Epson TM-U590 Series User Manual Download Page 77

Page: 77 / 83

TM-U590/U590P

مدختسملا ليلد

DIP حاتفم تافصاومو لوادج

.ليلدلا اذه ةيادب يف DIP حاتفمب ةصاخلا ةينفلا تافصاوملاو لوادجلا دجوت

ةيحيضوتلا لاكشلأا

.ماقرلأا يناعم ةفرعمل هاندأ ةمئاقلا عجار .ماقرأ ىلع ةيحيضوتلا لاكشلأا ضعب يوتحت .ليلدلا اذه ةيادب يف ةيحيضوتلا لاكشلأا عيمج دجوت

ةعباطلا ءازجأ

قرولا ةفل ءاطغ

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم

قرولا ةفل مكحت ةحول

يماملأا ءاطغلا

فلاغلا قرو مكحت ةحول

يئاقلتلا عطاقلا ءاطغ

وأ ناك ٍلكش يأب هيلإ اهلاسرإ وأ هنم تامولعملا دادرتسا حيتي ماظن يف اهنيزخت وأ ةرشنلا هذه ةعابط ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا عيمج

Seiko Epson ةكرش نم قبسم يطخ نذإ ىلع لوصحلا نود كلذ ريغ وأ ةيليجست وأ ةيريوصت وأ ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ تناك ءاوس ةليسو ةيأب

ءانثأ تاطايتحلاا ةفاك ذاختا مت دق هنإ ثيح .انه ةدراولا تامولعملا مادختسا صخي اميف عارتخلاا ةءارب ةيلوؤسم ةكرشلا لمحتت نل .Corporation

يأ ةكرشلا لمحتت نلو .تامولعملا فذح وأ ءاطخلأا نع ةجتانلا ةيلوؤسملا Seiko Epson Corporation ةكرش لمحتت نل ،بيتكلا اذه دادعإ

.انه ةدراولا تامولعملا مادختسا نع ةمجانلا رارضلأا ببسب ةيلوؤسم

رئاسخ وأ رارضأ ببسب ةثلاثلا فارطلأا وأ جتنملا اذه يرتشم هاجت ةيلوؤسم ةيأ اهل ةعباتلا تاكرشلا وأ Seiko Epson Corporation ةكرش لمحتت نل

تاحيلصت وأ تلايدعت ءارجإ وأ هللاغتسا ءوس وأ جتنملا اذه مادختسا ءوس وأ ثداوحلا :ةجيتن ةثلاثلا فارطلأا وأ يرتشملا اهلمحتي تاقفن وأ فيلاكت وأ

Seiko ةكرشب ةصاخلا ةنايصلاو ليغشتلا تاميلعتب ماتلا مازتللاا يف قافخلإا )ةدحتملا تايلاولا ءانثتساب( وأ ،جتنملا اذه ىلع ةصخرم ريغ تارييغت وأ

.Epson Corporation

كلت ريغ ىرخأ ةيكلاهتسا وأ ةيرايتخا تاجتنم مادختسا نع ةمجان لكاشم وأ رارضأ ةيأ نع ةلوؤسم Seiko Epson Corporation ةكرش نوكت نل

.Seiko Epson Corporation ةكرش لبق نم اهيلع ةقفاوملا تمت يتلا Epson تاجتنم وأ ةيلصلأا Epson تاجتنم اهنأ ىلع ةصصخملا

ةكرشل ةيراجت ةملاع وأ ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Exceed Your Vision .Seiko Epson Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه EPSON

.طقف ةيوهلا ديدحت ضرغل مدختستو نيينعملا اهباحصلأ كلم يه ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا عيمج نإ .Seiko Epson Corporation

.قبسم راعشإ نود رييغتلل ةعضاخ ليلدلا اذه تايوتحم

:ةظوحلم

.ةظوفحم قوقحلا عيمج .Seiko Epson Corporation 2014 ةكرش ©

يبرع

Summary of Contents for TM-U590 Series

Page 1: ... Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale dell utente Manual del usuario Manual do utilizador Kullanıcı Kılavuzu Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы M00085700 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...uffer full Offline or buffer full 2 2 Customer display Connected Not connected 2 3 2 4 Undefined 2 5 2 6 Internal use Do not change Fixed to OFF 2 7 I F Pin 6 reset Enabled Disabled 2 8 I F Pin 25 reset Enabled Disabled Transmission speed bps bits per second 1 7 1 8 Speed ON ON 2400 bps OFF ON 4800 bps ON OFF 9600 bps OFF OFF 19200 bps Parallel SW Function ON OFF 1 1 Auto line feed Enabled Disable...

