper 1 ...

Page 8: ...Note If the output tray has been ejected close it before pulling out the paper cassette B Pinch and slide the edge guides to the sides of the paper cassette C Slidetheedgeguidetoadjusttothepapersizeyou will use D Load paper toward the edge guide with printable side face down and check that the paper is not sticking out from the end of the cassette Basic Guide Paper and Media Handling 6 ...

Page 9: ... fully ejected Do not remove or insert the paper cassette while the product is operating For instructions on loading media other than plain paper such as envelopes and pre punched paper see the PDF User s Guide Placing Originals Automatic Document Feeder ADF Youcan load youroriginal documents in the Automatic Document Feeder ADF to copy scan or fax multiple pages quickly The ADF can scan both side...

Page 10: ...ocument Feeder C Insert the originals face up and short edge first into the Automatic Document Feeder D Slide the edge guide until it is flush with the originals Note For 2 up Copy layout place the original as shown Make sure the orientation of the original matches the Document Orientation settings When you use the copy function with the Automatic Document Feeder ADF the print settings are fixed a...

Page 11: ...ry card or save scanned data on a memory card The following memory cards are supported SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile MMCmicro Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Memory Stick Duo cImportant The following memory cards require an adapter Attach it before inserting the card into the slot...

Page 12: ...uchaspaper size paper type and paper quality Note Dependingonthemodel youcanmakecopysettings in Paper and Copy Settings You can preview the copy results before you start copying You can make various layout copies such as 2 sided copy 2 up copy and so on Change the 2 sided or layout settings as necessary H Press one of the x buttons to set the color mode and then start copying Note Refer to the PDF...

Page 13: ...son Software and then click FAX Utility Mac OS X Click System Preference click Print Fax or Print Scan and then select FAX your printer from Printer Then click as follows Mac OS X 10 6 x 10 7 x Option Supplies Utility Open Printer Utility Mac OS X 10 5 x Open Print Queue Utility Note For more details see the online help for FAX Utility Connecting to a Phone Line About a phone cable Use a phone cab...

Page 14: ...receive faxes A Load plain paper in the cassette Loading Paper into the Paper Cassette on page 6 Note If your product is equipped with twocassettes load paper incassette1 IfyouhavechangedthePaperSourcesetting Setup Fax Settings Receive Settings Paper Source load paper in the cassette you specified B Enter Setup mode from the Home menu C Select Fax Settings D Select Check Fax Connection E Press one...

Page 15: ... Home menu B Press or select Contacts C Select Edit Contacts D Select Group Dial Setup You see the available group dial entry numbers E Select the group dial entry number that you want to register F Enteranametoidentifythegroupdialentry You can enter up to 30 characters G Select Done to register the name H Select a speed dial entry that you want to register in the group dial list I Repeatstep8toad...

Page 16: ... to Answer may be unavailable For more information on receiving faxes manually see the PDF User s Guide C Enter Setup mode from the Home menu D Select Fax Settings E Select Communication F Select Rings to Answer G Select the number of rings cImportant Select more rings than needed for the answering machinetopickup Ifitissettopickuponthefourth ring set the product to pick up on the fifth ring or la...

Page 17: ...nctions select each menu and then follow the instructions on the LCD screen Menu Functions ID Card Copy YoucancopybothsidesofanIDcardatthe same time Print Photos You can print photos stored on a memory card or an external USB device without usingacomputer Youcanalsoreduceand enlarge your photos and adjust the photo quality Copy Restore Photos You can make faithful copies of your originals If your ...

Page 18: ...e ink levels may not be displayed Do not shake ink cartridges too vigorously otherwise ink may leak from the cartridge To maintain optimum print head performance some ink is consumed from some cartridges not only during printing but also during maintenance operations such as ink cartridge replacement and print head cleaning If you need to remove an ink cartridge temporarily be sure to protect the ...

Page 19: ...follow the instruction below Home Setup Maintenance Ink Cartridge Replacement B Open the ink cartridge cover C Pinch and remove the ink cartridge Note The illustration shows replacement of the black ink cartridge Replace the cartridge appropriate to your situation Removed ink cartridges may have ink around the inksupplyport sobecarefulnottogetanyinkonthe surrounding area when removing the cartridg...

Page 20: ... label on the cartridge otherwise ink will leak F Insert the cartridge and press it until it clicks G Close the ink cartridge cover H Close the scanner unit slowly Ink charging starts Note The power light continues to flash while the product is charging ink Do not turn off the product during ink charging If the ink charging is incomplete you may not be able to print If you had to replace an ink ca...

Page 21: ...ance box A printer s ink pad is nearing the end of its service life Please contact Epson Support Press x button to resume printing The message will be displayed until the ink pad is replaced Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life When the ink pads are saturated the product stops and Epson support is required to continue printing A printer s ink pad is at the...

Page 22: ...pted by a message from the LCD screen or the printer driver After youhaveremovedthejammedpaper pressthe button indicated in the LCD screen Removing jammed paper from the rear cover A Pull out the rear cover B Carefully remove the jammed paper C Carefully remove the jammed paper D Open the rear cover Basic Guide Basic Troubleshooting 20 ...

Page 23: ...ammed paper from inside the product A Carefully remove the jammed paper B Open the scanner unit cImportant Do not lift up the scanner unit when the document cover is open C Remove all of the paper inside including any torn pieces English Basic Guide Basic Troubleshooting 21 ...

Page 24: ...ower cord from the product and the electrical outlet Unplug all other cables from the product Carefully stand the product on its side as shown below and carefully pull out the cassette B Remove the jammed paper from the cassette C Carefully remove any paper jammed inside the product D Align the edges of the paper E Keep the cassette flat and slowly and carefully reinsert it all the way into the pr...

Page 25: ...ortant Makesure youopentheADF coverbeforeremoving jammed paper If you do not open the cover the product may be damaged C Carefully remove the jammed paper D Close the ADF cover E Open the document cover F Carefully remove the jammed paper G Close the document cover H Raise the ADF input tray English Basic Guide Basic Troubleshooting 23 ...

Page 26: ...the Check Fax Connection function Connecting to a Phone Line on page 11 Ifthefaxdidnotsend makesurethattherecipient s fax machine is turned on and working If this product is not connected to a phone and you want to receive faxes automatically make sure you turn on auto answer Receiving Faxes on page 14 Note For more solutions to faxing problems see the online User s Guide Where To Get Help Technic...

Page 27: ...ge d une ligne avec un téléphone 13 Vérification de la connexion de télécopie 14 Configuration des fonctions de télécopie 14 Configuration des entrées de numérotation rapide 14 Configuration des entrées de numérotation groupée 15 Envoi de télécopies 15 Réception de télécopies 15 Impression de rapports 16 Fonctions suite 17 Remplacement des cartouches d encre 18 Consignes de sécurité 18 Précautions...

Page 28: ...ns sur le pilote d impression et les paramètres réseau Aide sur l écran du produit Instructions de base concernant le fonctionnement et le dépannage sur l écran LCD du produit Sélectionnez le menu Aide dans le panneau de configuration Indications Attention Important et Remarque Les indications Attention Important et Remarque sont détaillées ci dessous et ont la signification suivante Attention Ave...

Page 29: ...ière sensible N ajustez pas les commandes non traitées dans les instructions de fonctionnement Placez le produit à proximité d une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d alimentation Ne placez et ne rangez pas le produit à l extérieur dans des lieux particulièrement sales ou poussiéreux à proximité de points d eau ou de sources de chaleur ou dans des lieux soumis à des cho...

Page 30: ...sion b Annule renvoie au menu principal Une fois dans le menu principal bascule entre les modes c Affiche lederniernumérocomposé Lorsquevoussaisissezdeschiffresen modedetélécopie cette touche insère un symbole de pause qui ajoute une courte pause pendant la numérotation d Affiche la liste des Contacts en mode télécopie e L écran LCD affiche des menus Si votre produit possède un écran tactile faite...

Page 31: ...ons j Lance l impression la copie la numérisation la télécopie en noir et blanc k Lance l impression la copie la numérisation la télécopie en couleur l Arrête l opération en cours ou initialise les paramètres en cours m u d Fait défiler l écran Voyants Voyants Fonction Allumé lorsque le produit est sous tension Clignote lorsque le produit reçoit des données pendant l impression la copie numérisati...

Page 32: ... Plain Paper Papier Ordi naire Epson Ultra Glossy Photo Paper Papier photo ul tra glacé Ultra glacé Epson Premium Glossy Photo Paper Papier photo glacé Premium Glacé Prem Epson Premium Semigloss Photo Paper Papier photo semi glacé Premium Glacé Prem Epson Glossy Photo Paper Papier photo glacé Glacé Epson Photo Paper Papier photo Pap photo Epson Matte Paper Hea vyweight Papier mat épais Mat Epson P...

Page 33: ...rend en charge que le papier ordinaire au format B5 et supérieur Aérez et alignez les bords du papier avant de le charger E Faites glisser les guides latéraux contre les bords du papier Remarque Si vous utilisez du papier ordinaire ne chargez pas le papier au delà du repère en forme de flèche H situé à l intérieur du guide latéral Si vous utilisez des supports spéciaux Epson veillez à ce que le no...