Page 3: ... parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or probl...

Page 4: ...the equipment Penetration by foreign objects may lead to fire If water or other liquid spills into this equipment unplug the power cord immediately and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice Continued usage may lead to fire Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product Doing so may cause fire CAUTION Do not connect cables in ways ot...

Page 5: ... total system reliability Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high reliability safety such as aerospace equipment main communication equipment nuclear power control equipment or medical equipment related to direct medical care etc please make your own judgment on this product s suitability after a full evaluation Downloading Drivers Utilities and Manua...

Page 6: ...ter is offline except when feeding paper using the FORWARD or REVERSE buttons and during a self test Flashes to indicate an error RELEASE LED Lights to indicate that you can insert slip paper SLIP LED Lights after power on Flashes while waiting for slip insertion and removal Off while the printer is ejecting a slip Removing the Damper The printer is protected for shipping by a transportation dampe...

Page 7: ...arrow marked on the cassette otherwise the ribbon cassette may be damaged 1 Turn the printer on and open the front cover by pulling up the tab on the left side 2 Be sure the print head is on the right side 3 If a ribbon is already installed remove it by grasping the end of the tab and removing it from the printer 4 Turn the cassette knob on the cartridge in the direction of the arrow 2 or 3 times ...

Page 8: ...supply cables are plugged into the printer the power unit and power outlet correctly The printer sounds like it is printing but nothing is printing Check that the ribbon cassette is installed correctly Replace the ribbon cassette The ERROR light is flashing and nothing is printing Turn the printer off and check for a paper jam If the printer has been printing for awhile the print head may be too h...

Page 9: ...23 mm 1 6 feed 86 4 mm s approximately 3 4 s continuous feeding Line spacing default 4 23 mm 1 6 Paper specifications Paper types Normal carbon copy and pressure sensitive Paper sizes 70 70 mm to 210 297 mm 2 76 2 76 to 8 27 11 69 Paper thickness Single ply 0 09 to 0 2 mm 0 0035 to 0 0079 Copy paper Maximum 5 sheets original 4 copies Backing paper 0 06 to 0 15 mm 0 0023 to 0 0059 Copy and original...

Page 10: ...tion at 24V Operating Mean Approximately 1 9 APeak Approximately 8 A Standby Mean Approximately 0 3 A MTBF 180 000 hours MCBF 29 million lines Temperature Operating 5 to 45 C 41 to 113 F Storage 10 to 50 C 14 to 122 F except paper Humidity Operating 10 to 90 RH Storage 10 to 90 RH except paper Overall dimensions 185 252 266 including a document table mm 7 28 9 92 10 47 H W D Weight mass Approximat...

Page 11: ...pson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages pertes frais ou débours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erronée ou abusive de ce produit de modification réparation ou transformation non autorisé de celui ci ou à l exclusion des Etats Unis de toute utilisation du produit qui n est pas strictemen...

Page 12: ...ngers peut provoquer un incendie En cas de pénétration d eau ou d un autre liquide renversé dans l équipement débrancher immédiatement le cordon d alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil En persistant à utiliser l équipement dans ces circonstances on risquerait de provoquer un incendie Ne pas utiliser de bombes à aérosol contenant un gaz ...

Page 13: ...et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l ensemble du système Étant donné que ce produit n est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité sécurité extrême telles que du matériel aérospatial du matériel de communications principal du matériel de commande nucléaire ou du matériel de soins médicaux directs etc vous devrez après une évaluation complète décider si ce pr...

Page 14: ...EASE Ce voyant s allume pour indiquer que l imprimante est prête à recevoir le papier facturette Témoin de facturette SLIP Ce voyant s allume après la mise sous tension Il clignote pour indiquer que l imprimante est prête pour l insertion ou le retrait du papier facturette Il s éteint pendant l éjection d une facturette Retrait de l amortisseur En cours d expédition l imprimante est protégée par u...

Page 15: ...tendre le ruban tourner le bouton de la cartouche de deux ou trois tours dans le sens de la flèche 5 Insérer le ruban et tourner le bouton de la cartouche de deux ou trois tours supplémentaires comme l indique la figure 3 page 7 6 Vérifier que le ruban n est ni froissé ni plié et qu il est installé en dessous de la tête d impression comme l illustre l étiquette apposée à l intérieur de l imprimant...

Page 16: ...i le problème persiste contacter un réparateur qualifié L imprimante n imprime pas une ligne pointillée Il se peut que la tête d impression soit endommagée Contacter un réparateur qualifié Dégagement d un bourrage de papier ATTENTION Veiller à ne pas toucher la tête d impression qui peut être brûlante après le fonctionnement de l appareil Ne pas déplacer le chariot de la tête d impression 1 Eteind...

Page 17: ...ginal 0 04 à 0 07 mm Papier carbone approx 0 035 mm Épaisseur totale 0 30 mm max pour toutes combinaisons allant d un seul original à un original 3 copies 0 36 mm max pour toutes combinaisons allant d un seul original à un original 4 copies Papier auto adhésif 5 feuilles max original 4 copies Papier support 0 06 à 0 15 mm Copie et original 0 06 à 0 075 mm Épaisseur totale 0 24 mm max d un original...

Page 18: ... Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen oder Produktumbauten sowie mit Ausnahme USA aufgrund des Versäumnisses anfall...

Page 19: ...kann zu einem Brand führen Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center Wenn das Gerät weiter verwendet wird kann dies einen Brand verursachen Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes Brandgefahr VORSICHT Schließen Sie Kabel n...

Page 20: ...erwenden wenn Sie Fail Safe Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten Da dieses Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit Sicherheit ankommt wie beispielsweise in der Raumfahrt bei primären Kommunikationseinrichtungen Kernenergiekon...

Page 21: ...Blatt Papier freizugeben Betriebsanzeige POWER LED Leuchtet wenn der Drucker eingeschaltet ist Fehleranzeige ERROR LED Leuchtet wenn der Drucker OFF Line ist außer beim Zuführen von Papier mit der Vorwärts FORWARD oder Rückwärtstaste REVERSE und beim Selbsttest Blinkt wenn ein Fehler aufgetreten ist Freigabeanzeige RELEASE LED Leuchtet wenn Sie ein Blatt Papier einlegen können Papierblattanzeige S...

Page 22: ...ben ziehen 2 Achten Sie darauf dass sich der Druckkopf auf der rechten Seite befindet 3 Wenn bereits ein Farbband eingelegt ist nehmen Sie es heraus indem Sie es am Griff Lasche in der Mitte des Farbbandgehäuses anfassen und zu sich aus dem Drucker herausziehen 4 Drehen Sie den Knopf auf der Kassette zwei bis dreimal in Pfeilrichtung damit es etwas gespannt ist 5 Legen Sie das Farbband ein und dre...

Page 23: ...h behoben wenn der Druckkopf abkühlt Schalten Sie den Drucker aus und nach zehn Sekunden wieder ein Falls das Problem weiter besteht ziehen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker zu rate Auf dem Ausdruck fehlt eine Punktzeile Möglicherweise ist der Druckkopf beschädigt Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Kundendiensttechniker in Verbindung und lassen Sie das Gerät reparieren Beheben e...

Page 24: ...5 Blätter Original 4 Kopien Schutzpapier 0 06 bis 0 15 mm Kopie und Original 0 04 bis 0 07 mm Kohlepapier Ca 0 035 mm Gesamtstärke höchstens 0 30 für beliebige Kombinationen von Einzeloriginal bis Original 3 Kopien höchstens 0 36 für beliebige Kombinationen von Einzeloriginal bis Original 4 Kopien Druckempfindliches Papier Maximal 5 Blätter Original 4 Kopien Schutzpapier 0 06 bis 0 15 mm Kopie und...

Page 25: ...gave Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties reparaties of wijzigingen van dit product of tevens in de VS het niet in acht...

Page 26: ...voorwerpen kan brand veroorzaken Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken Dat kan brand veroorzaken LET OP De kabels niet op...

Page 27: ... uw ontwerp voorziet in redundantie en fail safes ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het complete systeem te waarborgen Omdat dit product niet bestemd is voor toepassingen die een uitermate hoge mate van betrouwbaarheid veiligheid vereisen zoals luchtvaartapparatuur primaire communicatieapparatuur regelapparatuur voor kerninstallaties of medische apparatuur voor directe medische zorg w...

Page 28: ...ze knop voor vrijgave van het slippapier POWER lampje Brandt als de stroom aan staat ERROR lampje Brandt om aan te geven dat de printer off line is behalve bij papiertoevoer met de FORWARD of REVERSE knop en tijdens een zelftest Knippert om aan te geven dat er een fout is RELEASE lampje Brandt om aan te geven dat u slippapier kunt invoeren SLIP lampje Brandt als de stroom is ingeschakeld Knippert ...

Page 29: ...e printkop moet aan de rechterkant staan 3 Als er al een lint is geïnstalleerd verwijdert u dit door de lip beet te pakken en het lint uit de printer te trekken 4 Draai de knop op de cassette twee of drie slagen in de richting van de pijl om het lint helemaal strak te trekken 5 Plaats het lint en draai de knop op de cassette nog twee of drie slagen zie afb 3 op pagina 7 6 Controleer of het lint ge...