Page 34: ...dement plusieurs pages Le chargeurautomatiquededocumentspeutnumériserles deux côtés d un document Sélectionnez l option correspondante dans le menu des paramètres de copie Vous pouvez utiliser les originaux suivants dans le chargeur automatique de documents Taille A4 Lettre Legal Type Papier ordinaire Poids 64 g m2 à 95 g m2 Capacité 30 feuilles ou 3 mm maxi mum A4 Lettre 10 feuil les Legal Lorsqu...

Page 35: ...documents originaux Remarque Pour effectuer une copie 2 en 1 placez le document original comme indiqué Orientez le conformément aux paramètres Orientation du document Lorsque vous utilisez la fonction de copie avec le chargeur automatique de documents les paramètres d impression sont définis sur Réduire Agrandir Taille réelle Type de papier Pap ordinaire et Taille du papier A4 Légal L impression e...

Page 36: ...ur une carte mémoire ou imprimer des photos stockées dessus Les cartes mémoire suivantes sont prises en charge SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile MMCmicro Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Memory Stick Duo cImportant Les cartes mémoire suivantes requièrent un adaptateur Placez la carteda...

Page 37: ...ramètres de copie appropriés tels que le format le type et la qualité du papier Remarque Selon le modèle vous pouvez définir les paramètres de copie dans Réglages papier et copies Avant de lancer la copie vous pouvez en afficher un aperçu Il existe plusieurs types de copie la copie recto verso la copie 2 en 1 etc Modifiez les paramètres d impressionrectoversoetdedispositionenfonction de vos besoin...

Page 38: ...ires Procédez comme suit pour exécuter l utilitaire Windows Cliquez sur le bouton Démarrer Windows 7 et Vista ou cliquez sur Start Démarrer Windows XP pointez vers All Programs Tous les programmes sélectionnez Epson Software puis cliquez sur FAX Utility Mac OS X Cliquez sur System Preference Préférences Système cliquez sur Print Fax Imprimantes et fax ou Print Scan Imprimantes et scanners puis sél...

Page 39: ...ini sur Activé Réception de télécopies à la page 15 cImportant Si vous ne connectez pas un téléphone externe au produit veillez à bien activer la fonction de réponse automatique Sinonvousnepourrezpasrecevoirde télécopies Partage d une ligne avec un téléphone A Connectez un câble téléphonique provenant d une prise téléphonique murale au port LINE B Retirez le cache Français Guide de base Télécopie ...

Page 40: ...ration des fonctions de télécopie Configuration des entrées de numérotation rapide Vous pouvez créer une liste de numérotation rapide vous permettant de sélectionner rapidement des numéros de destinataires lors d un envoi de fax Vous pouvez enregistrer jusqu à 100 entrées de numérotation rapide et groupée combinées A Sélectionnez le mode Fax dans le menu Accueil B Appuyez sur ou sélectionnez Conta...

Page 41: ...terminer la création d une liste de numérotation groupée Envoi de télécopies A Placez votre document original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre du scanner Mise en place de documents originaux à la page 8 B Sélectionnez le mode Fax dans le menu Accueil C Utilisez les touches du clavier numérique pour entrer le numéro de télécopie Vous pouvez entrer jusqu à 64 chiffres Remarq...

Page 42: ...ez Communication F Sélectionnez Sonneries avant réponse G Sélectionnez le nombre de sonneries cImportant Sélectionnez plus de sonneries que nécessaire pour le répondeur S il est défini sur la quatrième sonnerie définissez le produit sur la cinquième sonnerie ou ultérieure Sinon le répondeur ne peut pas recevoir d appels vocaux Remarque Lorsquevousrecevezunappeletquel autrepartieestune télécopie le...

Page 43: ...ons Copie carte identité Vous pouvez copier les deux côtés d une carte d identité à la fois Imprimer photos Vous pouvez imprimer des photos stoc kées sur une carte mémoire ou un péri phérique USB externe sans utiliser d ordi nateur Vous pouvez également réduire et augmenterlatailledevosphotos etrégler la qualité d impression Copier restaurer des photos Vous pouvez créer des copies fidèles de vos o...

Page 44: ...pourraient ne pas s afficher Afin d éviter tout risque de fuite ne secouez pas les cartouches d encre trop vigoureusement Pour garantir les performances optimales des têtes d impression une certaine quantité d encre est consommée pendant l impression et les opérations demaintenance notammentlorsduremplacement des cartouches et du nettoyage de la tête d impression Si vous devez retirer temporaireme...

Page 45: ...de la cartouche suivez la consigne ci dessous Accueil Configuration Entretien Rempl cart encre B Ouvrez le capot de la cartouche d encre C Saisissez la cartouche d encre et retirez la Remarque La figure illustre le remplacement d une cartouche d encre noire Remplacez la cartouche qui correspond à votre situation Les cartouches d encre retirées peuvent être maculées d encre autour de l orifice d al...

Page 46: ... cela pourrait provoquer des fuites d encre F Insérez la cartouche et appuyez dessus jusqu à ce qu elle s enclenche G Fermez le capot de la cartouche d encre H Fermez lentement le module scanner Le chargement de l encre commence Remarque Le voyant d alimentation continue de clignoter pendant que le produit charge l encre Ne mettez pas le produit hors tension pendant le chargement d encre Vousnepou...

Page 47: ...up port Epson Appuyezsurlatouchexpourreprendrel impression Cemessage s affichera jusqu à ce que le réservoir d encre usagée soit rempla cé Contactez le service d assistance Epson pour remplacer le ré servoiravantsafindevie Lorsqueleréservoirestsaturé leproduit s arrête et vous devez faire intervenir le service d assistanceEpson pour recommencer à imprimer Un tampon encreur de l imprimante est en f...

Page 48: ...vous y êtes invité par un message de l écran LCD ou du pilote d impression Lorsque vous avez supprimé le bourrage papier appuyez sur la touche indiquée sur l écran LCD Retrait de papier coincé près du capot arrière A Tirez le capot arrière B Retirez délicatement le papier coincé C Retirez délicatement le papier coincé D Ouvrez le capot arrière Guide de base Dépannage de base 22 ...

Page 49: ...ncé à l intérieur du produit A Retirez délicatement le papier coincé B Ouvrez le module scanner cImportant Ne soulevez pas le module scanner lorsque le capot de documents est ouvert C Retirez le papier coincé à l intérieur morceaux déchirés inclus Français Guide de base Dépannage de base 23 ...

Page 50: ...ous les autres câbles du produit Placezdélicatementleproduitsurlecôté commeindiqué ci dessous et retirez doucement le bac B Retirez le papier coincé du bac C Retirez délicatement tout le papier coincé à l intérieur du produit D Alignez les bords du papier E Vérifiezqueriennedépassedubacetréinsérez le doucement dans le produit Retrait de papier coincé dans le chargeur automatique de documents A Ret...

Page 51: ...ier coincé D Fermez le capot du chargeur automatique de documents E Ouvrez le capot de documents F Retirez délicatement le papier coincé G Fermez le capot de documents H Relevez le bac d entrée du chargeur automatique de documents I Retirez délicatement le papier coincé J Remettez le bac d entrée du chargeur automatique de documents dans sa position d origine Français Guide de base Dépannage de ba...

Page 52: ...ie n est pas partie assurez vous que le télécopieur du destinataire est sous tension et qu il fonctionne Si ce produit n est pas connecté à un téléphone et que vous souhaitez recevoir des télécopies automatiquement veillez à activer la fonction de réponse automatique Réception de télécopies à la page 15 Remarque Pour plus de solutions aux problèmes de télécopie reportez vous au Guide d utilisation...

Page 53: ... einem Telefongerät geteilten Telefonleitung 14 Überprüfen der Fax Verbindung 14 Einrichten der Faxfunktionen 15 Kurzwahleinträge einrichten 15 Gruppenwahleinträge einrichten 15 Senden von Faxen 15 Empfangen von Faxen 16 Druckberichte 17 Mehr Funktionen 17 Auswechseln der Tintenpatronen 19 Sicherheitsanweisungen 19 Vorsichtsmaßnahmen 19 Auswechseln einer Tintenpatrone 19 Grundlegende Fehlerbehebun...

Page 54: ...Druckertreiber als auch Netzwerkeinstellungen Hilfe auf der Anzeige des Produkts Bietet grundlegende Anweisungen zum Betrieb und zur Fehlerbehebung auf der LCD Anzeige des Produktsbereit WählenSieaufdemBedienfelddas Menü Hilfe Vorsicht Wichtig und Hinweis Die in diesem Handbuch verwendeten Bezeichnungen Vorsicht Wichtig und Hinweis sind nachfolgend dargestellt und haben die folgende Bedeutung Vors...

Page 55: ...hungen Nehmen Sie keine Einstellungen vor die nicht in der Dokumentation beschrieben sind Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf so dass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann Das Gerät darf nicht im Freien in der Nähe vonviel Schmutz oder Staub Wasser Wärmequellen oder an Standorten die Erschütterungen Vibrationen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ...

Page 56: ...nnen Sie zwischen den Modi wechseln c Zeigt die zuletzt gewählte Nummer an Bei der Eingabe von Nummern im Faxmodus dient diese Taste zum Einfügen eines Pausesymbols welches während des Wählvorgangs eine kurze Unterbrechung hinzufügt d Zeigt die Liste Kontakte im Faxmodus an e Auf der LCD Anzeige werden Menüs dargestellt Wenn das Produkt über ein interaktives Bedienfeld verfügt können Sie einen Bil...

Page 57: ...tastatur anstatt mit diesen Tasten einzugeben j Startet das Drucken Kopieren Scannen Faxen in Schwarzweiß k Startet das Drucken Kopieren Scannen Faxen in Farbe l Stoppt den aktuellen Vorgang oder initialisiert die aktuellen Einstellungen m u d Führt einen Bildlauf auf der Anzeige durch Leuchten Leuchten Funktion Leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist Blinkt wenn das Gerät Daten empfängt gedruck...

Page 58: ... Glossy Photo Paper Ultrahochglanz Fo topapier Hochglänzend Epson Premium Glossy Photo Paper Premi um Hochglanz Fotopa pier Prem glänzend Epson Premium Semigloss PhotoPaper Premium Sei denglanz Fotopapier Prem glänzend Epson Glossy Photo Paper Fotopapier glänzend Glänzend Epson Photo Paper Foto papier Fotopapier Epson Matte Paper Hea vyweight Mattes Papier schwer Matt Epson Photo Quality Ink Jet P...

Page 59: ...ngsschiene am verwendeten Papierformat aus D Legen Sie in Richtung der Papierführungsschiene mit der bedruckbaren Seite nach unten ein und stellen Sie sicher dass das Papier nicht über das Ende der Kassette hinausragt Hinweis Papierkassette 2 unterstützt nur das Normalpapierformat B5 oder größer Das Papier vor dem Einlegen aufstoßen und die Papierkanten ausrichten Deutsch Grundlagenhandbuch Umgang...

Page 60: ...n Wenn das Produkt in Betrieb ist darf die Papierkassette weder entfernt noch eingesetzt werden Informationen zum Einlegen anderer Medien als Normalpapier wie z B Umschläge und vorgelochtes Papier finden Sie im PDF Benutzerhandbuch Einlegen von Vorlagen Automatischer Vorlageneinzug ADF Sie können Ihre Originale in den automatischen Vorlageneinzug ADF einlegen um mehrere Seiten schnell kopieren sca...

Page 61: ...apier geklebt ist Fotos Overheadprojektor Folien oder Thermalpapier Abgerissenes zerknittertes Papier oder Papier mit Löchern A Glätten Sie die Kanten der Vorlagen auf einer ebenen Oberfläche B Schieben Sie die Papierführungsschiene des automatischen Vorlageneinzugs auseinander C Legen Sie die Vorlagen mit der kurzen Seite zuerst und der zu bedruckenden Seite nach oben in den automatischen Vorlage...

Page 62: ...ie eine Vorlage kopieren die größer als A4 ist Vorlagenglas A Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung und legen Sie die Vorlage mit der Schrift nach unten auf das Vorlagenglas B Schieben Sie die Vorlage in die Ecke C Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig Hinweis Wenn sich ein Dokument im automatischen Vorlageneinzug ADF und auf dem Vorlagenglas befindet hat das Dokument im ADF Priorität Einstecken ein...

Page 63: ...ndig in den Steckplatz zu stecken Sie sollte nicht vollständig eingesteckt sein Entfernen Sie die Speicherkarte nicht wenn dieLEDblinkt AnsonstengehendieDatenauf der Speicherkarte möglicherweise verloren Kopieren Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zum Kopieren von Dokumenten Wenn Sie bei Produkten mit zwei Papierkassetten eine große Menge an Dokumenten auf einmal kopieren möchten legen Sie A4...

Page 64: ...en Sie im Menü Startseite die Option Scan C Wählen Sie eine Option des Scanmenüs D Wenn Sie Scannen an PC auswählen legen Sie einen Computer fest Wenn Sie Scan auf Sp karte auswählen nehmen Sie verschiedene Einstellungen wie z B das Scanformat und Einstellungen für doppelseitiges Scannen vor E DrückenSiedieTastex umdenScanvorgangzu starten Hinweis Weitere Informationen zu anderen Scanfunktionen un...

Page 65: ...ine Telefonleitung Über ein Telefonkabel Verwenden Sie ein Telefonkabel mit folgender Schnittstellenspezifikation RJ 11 Telefonkabel RJ 11 Telefongerätverbindung Je nach Region liegt dem Produkt möglicherweise bereits ein Kabel bei Verwenden Sie in diesem Fall dieses Kabel Bei Verwendung einer ausschließlich für das Fax vorgesehenen Telefonleitung A Schließen Sie das Telefonkabel von der Buchse an...

Page 66: ...b das Produkt Faxe senden oder empfangen kann A Legen Sie Normalpapier in die Kassette ein Einlegen von Papier in die Papierkassette auf Seite 6 Hinweis Wenn das Produkt mit zwei Kassetten ausgestattet ist legen Sie das Papier in Kassette 1 ein Wenn Sie die Einstellung für Papierquelle Setup Fax Einstellungen Empfangseinstellungen Papierquelle geänderthaben legenSiedasPapierindie angegebene Kasset...

Page 67: ...chnen Sie können bis zu 30 Zeichen eingeben H Drücken Sie auf Fertig um den Namen zu registrieren Gruppenwahleinträge einrichten Sie können Kurzwahleinträge einer Gruppe hinzufügen um ein Fax gleichzeitig an mehrere Empfänger zu senden Es können insgesamt bis zu 99 Kurzwahl und Gruppenwahleinträge eingegeben werden A Wechseln Sie über das Menü Startseite in den Modus Fax B Drücken Sie oder wählen ...

Page 68: ...eichert oder gedruckt Wenn für Fax Ausgabe die Option Speichern eingestellt ist wird das empfangene Fax automatisch in Form von Daten gespeichert und Sie können Schritt 1 überspringen A Legen Sie Normalpapier in die Kassette ein Einlegen von Papier in die Papierkassette auf Seite 6 Hinweis Wenn das Produkt mit zwei Kassetten ausgestattet ist nehmen Sie Einstellungen für Papierquelle vor Setup Fax ...

Page 69: ...Drucken eines Faxberichts A Legen Sie Normalpapier in die Kassette ein Einlegen von Papier in die Papierkassette auf Seite 6 Hinweis Wenn das Produkt mit zwei Kassetten ausgestattet ist nehmen Sie Einstellungen für Papierquelle vor Setup Fax Einstellungen Empfangseinstellungen Papierquelle B Wechseln Sie über das Menü Startseite in den Modus Fax C Wenn Erw Optionen auf der LCD Anzeige angezeigt wi...

Page 70: ...ern oder vergrößern und die Foto qualität anpassen Fotos kopieren wiederherstel len Sie können originalgetreue Kopien Ihrer Vorlagen erstellen Wenn das Originalfoto verschwommen ist können Sie die Farben wiederherstellen Fotoentwurfsblatt Sie können Fotos auf einer Speicherkarte in verschiedenen Layouts drucken Linienpapier drucken Sie können Linienpapier oder Millimeter papier mit oder ohne Fotos...

Page 71: ...en austreten Zum Erhalt der optimalen Druckkopfleistung wird von einigen Patronenetwas Tinte verbraucht nicht nur während des Druckens sondern auch bei Wartungsvorgängen wie dem Auswechseln von Tintenpatronen und der Druckkopfreinigung Wenn eine Tintenpatrone vorübergehend herausgenommen wird achten Sie darauf den Tintenzufuhrbereich vor Schmutz und Staub zu schützen Lagern Sie die Tintenpatrone i...

Page 72: ...tronenabdeckung C Drücken Sie die Tintenpatrone zusammen und enfernen Sie sie Hinweis Die Abbildung zeigt den Austausch der schwarzen Tintenpatrone Tauschen Sie die entsprechende Tintenpatrone aus Um die Tintenzufuhröffnung entnommener Tintenpatronen befindet sich möglicherweise Tinte Achten Sie deshalb beim Entnehmen der Tintenpatrone darauf dass Tinte keine Gegenstände in der Umgebung verschmutz...

Page 73: ...kann F Setzen Sie die Patrone ein und drücken Sie sie bis zum Klickpunkt G Schließen Sie die Patronenabdeckung H Schließen Sie langsam die Scannereinheit Die Tintenbefüllung startet Hinweis Die Betriebsanzeige blinkt während der Tintenbefüllung dauerhaft Schalten Sie das Produkt während des Tintenladevorgangs nicht aus Wird der Tintenladevorgang abgebrochen können Sie möglicherweise nicht drucken ...

Page 74: ... werden Ersetzen Sie die Wartungsbox Drucker Tintenkissen bald am Ende der Lebensdauer Ep son Kundendienst kontakt Drücken Sie die Taste x um den Druckvorgang fortzusetzen Die Nachricht wird solange angezeigt bis das Tintenkissen ausge wechselt wurde Kontaktieren Sie den Epson Support um die Tintenkissen vor Ablauf der Service Dauer auszuwechseln Wenn die Abfalltintenkissen voll sind stoppt das Ge...