Page 30: ... is de printkop beschadigd Neem contact op met een bevoegd servicemonteur om de printer te laten repareren Verwijderen van vastgelopen papier LET OP Raak de printkop niet aan aangezien hij na het afdrukken zeer heet kan zijn Verwijder de printkopwagen van het slipgedeelte niet 1 Zet de printer uit en open het voorpaneel 2 Open het voorpaneel en verwijder het vastgelopen papier Specificaties voor d...

Page 31: ... voor willekeurige combinatie van origineel tot origineel en 3 kopieën maximaal 0 36 mm voor willekeurige combinatie van 1 origineel tot 1 origineel en 4 kopieën Drukgevoelig papier maximaal 5 vel origineel 4 kopieën Achtervel 0 06 tot 0 15 mm Kopie en origineel 0 06 tot 0 075 mm Totale dikte maximaal 0 24 mm origineel tot origineel en 3 kopieën maximaal 0 30 mm origineel en 4 kopieën Aantal kopie...

Page 32: ...ate sarà ritenuta responsabile verso l acquirente di questo prodotto o terze parti di eventuali danni perdite costi o spese sostenuti dall acquirente o terze parti risultanti da incidente uso improprio o abuso di questo prodotto o da modifiche non autorizzate riparazioni alterazioni a questo prodotto oppure esclusi gli Stati Uniti d America dalla totale inosservanza delle istruzioni per l uso e la...

Page 33: ... potrebbero causare incendio Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell unità staccare immediatamente il cavo di alimentazione quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson L uso continuato dell unità potrebbe causare incendio Per evitare il pericolo d incendio non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili all interno del prodotto o...

Page 34: ...opo avere preso in considerazione l inclusione nel progetto di elementi di ridondanza e resistenza ai guasti aventi lo scopo di mantenere la sicurezza e l affidabilità dell intero sistema Poiché questo prodotto è stato progettato per essere usato in applicazioni che richiedono un altissimo grado di affidabilità e sicurezza come in apparecchiature aerospaziali reti di comunicazione controllo di imp...

Page 35: ...ogli mobili LED POWER Si accende quando l alimentazione è attivata LED ERROR Si accende per indicare che la stampante non è in linea tranne quando si alimenta la carta usando i pulsanti FORWARD o REVERSE e durante l auto test Quando lampeggia indica un errore LED RELEASE Si accende per indicare che è possibile inserire la carta a fogli mobili LED SLIP Si accende dopo che l alimentazione è stata at...

Page 36: ...ante e renderà nulla la garanzia ATTENZIONE Per non danneggiare la cassetta del nastro non ruotare mai la manopola di alimentazione della cassetta nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia impressa sulla cassetta 1 Accendere la stampante quindi aprire la copertura frontale tirando in alto la linguetta sul lato sinistro 2 Verificare che la testina di stampa sia sul lato destro 3 Se un...

Page 37: ...uminosa è accesa Controllare che i cavi di alimentazione siano inseriti correttamente nella stampante nell alimentatore e nella presa di corrente La stampante sembra che stampi ma non viene stampato niente Controllare che la cassetta del nastro sia installata correttamente Sostituire la cassetta del nastro La spia luminosa ERROR lampeggia senza stampa Spegnere la stampante controllare che nella st...

Page 38: ... 5 9 233 caratteri secondo Velocità di alimentazione della carta Circa 60 3 ms linea alimentazione di 4 23 mm 86 4 mm s alimentazione in continuo Interlinea predefinita 4 23 mm Specifiche della carta Tipi di carta Normale copia carbone e carta sensibile alla pressione Dimensioni della carta da 70 70 mm a 210 297 mm Spessore della carta Strato unico da 0 09 a 0 2 mm Carta di copia Massimo 5 fogli o...

Page 39: ...ma 240 VA o meno Consumo di corrente 24V Esercizio Medio Circa 1 9 A Picco Circa 8 A Standby Medio Circa 0 3 A MTBF 180 000 ore MCBF 29 milioni di linee Temperatura Esercizio da 5 a 45 C Magazzino da 10 a 50 C tranne la carta Umidità Esercizio da 10 a 90 umidità relativa Magazzino da 10 a 90 umidità relativa tranne la carta Dimensioni complessive 185 252 266 mm compreso il ripiano dei documenti A ...

Page 40: ...us compañías afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por daños pérdidas costos o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de accidente uso indebido o abuso de este producto o de modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excluyendo a los EE UU por no cumplir estrictamente con las instrucciones de oper...