Page 75: ...en wenn Ihre Hand im Gerät ist Hinweis Brechen Sie den Druckauftrag ab wenn Sie durch eine Meldung auf dem LCD Bildschirm oder vom Drucker Treiber dazu aufgefordert werden Drücken Sie nach dem Entfernen des gestauten Papiers die am LCD Bildschirm gezeigte Taste EntfernenvongestautemPapier aus der hinteren Abdeckung A Ziehen Sie die hintere Abdeckung heraus B Entfernen Sie das gestaute Papier vorsi...

Page 76: ...die hintere Abdeckung wieder an EntfernenvongestautemPapier aus dem Inneren des Geräts A Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig B Öffnen Sie die Scannereinheit cWichtig Heben Sie die Scanner Einheit nicht an wenn das Vorlagenglas geöffnet ist Grundlagenhandbuch Grundlegende Fehlerbehebung 24 ...

Page 77: ...tte heraus Hinweis Wenn Sie die Kassette nicht herausziehen können trennen Sie das Netzkabel vom Produkt und von der Steckdose Ziehen Sie alle weiteren Kabel vom Produkt ab Stellen Sie das Produkt vorsichtig wie unten dargestellt auf die Seite und ziehen Sie die Kassette behutsam heraus B Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Kassette C Entfernen Sie vorsichtig sämtliches im Produkt gestautes ...

Page 78: ...deckung des ADF cWichtig Öffnen Sie die Abdeckung des ADF bevor Sie das gestaute Papier entfernen Wenn Sie die Abdeckungnichtöffnen kanndasGerätbeschädigt werden C Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig D Schließen Sie die Abdeckung des ADF E Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung F Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig G Schließen Sie die Dokumentenabdeckung H Heben Sie das Zufuhrfach de...

Page 79: ...nd mithilfe der Funktion Fax Verbindungstest überprüfen Anschluss an eine Telefonleitung auf Seite 13 Falls das Fax nicht gesendet wurde vergewissern Sie sich dass das Faxgerät des Empfängers eingeschaltet und betriebsbereit ist Wenn dieses Gerät nicht an ein Telefon angeschlossen ist und Sie Faxe automatisch empfangen möchten schalten Sie den automatischen Antwort Modus ein Empfangen von Faxen au...

Page 80: ...Wählen Sie dann den Abschnitt Support Ihrer regionalen Epson Website aus Grundlagenhandbuch Wo Sie Hilfe bekommen 28 ...

Page 81: ... Lijn delen met telefoontoestel 13 De faxverbinding controleren 14 Faxfuncties instellen 14 Snelkiezen instellen 14 Invoeren voor groepskiezen instellen 15 Faxen verzenden 15 Faxen ontvangen 15 Rapporten afdrukken 16 Meer functies 17 Cartridges vervangen 18 Veiligheidsvoorschriften 18 Voorzorgsmaatregelen 18 Een cartridge vervangen 19 Eenvoudige probleemoplossing 21 Foutmeldingen 21 Vastgelopen pa...

Page 82: ... en de netwerkinstellingen Hulp op het display van het apparaat Biedt basisinstructies voor bediening en probleemoplossing op het display van het apparaat Selecteer het menu Hulp op het configuratiescherm Voorzorgsmaatregelen belangrijke informatie en opmerkingen Voorzorgsmaatregelen belangrijke informatie en opmerkingenwordenindezegebruikershandleidingals volgt aangegeven en hebben de hier beschr...

Page 83: ...staties optreedt Wijzig geen instellingen als hiervoor in de gebruiksaanwijzing geen instructies worden gegeven Zet het apparaat in de buurt van een wandstopcontact waar u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vuil stof water of hittebronnen Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan...

Page 84: ...gaat u terug naar het bovenste menu Staat u in het bovenste menu dan schakelt u hiermee tussen de modi c Geeft het laatst gekozen nummer weer Wanneer u nummers in de faxmodus invoert kunt u hiermee een pauzesymbool invoeren dat als een korte pauze dient wanneer het nummer wordt gevormd d Hiermee wordt de lijst Cont pers weergegeven in faxmodus e Op het display worden menu s weergegeven Als uw appa...

Page 85: ... van deze knoppen j Hiermee wordt afdrukken kopiëren scannen faxen in zwart wit gestart k Hiermee wordt afdrukken kopiëren scannen faxen in kleur gestart l Hiermee stopt u het actieve proces of initialiseert u de huidige instellingen m u d Hiermee kunt u het scherm laten scrollen Lampjes Lampjes Functie Brandt wanneer het product aan staat Knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt afdrukt ko...

Page 86: ...pier Epson Ultra Glossy Photo Paper Fotopapier ultra glanzend Hoogglans Epson Premium Glossy Photo Paper Fotopapier glanzend Premium Prem glans Epson Premium Semigloss Photo Paper Fotopapier halfglanzend Premium Prem glans Epson Glossy Photo Paper Fotopapier glanzend Glans Epson Photo Paper Foto papier Fotopapier Epson Matte Paper Hea vyweight Mat papier zwaar Mat Epson Photo Quality Ink Jet Paper...

Page 87: ...aat dat u wilt gebruiken D Leg het papier in de richting van de zijgeleider in met de afdrukzijde naar beneden en zorg ervoor dat het papier niet aan het einde van de cassette uitsteekt Opmerking Papiercassette 2 is alleen geschikt voor papierformaat B5 of hoger Waaier het papier los en maak een rechte stapel voordat u het papier in de lade plaatst Nederlands Basishandleiding Papier en afdrukmater...

Page 88: ...of terugschuiven terwijl het apparaat in werking is Zie de PDF Gebruikershandleiding voor instructies over het laden van ander afdrukmateriaal dan gewoon papier zoals enveloppen en voorgeperforeerd papier Originelen plaatsen Automatische documentinvoer ADF U kunt uw originele documenten in de automatische documentinvoer ADF plaatsen om meerdere pagina s snel te kopiëren scannen of faxen De ADF kan...

Page 89: ...ische overdracht Papier dat gescheurd of gekreukt is of waar gaten in zitten A Tik de originelen op een vlakke ondergrond om de randen mooi gelijk te maken B Verschuif de zijgeleider in de automatische documentinvoer C Plaats de originelen in de automatische documentinvoer met de bedrukte zijde naar boven en de korte zijde eerst D Verschuif de zijgeleider tot deze op gelijke hoogte met de originel...

Page 90: ...4 formaat kopieert wordt de afdruk bijgesneden Glasplaat A Open het deksel en plaats uw origineel op de glasplaat met de afdrukzijde naar beneden B Schuif het origineel in de hoek C Sluit de klep zachtjes Opmerking Wanneer er een document in de automatische documentinvoer ADF en op de glasplaat ligt wordt voorrang gegeven aan het document in de automatische documentinvoer Geheugenkaart plaatsen U ...

Page 91: ...euf te duwen De kaart hoort uit te steken Verwijder de geheugenkaart niet terwijl het lampje knippert De gegevens op de geheugenkaart kunnen dan verloren gaan Kopiëren Volg onderstaande instructies voor het kopiëren van documenten Als u een grote hoeveelheid documenten in één batch wilt kopiëren moet u voor apparaten met twee papiercassettes gewoon papier van A4 Legal formaat in beide cassettes la...

Page 92: ...het scanformaat en dubbelzijdig E Druk op de x knoppen om het scannen te starten Opmerking Zie dePDF Gebruikershandleiding voormeerinformatie over andere scanfuncties en de menulijst in de scanmodus Uw gescande beeld wordt opgeslagen Faxen Introductie FAX Utility FAX Utility is een softwareprogramma waarmee gegevens zoals documenten tekeningen en tabellen gemaakt in een programma voor tekstverwerk...

Page 93: ...oonlijn alleen om te faxen A Verbind een telefoonkabel van een telefoonaansluiting naar de LINE poort B Controleer of Automatisch antwoord is ingesteld op Aan Faxen ontvangen op pagina 15 cBelangrijk Als u geen externe telefoon met het apparaat verbindt moet u automatisch beantwoorden activeren Als u dit niet doet kunt u geen faxen ontvangen Lijn delen met telefoontoestel A Verbind een telefoonkab...

Page 94: ...vermeld in het rapport Faxfuncties instellen Snelkiezen instellen Ukunteensnelkieslijstmaken zodat u snel denummers kunt kiezen van personen aan wie u een fax wilt sturen Ukunttot100gecombineerdeinvoerenvoorsnelkiezen en groepskiezen registreren A Ga naar de modus Fax via het menu Home B Druk op of selecteer Cont pers C Selecteer Contacten bewerken D Druk op Snelkeuze instellen U krijgt de beschik...

Page 95: ...C Gebruik de toetsen op het numerieke toetsenbord om het faxnummer in te voeren U kunt tot 64 tekens invoeren Opmerking Druk op of Opn kiezen om het laatst gekozen faxnummer weer te geven Druk op d en geef de verzendinstellingen op Als u beide zijden van uw origineel wil scannen en faxen selecteert u Dubbelzijdig faxen Aan Laad vervolgens het origineel in de automatische documentinvoer Afhankelijk...