Page 41: ...vocar un incendio Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo desenchufe el cable eléctrico inmediatamente y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson El seguir usándolo podría causar un incendio No utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto Si lo hace podría provocar un incendio PRECAUCIÓN No conecte los cables en ...

Page 42: ...plicaciones que requieren de una fiabilidad seguridad sumamente altas tales como los equipos aeroespaciales equipos principales de comunicación equipos de control en plantas nucleares o en equipos médicos relacionados con los cuidados médicos directos etc por favor decida usted mismo sobre la adecuación de este producto después de una evaluación completa Cómo descargar programas gestores utilerías...

Page 43: ...ración RELEASE Se ilumina para indicar que ya puede insertar un documento Indicador de documento SLIP Se ilumina al encender la alimentación de la impresora Parpadea mientras espera la inserción y extracción de documentos Se apaga cuando la impresora está expulsando un documento Extracción del protector de transporte La impresora viene de fábrica protegida con un protector de transporte el cual de...

Page 44: ...a 4 Gire el botoncillo del cartucho nuevo 2 ó 3 veces en la dirección de la flecha para tensar la cinta 5 Inserte el cartucho en la impresora y gire el botoncillo del cartucho 2 ó 3 veces más como se muestra en la ilustración 3 de la página 7 6 Asegúrese de que la cinta no tenga arrugas ni dobleces y de que esté instalada por debajo del cabezal impresor tal como se muestra en la etiqueta del inter...

Page 45: ... enfría el cabezal impresor Apague la impresora y después de 10 segundos vuélvala a encender Si el problema persiste póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson Falta una línea de puntos en la impresión El cabezal impresor podría estar dañado Póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson para su reparación Extracción del papel atascado PRECAUCIÓN No toque el cabezal impre...

Page 46: ... hojas original 4 copias Papel de soporte de 0 06 a 0 15 mm Copia y original de 0 04 a 0 07 mm Papel con carbón Aproximadamente de 0 035 mm Espesor total 0 30 mm o menos para cualquier combinación desde un solo original hasta un original 3 copias 0 36 mm o menos para cualquier combinación desde un solo original hasta un original 4 copias Papel sensible a la presión máximo de 5 hojas original 4 cop...

Page 47: ... podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou má utilização do produto de modificações não autorizadas reparações ou alterações do produto ou resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Cor...

Page 48: ... caso contrário poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Se derramar água ou outro líquido no equipamento desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson Se continuar a utilizar o equipamento poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto ...

Page 49: ...strução de forma a serem mantidas a segurança e a total fiabilidade do sistema Como este produto não se destina à utilização em aplicações que requeiram fiabilidade segurança extremamente altas como equipamentos aeroespaciais equipamentos de base para comunicações equipamentos para o controlo de energia nuclear ou equipamentos médicos relacionados com cuidados médicos directos etc tome a sua própr...

Page 50: ... alimentar papel com as teclas FORWARD ou REVERSE e durante um auto teste Fica intermitente para indicar um erro Indicador luminoso de libertação RELEASE Acende para indicar que pode inserir o papel de comprovativo Indicador luminoso de comprovativo SLIP Acende após a ligação Fica intermitente enquanto aguarda pela inserção e remoção do papel de comprovativo Apaga enquanto a impressora ejecta um c...

Page 51: ...ora 4 Rode o botão da cassete de fita duas ou três vezes na direcção da seta para eliminar qualquer folga 5 Insira a fita e rode o botão da cassete mais duas ou três vezes conforme se indica na figura 3 da página 7 6 Assegure se de que a fita não tem vincos ou dobras e que fica instalada abaixo da cabeça de impressão conforme se indica na etiqueta situada na parte interna da impressora Inserção do...

Page 52: ... segundos Se o problema persistir entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson Falta uma linha de pontos na impressão A cabeça de impressão pode estar danificada Entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson para a reparar Remoção de papel encravado IMPORTANTE Não toque na cabeça de impressão pois pode estar muito quente após a impressão Não desloque a estrutur...

Page 53: ...imadamente 0 035 mm Espessura total 0 30 mm ou menos para qualquer combinação desde um único original até um original 3 cópias 0 36 mm ou menos para qualquer combinação desde um único original até um original 4 cópias Papel sensível à pressão máximo de 5 folhas original 4 cópias Papel de suporte 0 06 a 0 15 mm Cópia e original 0 06 a 0 075 mm Espessura total 0 24 mm ou menos desde um original até ...

Page 54: ...ın alınması nedeniyle ne satın alana ne de üçüncü taraflara karşı şunlardan kaynaklanan hasar zarar ziyan ve giderler için hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır Kaza ürünün yanlış veya hatalı kullanımı veya üründe yapılan izinsiz değişiklikler onarımlar veya ABD hariç Seiko Epson Corporation tarafından yayınlanan işletme ve bakım talimatlarına tam olarak uyulmaması Seiko Epson Corporation Seiko Epson...

Page 55: ...rmeyin Yabancı cisimlerin girmesi yangına neden olabilir Cihazın içine su veya başka sıvı dökülürse hemen güç kablosunu prizden çekin ve sonra danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun Kullanıma devam edilmesi yangına yol açabilir Bu ürünün içinde veya çevresinde yanıcı gaz içeren aerosol püskürtücüleri kullanmayın Kullanılması yangına neden olabilir DIKKAT Bu kılavuzda bel...

Page 56: ...a kullanılmalıdır Bu ürün havacılık ekipmanı temel haberleşme cihazları nükleer güç kontrol cihazları veya doğrudan tıbbi bakım ile ilgili medikal cihazlar vb gibi çok yüksek güvenilirlik güvenlik gerektiren uygulamalarda kullanım için tasarlanmadığı için lütfen ürünün uygunluğuna tam bir değerlendirmenin ardından kendiniz karar verin Sürücüler Yardımcı Programlar ve Kılavuzları İndirme Sürücüler ...

Page 57: ...p söner BIRAKMA RELEASE LED i Slip kağıdının takılabileceğini göstermek için yanar SLİP SLIP LED i Güç açıldıktan sonra yanar Slip takma ve çıkarma beklenirken yanar Yazıcı bir slipi çıkardığı sırada söner Yastığı Çıkarma Nakliye sırasında yazıcı açık konuma getirilmeden önce çıkarılması gereken bir taşıma yastığı ile korunur Ön kapak üzerindeki tırnağı çekerek yazıcıyı açın ve resim 1 sayfa 6 da ...

Page 58: ...için kartuş üzerindeki kaset düğmesini ok yönünde 2 veya 3 kez çevirin 5 Şeridi takın ve resim 3 sayfa 7 de gösterildiği gibi kaset düğmesini 2 veya 3 kez daha çevirin 6 Şeritte buruşma veya kırışma olmadığından ve yazıcının içinde bulunan etikette gösterildiği gibi yazıcı kafasının altına takıldığından emin olun Slip Kağıdını Takma Not Yalnızca özellikleri karşılayan slip kağıdı kullanın Buruşuk ...

Page 59: ...şması kontrolü yapın Yazıcı bir süredir çalışıyorsa yazıcı kafası çok sıcak olabilir Yazıcı kafası soğuduğunda bu durum kendiliğinden düzelir Yazıcıyı kapalı konuma getirin ve 10 saniye sonra tekrar açın Yine de bir sorun varsa yetkili bir servis elemanına başvurun Çıktıda bir nokta satırı eksik Yazıcı kafası hasar görmüş olabilir Onarım için yetkili bir servis personeline başvurun Sıkışan Kağıdı ...

Page 60: ...a 8 27 11 69 Kağıt kalınlığı Tek katmanlı 0 09 ila 0 2 mm 0 0035 ila 0 0079 Kopya kağıdı Maksimum 5 sayfa orijinal 4 kopya Arkalık kağıdı 0 06 ila 0 15 mm 0 0023 ila 0 0059 Kopya ve orijinal 0 04 ila 0 07 mm 0 0015 ila 0 0028 Karbon kağıdı Yaklaşık 0 035 mm 0 0014 Toplam kalınlık 0 30 mm 0 0118 veya daha az tek orijinalden orijinal 3 kopyaya kadar her kombinasyon için 0 36 mm 0 0141 veya daha az t...

Page 61: ...я или третьей стороной за ущерб потери расходы или затраты понесенные покупателем или третьей стороной вследствие несчастного случая неправильного применения или нарушения режима эксплуатации изделия а также несанкционированной модификации ремонта или измерения изделия или за исключением США неточного соблюдения инструкций по эксплуатации или обслуживанию Seiko Epson Corporation Компания Seiko Eps...

Page 62: ...е в оборудование посторонних предметов может привести к пожару В случае попадания внутрь оборудования воды или другой жидкости немедленно отсоедините от сети провод электропитания и обратитесь за рекомендациями к дилеру или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson Продолжение использования оборудования может привести к пожару Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэро...

Page 63: ...ьзовать это изделие следует только после рассмотрения мер по обеспечению отказоустойчивости и резервирования чтобы обеспечить необходимую безопасность и надежность системы в целом Поскольку данное изделие не предназначено для применения в условиях требующих обеспечения чрезвычайно высокого уровня надежности безопасности например в сочетании с аэрокосмическим оборудованием оборудованием магистральн...