Page 96: ...r belsignalen dan het antwoordapparaat nodigheeft om optenemen Als dit is ingesteld om op te nemen na het vierde belsignaal moet u het apparaat instellen om op te nemen na het vijfde belsignaal of later Anders kan het antwoordapparaat geen telefoonoproepen ontvangen Opmerking Wanneer u een oproep ontvangt en de andere partij een faxis ontvangthetapparaatde faxautomatisch zelfsals het antwoordappar...

Page 97: ... dan de instructies op het display voor meer informatie Menu Functies Kopie van id kaart U kunt beide zijden van een id kaart tege lijk kopiëren Foto s afdrukken U kunt foto s die op een geheugenkaart of externUSB apparaatzijnopgeslagen zon der computer afdrukken U kunt uw foto s ook verkleinen en vergroten en de foto kwaliteit aanpassen Foto s kopiëren herstellen U kunt getrouwe kopieën van uw or...

Page 98: ... printer niet correct functioneert Mogelijk wordt bij niet origineleinktgeeninformatieoverhetinktpeil weergegeven Schud de cartridges niet te hard Hierdoor kunnen ze inkt gaan lekken Voor optimale prestaties van de printkop wordt er niet alleen tijdens het afdrukken inkt uit sommige cartridges gebruikt maar ook tijdens onderhoudsactiviteiten zoals vervanging van cartridges en reiniging van de prin...

Page 99: ...instructies Home Instellen Onderhoud Inktcartridge vervangen B Open het deksel van de cartridge C Knijp en verwijder de cartridge Opmerking De illustratie laat zien hoe u de cartridge voor zwarte inkt vervangt Vervang de cartridge die op uw situatie van toepassing is Bij verwijderde cartridges kan er inkt zitten om de inkttoevoer Wees dus voorzichtigdat er geen inkt in de omgeving van de cartridge...

Page 100: ...d of gescheurd omdat de cartridge anders gaat lekken F Plaats de cartridge en druk erop tot u een klik hoort G Sluit het deksel van de cartridge H Sluit de scanner langzaam Het laden van inkt wordt gestart Opmerking Het aan uitlampje blijft knipperen terwijl de inkt wordt geladen Schakel het apparaat nooit uit terwijl inkt wordt geladen Als de inkt niet volledig geladen is is het mogelijk dat u ni...

Page 101: ...rhoudscassette is aan het einde van zijn levensduur U moet hem vervangen Vervang de onderhoudscassette Inktpad van printer is aan einde van levensduur Waar schuw Epson Support Druk op de knop x om het afdrukken te hervatten De melding wordtweergegeven totdathetinktkussentje isvervangen Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkussentjes voor het einde van de levensduur te vervangen W...

Page 102: ...et configuratiescherm wanneer u met uw hand in de printer zit Opmerking Annuleer de afdruktaak als u hierom gevraagd wordt via een melding op het display of de printerdriver Klik op de in het display weergegeven knop nadat u het vastgelopen papier heeft verwijdert Vastgelopenpapierverwijderen uit het achterdeksel A Verwijder het achterdeksel B Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier C Verwijd...

Page 103: ...ier F Plaats het achterdeksel terug Vastgelopen papier uit de printer verwijderen A Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier B Open de scanner cBelangrijk Til de scanner niet op wanneer het deksel open is Nederlands Basishandleiding Eenvoudige probleemoplossing 23 ...

Page 104: ... u de cassette er niet uit kunt trekken maak het stroomsnoer dan los van het apparaat en haal het uit het stopcontact Maak alle andere kabels van het apparaat los Zet het apparaat voorzichtig op zijn zij zoals hieronder wordt weergegeven en trek de cassette er voorzichtig uit B Verwijder het vastgelopen papier uit de cassette C Verwijder voorzichtig al het papier dat in het apparaat is vastgelopen...

Page 105: ... deksel van de ADF cBelangrijk OpeniniedergevalhetdekselvandeADFvoordatu vastgelopen papier verwijdert Als u dat niet doet kan de printer beschadigd raken C Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier D Sluit het deksel van de automatische documentinvoer E Open het deksel F Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier G Sluit het deksel H Til de papierlade van de ADF omhoog Nederlands Basishandle...

Page 106: ...efoonlijn controleren via de functie Fax aansluiting controleren Verbinden met een telefoonlijn op pagina 13 Als het faxbericht niet is verzonden zorg er dan voordathetfaxapparaatvandeontvangenaanstaat en goed werkt Als dit apparaat niet is verbonden met een telefoon en u faxen automatisch wilt ontvangen moet u automatisch beantwoorden activeren Faxen ontvangen op pagina 15 Opmerking Zie de online...

Page 107: ...ea con un telefono 13 Verifica della connessione fax 13 Configurazione delle funzioni fax 14 Impostazione dei numeri rapidi 14 Impostazione dei numeri di gruppo 14 Invio di fax 14 Ricezione di fax 15 Stampa dei rapporti 16 Altre funzioni 16 Sostituzione delle cartucce d inchiostro 17 Avvertenze per la sicurezza 17 Precauzioni 18 Sostituzione di una cartuccia d inchiostro 18 Risoluzione dei problem...

Page 108: ...dobe Reader Guida di rete HTML Fornisce agli amministratori di rete informazioni sul driver della stampante e sulle impostazioni di rete Guida sul display del prodotto Fornisceistruzionidibasepereseguireoperazionie risolvere problemi sul display LCD del prodotto Selezionare il menu Guida nel pannello di controllo Convenzioni usate nel manuale Leconvenzioniusateinquestomanualesonoindicatedi seguito...

Page 109: ...cun dispositivo di controllo non trattato dalle istruzioni per l uso Collocare il prodotto in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile scollegare facilmente il cavo di alimentazione Nonposizionareoconservareilprodottoinesterni accanto a fonti di calore acqua sporco o polvere eccessive o in luoghi soggetti a urti vibrazioni temperature o umidità elevate Prestare attenzione a non ...

Page 110: ...l prodotto b Torna al menu superiore Una volta tornato al menu superiore consente di passare da una modalità all altra c Visualizzal ultimo numero composto Quando si immettono numeri in modalità fax inserisce un simbolo di pausa che funge da pausa breve durante la composizione d Visualizza l elenco Contatti in modalità fax e Sul display LCD vengono visualizzati i menu Se il prodotto dispone di un ...

Page 111: ... di stampa copia scansione fax in bianco e nero k Avvia l operazione di stampa copia scansione fax a colori l Interrompe l operazione in corso o inizializza le impostazioni correnti m u d Consente di scorrere sullo schermo Spie luminose Spie luminose Funzione È accesa quando il prodotto è acceso Lampeggia quando il prodotto riceve dati esegue un operazione di stampa copia scansione fax sostituisce...

Page 112: ...ca ul tralucida C lucida Ultra Epson Premium Glossy PhotoPaper Cartafotogra fica lucida Premium C lucida Premium Epson Premium Semigloss PhotoPaper Cartafotogra fica semilucida Premium C lucida Premium Epson Glossy Photo Paper Carta fotografica lucida Carta lucida Epson Photo Paper Carta fotografica Carta fotog Epson Matte Paper Hea vyweight Carta opaca ad alto spessore Carta opaca Epson Photo Qua...

Page 113: ...ga dall estremità del cassetto Nota Il cassetto carta 2 supporta solo il formato carta comune B5 o un formato più grande Smazzare la carta e allinearne i bordi prima di caricarla E Fare scorrere le guide laterali fino ai bordi del foglio Nota Perlacartacomune noncaricarelacartasopralafreccia H all interno della guida laterale Per i supporti speciali Epson assicurarsi che il numero di fogli sia inf...

Page 114: ...copiare eseguire la scansione o inviare un fax di più pagine velocemente L ADF è in grado di eseguire la scansione di entrambi i lati dei documenti Per farlo selezionare taleopzionenel menuperleimpostazionidi copia Nell ADF si possono utilizzare gli originali indicati di seguito Formato A4 Letter Legal Tipo Carta comune Peso Da 64 g m2 a 95 g m2 Capacità 30 fogli o max 3 mm A4 Letter 10 fogli Lega...

Page 115: ...tro gli originali Nota Per il layout Copia 2 posizionare l originale come illustrato di seguito Assicurarsi che l orientamento dell originale corrisponda alle impostazioni di Orientamento documento Quando si utilizza la funzione di copia con l alimentatore automatico di documenti ADF le impostazioni di stampa sono fisse su Riduci Ingrandisci Dimensioni attuali Tipo di carta Carta comune e Dimensio...

Page 116: ...moria oppure salvare su di essa dati acquisiti tramite scansione Sono supportate le seguenti schede di memoria SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile MMCmicro Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Memory Stick Duo cImportante Le seguenti schede di memoria richiedono un adattatore Collegare quest...

Page 117: ...Copia G Selezionare le impostazioni di copia appropriate quali formato carta tipo carta e qualità carta Nota A seconda del modello è possibile regolare le impostazioni di copia in Impostazioni carta e copia È possibile visualizzare un anteprima dei risultati prima di procedere con la copia Le copie possono essere eseguite con diversi layout ad esempio fronte retro copia 2 su e così via Modificare ...

Page 118: ...ul pulsante di avvio Windows 7 e Vista o su Start Windows XP selezionare All Programs Tutti i programmi Epson Software e quindi fare clic su FAX Utility Mac OS X Fare clic su System Preference Preferenze di Sistema fare clic su Print Fax Stampa Fax o Print Scan Stampa Scansione quindiselezionare FAX la propria stampante da Printer Stampante Quindi selezionare come segue MacOSX10 6 x 10 7 x Option ...

Page 119: ...la Guida utente in formato PDF Verifica della connessione fax Èpossibileverificareseilprodottoèprontoperinviareo ricevere fax A Caricare carta comune nel cassetto Caricamento di carta nel cassetto carta a pagina 6 Nota Seilprodottoèdotatodiduecassetti caricarelacartanel cassetto 1 Se è stata modificata l impostazione Origine carta Configura Impostazionifax Impostazionidi ricezione Origine carta ca...

Page 120: ...umero rapido È possibile digitare fino a 30 caratteri H Premere Eseguito per registrare il nome Impostazione dei numeri di gruppo È possibile aggiungere numeri rapidi a un gruppo per inviare un fax a più destinatari simultaneamente È possibile immettere fino a 99 numeri rapidi e numeri di gruppo in combinazione A Accedere alla modalità Fax dal menu Home B Premere o selezionare Contatti C Seleziona...

Page 121: ...in questo caso sarà possibile saltare il punto 1 A Caricare carta comune nel cassetto Caricamento di carta nel cassetto carta a pagina 6 Nota Se il prodotto è dotato di due cassetti regolare le impostazioni di Origine carta Configura Impostazioni fax Impostazioni di ricezione Origine carta Se si desidera stampare una grande quantità di fax in un unico batch caricare carta comune in entrambi i cass...

Page 122: ...ioni fax Impostazioni di ricezione Origine carta B Accedere alla modalità Fax dal menu Home C Se Opzioni avanzate è visualizzato sul display LCD selezionare Opzioni avanzate Se non è visualizzato premere d D Selezionare Rapporto fax E Selezionare l elemento da stampare Nota Solo il Log fax può essere visualizzato sullo schermo F Premere uno dei tasti x per stampare il rapporto selezionato Nota Per...

Page 123: ...cartucce d inchiostro Avvertenze per la sicurezza Tenere le cartucce d inchiostro fuori dalla portata dei bambini Prestare attenzione quando si maneggiano le cartucce d inchiostro usate in quanto potrebbe esserci dell inchiostro intorno all apertura di erogazione inchiostro Se l inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle lavare accuratamente l area interessata con acqua e sapone Se l inchio...

Page 124: ... rivolta verso l alto Non conservare le cartucce capovolte Per ottenere la massima efficienza dall inchiostro rimuovere una cartucciasoloquando siè pronti per la sua sostituzione Le cartucce d inchiostro con stato di inchiostro scarso non possono essere utilizzate se reinserite Non aprire la confezione della cartuccia di inchiostro fino a quando non si è pronti per la sua installazione nel prodott...

Page 125: ...Importante È necessario rimuovere il nastro giallo dalla cartuccia prima di installarla in caso contrario la qualità di stampa potrebbe diminuire o potrebbe risultare impossibile effettuare la stampa Se è stata installata una cartuccia d inchiostro senza rimuovere il nastro giallo estrarre la cartuccia dal prodotto rimuovere il nastro giallo e quindi reinstallarla Nonrimuovereilsigillotrasparented...

Page 126: ...mento carta Vedere Inceppamento carta a pagina 21 Errore stampante Spegnere e riaccendere Consultare la documentaz per i dettagli Spegnere e riaccendere il prodotto Verificare che il prodotto non contenga carta residua Se il messaggio di errore persiste contat tare l assistenza Epson Errore di comunicaz Controllare che il PC sia collegato Verificare che il computer sia collegato correttamente Se i...

Page 127: ...mento a una linea telefonica a pagina 12 Se si collega il prodotto a un centralino PBX Private Branch Ex change o a un adattatore terminale disattivare l opzione Rile vam segn linea Selezionare Impostazioni fax Comunica zione Rilevam segn linea Disattiva Combinazione Indirizzo IPe Subnetmask nonvalida Con sultare la documentaz Vedere la Guida di rete in linea Recovery Mode L aggiornamento del firm...

Page 128: ...a carta inceppata C Rimuovere delicatamente la carta inceppata D Aprire il coperchio posteriore E Rimuovere delicatamente la carta inceppata F Rimontare il coperchio posteriore Guida di base Risoluzione dei problemi principali 22 ...

Page 129: ...perchio documenti è aperto C Rimuovere tutta la carta rimasta all interno inclusi eventuali pezzettini strappati cImportante Non toccare il cavo bianco piatto collegato al supporto della cartuccia D Chiudere l unità scanner lentamente Rimozione della carta inceppata dal cassetto carta A Estrarre il cassetto carta Italiano Guida di base Risoluzione dei problemi principali 23 ...

Page 130: ...rno della stampante D Allineare i bordi del foglio E Mantenere il cassetto in piano e reinserirlo lentamente e con cautela fino al fondo dell alloggiamento Rimozione della carta inceppata dall Alimentatore Automatico Documenti ADF A Rimuovere la risma di carta dal vassoio di ingresso dell ADF B Aprire il coperchio dell ADF cImportante Aprire il coperchio dell ADF prima di rimuovere la carta incepp...

Page 131: ... altro problema di qualità provare le seguenti soluzioni Assicurarsi che la carta sia caricata e che l originale sia posizionato correttamente Caricamento di carta nel cassetto carta a pagina 6 Posizionamento degli originali a pagina 8 Controllareleimpostazionidelformatoedeltipodi carta Selezione della carta a pagina 6 La testina di stampa può essere intasata Eseguire prima un controllo degli ugel...

Page 132: ...ere laGuida utente in linea Informazioni di assistenza Sito Web del Supporto Tecnico Il sito Web dell assistenza tecnica Epson offre consulenzaperiproblemichenonpossonoessererisolti con le procedure di risoluzione indicate nella documentazione del prodotto Se si dispone di un browser Web e di un collegamento a Internet accedere al sito all indirizzo http support epson net http www epson eu Support...

Page 133: ...a con un dispositivo telefónico 13 Revisión de la conexión de fax 13 Configuración de las características de fax 14 Configuración de entradas de marcado rápido 14 Configuración de entradas de marcado de grupo 14 Envío de faxes 15 Recepción de faxes 15 Impresión de informes 16 Más funciones 16 Sustitución de cartuchos de tinta 18 Instrucciones de seguridad 18 Precauciones 18 Sustitución de un cartu...

Page 134: ... impresora y la configuración de red Ayuda en la pantalla del producto Proporciona instrucciones básicas de funcionamiento y de solución de problemas en la pantalla LCD del producto Seleccione el menú Ayuda en el panel de control Precaución Importante y Nota Precaución Importante y Nota se indican en este manual de la siguiente forma y tienen los significados que se detallan a continuación Precauc...

Page 135: ...ajuste ningún control que no figure en las instrucciones de uso Coloque el producto cerca de una toma de pared de la que pueda desenchufarlo con facilidad No coloque ni deje el producto al aire libre cerca de suciedado polvo agua fuentes decaloroen lugares sometidos a golpes vibraciones altas temperaturas o humedad Procure que no se vierta ningún líquido dentro del producto y no utilizar el produc...

Page 136: ...mentedelproductoreal el métododefuncionamientoesel mismo Botón y LCD Botones Función a Enciende y apaga el producto b Vuelve al menú principal En el menú principal conmuta entre los modos c Muestra el último número marcado Cuando se introducen números en el modo de fax con este botón se introduce un símbolo de pausa que actúa como una breve pausa durante la marcación d Muestra la lista Contactos e...

Page 137: ... en vez de estos botones quizá resulte más fácil utilizar el teclado del software j Inicia la impresión copia escaneado envío de fax en blanco y negro k Inicia la impresión copia escaneado envío de fax en color l Detiene el funcionamiento actual o inicializa la configuración actual m u d Se desplaza por la pantalla Indicadores luminosos Indicadores luminosos Función Se ilumina cuando el producto e...

Page 138: ...inado extra Satinado extra Epson Premium Glossy Photo Paper Papel foto gráfico satinado Premium Satinado Prem Epson Premium Semigloss Photo Paper Papel foto gráfico semibrillo Satinado Prem Epson Glossy Photo Paper Papel fotográfico satina do Satinado Epson Photo Paper Papel fotográfico Papel fotogr EpsonMattePaper Heavy weight Papel mate alto gramaje Mate Epson Photo Quality Ink Jet Paper Papel e...

Page 139: ...lga por el extremo de la cassette Nota La cassette de papel 2 admite solo papel normal de tamaño B5 o superior Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo E Deslice las guías laterales hasta los bordes del papel Nota Siespapelnormal nolocargueporencimadelaflecha H del interior de la guía lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el número de hojas sea inferior al límite es...

Page 140: ...ra copiar escanear o enviar como fax varias páginas de formarápida ElADFpuedeescanearlasdoscarasdelos documentos Para ello debe seleccionar la opción en el menú de ajustes de copias Puede utilizar los siguientes originales en el ADF Tamaño A4 Carta Legal Tipo Papel normal Gramaje 64 g m2 a 95 g m2 Capacidad 30 hojas o 3 mm o menos A4 Carta 10 hojas Legal Si se escanea un documento a doble cara con...