Page 64: ...а Светодиодный индикатор ПИТАНИЕ POWER Горит когда принтер включен Светодиодный индикатор ОШИБКА ERROR Горит когда принтер недоступен за исключением случаев подачи бумаги кнопками ВПЕРЕД FORWARD или НАЗАД REVERSE и самопроверки Мигает при возникновении ошибки Светодиодный индикатор РАЗЖАТЬ RELEASE Горит когда можно вставлять бланк слипа Светодиодный индикатор СЛИП SLIP Загорается после включения п...

Page 65: ...добренных компанией Epson может привести к повреждению принтера и аннулированию гарантии ВНИМАНИЕ Не поворачивайте рукоятку подачи кассеты с красящей лентой в направлении противоположном указанному стрелкой на кассете В противном случае можно повредить кассету 1 Включите принтер и откройте переднюю крышку потянув вверх выступ с левой стороны 2 Убедитесь что печатающая головка находится справа 3 Ес...

Page 66: ...анели управления не горят Убедитесь что кабели питания правильно подключены к принтеру блоку питания и сетевой розетке Принтер издает звук печати но печать не выполняется Убедитесь что кассета с красящей лентой установлена правильно Замените кассету с красящей лентой Индикатор ОШИБКА ERROR мигает и печать не выполняется Выключите принтер и убедитесь что бумага не замята Если принтер выполнял печат...

Page 67: ...графика 128 10 с одной пустой страницей Скорость печати Шрифт A 9 9 233 символа с Шрифт B 7 9 311 символов с Шрифт C 5 9 233 символа с Скорость подачи бумаги Около 60 3 мс строка при шаге подачи 4 23 мм 86 4 мм с непрерывная подача Расстояние между строками по умолчанию 4 23 мм Характеристики бумаги Типы бумаги Обычная копирующаяся и чувствительная к давлению Размеры бумаги от 70 70 мм до 210 297 ...

Page 68: ...терфейс предлагаемый дилерами Приемный буфер 69 байтов или 4 кбайт Функция DKD 2 привода Электропитание 1 24 В пост тока 10 Потребляемый ток при 24 В Работа Средний Около 1 9 А Максимальный Около 8 А Ожидание Средний Около 0 3 А Средняя наработка на отказ 180 000 часов Среднее число циклов между отказами 29 миллионов строк Температура Работа от 5 до 45 С Хранения от 10 до 50 С за исключением бумаг...

Page 69: ...мшелері келеңсіз оқиға осы өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану немесе өнімге рұқсатсыз өзгерістер енгізу оны жөндеу немесе өзгерту немесе АҚШ қоспағанда Seiko Epson корпорациясының пайдалану және қызмет көрсету нұсқауларын жіті орындамау нәтижесінде орын алған осы өнім сатып алушысының немесе үшінші тараптардың шығындары немесе жоғалтуы үшін олар алдында жауап бермейді Seiko Epson корп...

Page 70: ...кетпеуін қадағалаңыз Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін Егер су немесе басқа сұйықтық осы жабдық ішіне төгіліп кетсе дереу қуат сымын ажыратыңыз және кеңес алу үшін дилерге немесе Epson сервистік орталығына хабарласыңыз Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін Осы өнімнің ішіне немесе айналасына құрамында жанғыш газ бар аэрозоль бүріккіштерін пайдаланбаңыз Бұл әрекет өртке әкелуі мүмкін САҚ Б...

Page 71: ... қамтамасыз ету үшін жасақтамаға ақаулықтарға қарсы және қосалқы шараларды қосу мәселесін қарап шыққаннан кейін ғана осы өнімді пайдалану қажет Бұл өнімнің әуе ғарыш жабдығы негізгі байланыс жабдығы атом қуатын басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық сияқты өте жоғары сенімділікті қауіпсіздікті талап ететін қолдану түрлеріне пайдалануға арналмағанын ескере оты...

Page 72: ... тұрыңыз БОСАТУ RELEASE түймесі Бланк қағазын босату үшін басыңыз ҚУАТ POWER ЖШД Принтер қосылғанда жанады ҚАТЕ ERROR ЖШД ТІКЕЛЕЙ FORWARD немесе КЕРІ REVERSE түймелерінің көмегімен қағазды беру және өзін өзі тексеру кезінен басқа принтер оффлайн екенін көрсету үшін жанады Қатені көрсету үшін жыпылықтайды БОСАТУ RELEASE ЖШД Бланк қағазын салуға болатынын көрсету үшін жанады БЛАНК SLIP ЖШД Қуат қосы...