Page 141: ... por cara coloque el original como se muestra Asegúrese de que la orientación del original coincida con la configuración ajustada en Orientación documento Si utiliza la función de copia con el alimentador automático de documentos ADF los ajustes de impresión se fijan en Reducir Ampliar Tamaño real Tipo de papel Papel normal y Tamaño papel A4 Legal La impresión se recorta si se copia un original co...

Page 142: ...o guardar en ella los datos escaneados Se admiten las tarjetas de memoria siguientes SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile MMCmicro Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro y MagicGate Memory Stick Duo cImportante Las tarjetas de memoria siguientes requieren un adaptador Debe acoplarlo antes de insertar la ...

Page 143: ...esdecopiaadecuadoscomoel tamaño el tipo y la calidad del papel Nota En función del modelo las opciones de configuración de copias pueden ajustarse en Configuración de papel y copias Antes de comenzar a copiar puede previsualizar los resultados de las copias Puedeefectuardiferentescopiasdecomposición por ejemplo a dos caras dos por cara etcétera Cambie la configuración a dos caras o la composición ...

Page 144: ... señale All Programs Todos los programas seleccione Epson Software y haga clic en FAX Utility Mac OS X Haga clic en System Preference Preferencias del Sistema en Print Fax Impresión y Fax o Print Scan Impresión y Escaneado y a continuación seleccione FAX la impresora en Printer Impresora Después haga clic de la siguiente forma Mac OS X 10 6 x 10 7 x Option Supplies Opciones y recambios Utility Uti...

Page 145: ...la conexión de fax Puede comprobar si el producto está habilitado para enviar y recibir faxes A Cargue papel normal en la cassette Carga de papel en la cassette de papel de la página 6 Nota Si el producto viene equipado con dos cassettes cargue el papel en la cassette 1 Si ha cambiado el ajuste Fuente de papel Configuración Configuración del fax Configuración de recepción Fuente de papel cargue el...

Page 146: ...ntroduzcaunnombreparaidentificarlaentrada de marcado rápido Puede entrar hasta 30 caracteres H Seleccione Hecho para registrar el nombre Configuración de entradas de marcado de grupo Se pueden añadir entradas de marcación rápida a un grupo lo que permite enviar un fax a varios destinatarios a la vez Se pueden introducir hasta 99 entradas combinadas de marcación rápida y marcación por grupos A Acce...

Page 147: ...tica de faxes Nota Según los ajustes de configuración de Salida de fax el fax recibido se guarda como datos o se imprime Si Salida de fax se ajusta en Guardar los datos del fax recibido se guardan como datos de manera automática y el paso 1 no debe realizarse A Cargue papel normal en la cassette Carga de papel en la cassette de papel de la página 6 Nota Si el producto viene equipado con dos casset...

Page 148: ...rmal en la cassette Carga de papel en la cassette de papel de la página 6 Nota Si el producto viene equipado con dos cassettes configure los ajustes de Fuente de papel Configuración Configuración del fax Configuración de recepción Fuente de papel B Acceda al modo Fax en el menú Inicio C Si en la pantalla LCD se muestra Opciones avanz seleccione Opciones avanz Si no aparecen en pantalla pulse d D S...

Page 149: ...ir y ampliar las fotos así como ajustar la calidad Copiar Restaurar fotos Puedehacercopiasfielesalosoriginales Si la foto original está descolorida puede restaurar color para devolverle su calidad original Hoja de diseño de foto Puede imprimir las fotos de una tarjeta de memoria en diferentes composiciones Imprimir papeles rayado Puede imprimir papel rayado o papel grá fico con una foto o sin ella...

Page 150: ...izar el rendimiento óptimo del cabezal de impresión se consume algo de tinta de algunos cartuchos no solo durante la impresión sino también durante labores de mantenimiento como la sustitución de cartuchos de tinta y la limpieza del cabezal de impresión Si tiene que extraer un cartucho de tinta temporalmente no olvide proteger la zona de suministrodetintadelasuciedadyelpolvo Guarde el cartucho de ...

Page 151: ...tinta C Apriete y extraiga el cartucho de tinta Nota Lailustraciónmuestralasustitucióndeuncartucho de tinta negra Sustituya el cartucho correspondiente a su situación Los cartuchos de tinta retirados pueden tener tinta alrededor del puerto de suministro de tinta Por lo que deberá tener cuidado de no ensuciarse con tinta del área adyacente al retirar lo cartuchos D Agite suavemente los cartuchos de...

Page 152: ...n pérdidas de tinta F Introduzca el cartucho y pulse hasta oír un clic G Cierre la cubierta del cartucho de tinta H Cierre el escáner despacio Comienza la carga de tinta Nota El indicador luminoso seguirá intermitente mientras el producto estécargandotinta Noapague el producto durante la carga de tinta Si la carga de tinta no se ha completado no se podrá imprimir Si tuviera que sustituir un cartuc...

Page 153: ...ontacte con el servicio técnico de Epson Pulseelbotónxparareanudarlaimpresión Elmensajeaparecerá hasta que se sustituya la almohadilla de la tinta Póngase en con tacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir las almohadillas de la tinta antes de que lleguen al final de su vida útil Cuandoestánsaturadas elproductosedetiene yesnecesaria la asistencia técnica de Epson para conti...

Page 154: ...a un mensaje de la pantalla LCD o el controlador de impresora Despuésderetirarelpapelatascado pulsebotónque indique la pantalla LCD Extracción de papel atascado de cubierta posterior A Retire la cubierta posterior B Extraiga con cuidado el papel atascado C Extraiga con cuidado el papel atascado D Abra la cubierta posterior Guía básica Solución básica de problemas 22 ...

Page 155: ...papelatascadodel interior del producto A Extraiga con cuidado el papel atascado B Abra el escáner cImportante No levante el escáner cuando la cubierta para documentos esté abierta C Extraiga todo el papel del interior incluidos los trozos rotos Español Guía básica Solución básica de problemas 23 ...

Page 156: ... del producto Coloque el producto en su posición correcta como se muestra a continuación y retire la cassette con cuidado B Retire el papel atascado de la cassette C Retire con cuidado cualquier papel que estuviera atascado dentro del producto D Alinee los bordes del papel E Mantenga la cassette en posición horizontal y con cuidado vuélvala a insertar por completo en el producto Extraccióndepapela...

Page 157: ...uidado el papel atascado D Cierre la tapa del ADF E Abra la cubierta para documentos F Extraiga con cuidado el papel atascado G Cierre la cubierta para documentos H Levante la bandeja de entrada del ADF I Extraiga con cuidado el papel atascado J Vuelva a colocar la bandeja de entrada del ADF en su posición original Español Guía básica Solución básica de problemas 25 ...

Page 158: ...telefónica de la página 12 Si no se envió el fax asegúrese de que la máquina de fax del receptor esté encendida y en funcionamiento Si este producto no está conectado a un teléfono y desea recibir faxes automáticamente asegúrese de activar la respuesta automática Recepción de faxes de la página 15 Nota Si desea obtener más soluciones para los problemas relacionados con elfax consulte el Manual de ...

Page 159: ...ilhar uma linha com um dispositivo telefónico 13 Verificar a ligação do fax 13 Configurar as Funcionalidades do Fax 14 Configurar entradas de marcação rápida 14 Configurar entradas de marcação em grupo 14 Enviar Faxes 14 Receber Faxes 15 Imprimir Relatórios 16 Mais funções 16 Substituir Tinteiros 17 Instruções de Segurança 17 Precauções 18 Substituir um tinteiro 18 Resolução de problemas básica 20...

Page 160: ...olador de impressão e da rede aos administradores de rede Ajuda no ecrã do produto Oferece instruções para operações básicas e resolução de problemas no ecrã LCD do produto Seleccione o menu Ajuda no painel de controlo Precaução Importante e Nota Precaução Importante e Nota neste manual são indicados conforme ilustrado abaixo e têm o seguinte significado Precaução Mensagens que têm de ser rigorosa...

Page 161: ...r uma diminuição de rendimento notória Não ajuste controlos que não sejam referidos nas instruções de funcionamento Coloque o produto junto a uma tomada de parede de modo a que a respectiva ficha possa ser retirada facilmente Não coloque nem guarde o produto no exterior perto de água ou fontes de calor ou em locais sujeitos a sujidade ou pó excessivos choques vibrações temperaturas ou humidade ele...

Page 162: ...gressa ao menu principal Quando está no menu principal alterna entre os modos c Apresenta o último número marcado Na marcação de números no modo de fax este botão insere um símbolo de pausa que serve como uma ligeira pausa durante a marcação d Apresenta a lista de Contactos no modo de fax e O ecrã LCD apresenta os menus Se o seu produto possui um painel táctil pode percorrer o ecrã tocando no ecrã...

Page 163: ...igitalização faxes a preto e branco k Inicia a impressão cópias digitalização faxes a cores l Pára a operação a decorrer ou inicia as definições actuais m u d Desloca ao ecrã Indicadores luminosos Indicadores luminosos Função Aceso quando o produto estiver ligado Intermitente quando o produto estiver a receber dados a imprimir copiar digitalizar enviar ou receber faxes quando um tinteiro estiver a...

Page 164: ...áfico Ultrabrilhante Ultrabrilhante Epson Premium Glossy Photo Paper Papel Foto gráfico Brilhante Premium Brilhante Premium Epson Premium Semigloss Photo Paper Papel Foto gráfico Semibrilhante Pre mium Brilhante Premium Epson Glossy Photo Paper Papel Fotográfico Brilhan te Brilhante Epson Photo Paper Papel Fotográfico Papel Foto Epson Matte Paper Hea vyweight PapelMate Gra magem Elevada Mate Epson...

Page 165: ...ajustar ao tamanho de papel que utilizará D Coloque o papel na direcção da guia de margem com a face de impressão para baixo e verifique se o papel não ultrapassa a extremidade do alimentador Nota O alimentador de papel 2 suporta apenas papel normal de tamanho B5 ou superior Folheie e alinhe as margens do papel antes de o colocar Português Guia básico Manuseamento de Papel 7 ...

Page 166: ...iver em funcionamento Para instruções sobre o carregamento que não papel normal como envelopes ou papel perfurado consultar o PDF Guia do Utilizador Colocar os Originais Alimentador Automático de Documentos AAD Pode colocar os seus documentos originais no Alimentador Automático de Documentos AAD para copiar digitalizar ou enviar por fax várias páginas rapidamente O AAD pode digitalizar ambas as fa...

Page 167: ...cumentos originais no alimentador automático de documentos com a face impressa voltada para cima e a margem mais curta voltada para o interior do produto D Encoste o guia de margem aos documentos originais Nota Para o esquema de cópia 2 Cima coloque o original comoilustrado Certifique se de que a orientação do originalcoincidecomasdefiniçõesdeOrientaçãodo documento Quando utiliza a função de cópia...

Page 168: ...mória ou guardar os dados digitalizados num cartão de memória São suportados os seguintes cartões de memória SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile MMCmicro Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Memory Stick Duo cImportante O seguintes cartões de memória necessitam de um adaptador Instale o ante...

Page 169: ...eder ao menu Copiar G Seleccione as definições de cópia adequadas tais como tamanho do papel tipo de papel e qualidade do papel Nota Dependendo do modelo pode efectuar definições de cópia em Definições de papel e cópia Pode pré visualizar os resultados de cópia antes de copiar Pode efectuar vários esquemas de cópia como cópia de 2 faces cópia 2 Cima etc Altere as definições de 2 faces ou esquema c...

Page 170: ...e em Start Iniciar Windows XP seleccione All Programs Todos os Programas seleccione Epson Software e em seguida clique em FAX Utility Mac OS X Clique em System Preference Preferências do Sistema clique em Print Fax Impressão e Fax ou Print Scan Impressão e Digitalização e depois seleccione FAX a sua impressora a partir de Printer Impressora Depois clique como se segue Mac OS X 10 6 x 10 7 x Option...

Page 171: ...erificar a ligação do fax Pode verificar se o produto está pronto para enviar e receber faxes A Coloque papel normal no alimentador Colocar papel no alimentador de papel na página 6 Nota Se o seu produto está equipado com dois alimentadores coloque papel no alimentador 1 Se alterou a definição Origem do papel Configurar Definições de fax Definições de recepção Origem do papel coloque o papel no al...

Page 172: ...eres H Prima Concluído para registar o nome Configurar entradas de marcação em grupo Pode adicionar entradas de marcação rápida a um grupo o que lhe permite enviar um fax para vários destinatários em simultâneo Podem ser registadas até 99 entradas combinadas de marcação rápida grupo A Aceda ao modo Fax no menu Início B Prima ou seleccione Contactos C Seleccione Editar contactos D Seleccione Config...

Page 173: ...pel normal no alimentador Colocar papel no alimentador de papel na página 6 Nota Se o seu produto está equipado com dois alimentadores efectue definições de Origem do papel Configurar Definições de fax Definições de recepção Origem do papel Se pretende imprimir uma grande quantidade de faxes num único lote coloque papel normal em ambos os alimentadores e defina Origem do papel para Aliment 1 Alime...

Page 174: ... do papel Configurar Definições de fax Definições de recepção Origem do papel B Aceda ao modo Fax no menu Início C Se Op avançadas for apresentado no ecrã LCD seleccione Op avançadas Se não for apresentado prima d D Seleccione Relatório de fax E Seleccione o elemento que pretende imprimir Nota Só é possível visualizar a opção Registo de fax no ecrã F Prima num dos botões x para imprimir o relatóri...

Page 175: ...éis pautados Pode imprimir papel pautado ou papel de gráfico com ou sem um cenário fotográfi co como fundo Substituir Tinteiros Instruções de Segurança Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças Tenha cuidado quando manusear os tinteiros usados uma vez que pode ter ficado alguma tinta à volta da área de fornecimento de tinta Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a área com água e s...

Page 176: ...fique se de que a etiqueta que identifica a cor do tinteiro fica voltada para cima Não guarde os tinteiros voltados ao contrário Para rentabilizar a tinta ao máximo retire apenas umtinteiroquandoestiverprontoparaosubstituir Poderá não conseguir utilizar os tinteiros que têm pouca tinta depois de os retirar e voltar a inserir Não abrir a embalagem do tinteiro até estar pronto para a instalação no p...

Page 177: ...ição da sua embalagem E Retire a fita amarela cImportante Deve retirar a fita amarela do tinteiro antes de o instalar caso contrário a qualidade da impressão poderá diminuir ou pode prevenir a impressão Se instalou um tinteiro sem retirar a fita amarela retireotinteirodoproduto removaa fita amarela e depois volte a instalar o tinteiro Não retire o selo transparente do fundo do tinteiro caso contrá...

Page 178: ...se de que não permanece papel no produto Se a mensagem de erro per sistir contacte a Assistência Técnica da Epson Erro de comunicação Verifique se o PC está ligado Certifique se de que o computador está ligado correctamente Se a mensagem de erro persistir certifique se de que o software de digitalizaçãoestáinstaladonocomputadorequeasdefiniçõesdo software estão correctas Caixa manut aprox do fim da...

Page 179: ...m de marc Desactivado Combinação do endereço IP e máscara de sub rede invá lida Consulte a documentação Consulte o Guia de Rede interactivo Recovery Mode A actualização do firmware falhou Terá de tentar actualizar de novoofirmware Prepareumcabo USBevisiteo sítioWeblocalda Epson para obter mais instruções Encravamentos de papel Importante Nunca toque nos botões no painel de controlo enquanto tiver ...

Page 180: ...cuidado D Abra a tampa posterior E Retire o papel encravado com cuidado F Reinstale a tampa posterior Remover papel encravado do interior do produto A Retire o papel encravado com cuidado Guia básico Resolução de problemas básica 22 ...

Page 181: ...a C Retire todo o papel do interior incluindo bocados rasgados cImportante Não toque nos cabo plano branco ligado ao suporte do tinteiro D Feche lentamente a unidade do digitalizador Remover papel encravado do alimentador de papel A Puxe o alimentador de papel para fora Português Guia básico Resolução de problemas básica 23 ...

Page 182: ... cuidadosamente qualquer papel encravado no interior do produto D Alinhe as margens do papel E Mantenha o alimentador plano e lenta e cuidadosamente introduza o novamente no produto Remover papel encravado no Alimentador Automático de Documentos AAD A Retire a resma de papel do alimentador AAD B Abra a tampa do AAD cImportante Verifique se abriu a tampa do AAD antes de retirar o papel encravado Se...

Page 183: ...m as impressões tente seguir as seguintes soluções Certifique se de que carregou papel e colocou os originais correctamente Colocar papel no alimentador de papel na página 6 Colocar os Originais na página 8 Verifique as definições do tamanho do papel e as definições do tipo de papel Seleccionar Papel na página 6 Acabeçadeimpressãopodeestarentupida Execute primeiro uma verificação dos jactos e depo...

Page 184: ...es na página 15 Nota Para mais soluções sobre problemas de fax consulte o Guia do Utilizador Onde Obter Ajuda Sítio Web de Assistência Técnica O sítio Web de Assistência Técnica da Epson ajuda a resolver os problemas que não podem ser solucionados com as informações de resolução de problemas fornecidas na documentação do produto Se tiver um browser Web e puder ligar se à Internet aceda a este síti...

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ...isponíveis varia consoante as regiões Copyright Notice No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation The information contained herein is designed only for use with this product Epson is not responsible for ...

Page 188: ...k Front EN FR DE NL IT ES PT 2012 Seiko Epson Corporation All rights reserved Printed in XXXXXX EN Basic Guide FR Guide de base DE Grundlagenhandbuch NL Basishandleiding IT Guida di base ES Guía básica PT Guia básico ...

Search results

Summary of Contents for WF-3520 Series

Reviews:

Related manuals for WF-3520 Series

Brands by name

Popular brands

Epson WF-3520 Series, Basic Manual

Search results

Summary of Contents for WF-3520 Series

Reviews:

Related manuals for WF-3520 Series

Brands by name

Popular brands