Page 73: ...үмкін және кепілдік күшін жояды САҚ БОЛЫҢЫЗ Бояу таспасы бар кассетаны беру тұтқасын ешқашан кассетада белгіленген көрсеткіге қарсы бағытта бұрамаңыз әйтпесе бояу таспасы бар кассета зақымдалуы мүмкін 1 Принтерді қосып сол жақтағы ілмекті тарту арқылы алдыңғы қақпақты ашыңыз 2 Басушы басы оң жақта екеніне көз жеткізіңіз 3 Бояу таспасы орнатылған болса оны ілмек соңын ұстап принтерден алу арқылы шы...

Page 74: ...арды жою Басқару тақтасы сөндірулі Қуат көзі кабельдерінің принтерге жалғанғанын қуат құрылғысы және қуат розеткасын тексеріңіз Принтер басып шығару кезіндегідей дыбыс шығарады бірақ ештеңе басып шығарылмайды Бояу таспасы бар кассетаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз Бояу таспасы бар кассетаны ауыстырыңыз ҚАТЕ ERROR ЖШД жыпылықтап тұр және ештеңе басып шығарылмайды Принтерді өшіріп қағаз кептелісін...

Page 75: ...ріп C 5 9 233 белгі секунд Қағаз беру жылдамдығы Шамамен 60 3 мс жол 4 23 мм 1 6 беру 86 4 мм с шамамен 3 4 с үздіксіз беру Бос жол қалдыру әдепкі бойынша 4 23 мм 1 6 Қағаз сипаттамалары Қағаз түрлері Қалыпты ксерокөшірмелік және басуға сезімтал Қағаз өлшемдері 70 70 мм 210 297 мм 2 76 2 76 8 27 11 69 Қағаз қалыңдығы Бір қабатты 0 09 0 2 мм 0 0035 0 0079 Көшірме қағаз Максималды 5 парақ түпнұсқа 4...

Page 76: ...у буфері 69 бит немесе 4Кб DKD функциясы 2 жетекті Қуат көзі 1 24 В тұрақты ток 10 Токты тұтыну 24В кернеу кезінде Пайдалану Орташа Шамамен 1 9 A Максималды Шамамен 8 A Күту режимі Орташа Шамамен 0 3 A MTBF 180 000 сағат MCBF 29 миллион жол Температура Пайдалану 5 және 45 C 41 және 113 F аралығында Сақтау 10 50 C 14 122 F аралығында қағаздан басқасы Ылғалдылық Пайдалану 10 90 аралығындағы салыстыр...

Page 77: ...لن الكتيب هذا إعداد هنا الواردة المعلومات استخدام عن الناجمة ار ر األض بسبب مسؤولية خسائر أو ار ر أض بسبب الثالثة اف ر األط أو المنتج هذا مشتري تجاه مسؤولية أية لها التابعة الشركات أو Seiko Epson Corporation شركة تتحمل لن تصليحات أو تعديالت اء ر إج أو استغالله سوء أو المنتج هذا استخدام سوء أو الحوادث نتيجة الثالثة اف ر األط أو المشتري يتحملها نفقات أو تكاليف أو Seiko بشركة الخاصة والصيانة التشغيل ...

Page 78: ...د نفاذ الجهاز داخل غريبة مواد بسقوط تسمح ال أو لديك بالوكيل اتصل ثم ومن الفور على التيار سلك افصل الجهاز هذا داخل آخر سائل أو ماء انسكاب حال في حريق نشوب إلى االستخدام مواصلة تؤدي قد المشورة على للحصول Seiko Epson لشركة التابع الصيانة بمركز قد حوله أو المنتج هذا داخل لالشتعال قابل غاز على تحتوي التي اإليروسول بخاخات استخدام إلى تعمد ال حريق نشوب في بذلك القيام يتسبب تنبيه تلف في المختلفة التوصيالت...

Page 79: ...االعتبار معدات مثل عالية سالمة موثوقية درجة تتطلب التي التطبيقات في لالستخدام صمم ُ ي لم المنتج هذا الصلة ذات الطبية المعدات أو النووية الطاقة في التحكم معدات الرئيسية االتصال أجهزة ان ر الطي الشامل التقييم بعد المنتج مناسبة على الحكم رجى ُ ي ف إلخ المباشرة الطبية بالرعاية التشغيل ودليل المعلومات افق ر وم التشغيل امج ر ب تنزيل التالية المواقع عناوين أحد من التشغيل ودليل المعلومات افق ر وم التشغيل ...

Page 80: ... الترجيع أو RELEASE التحرير ضوء الغالف ورق وضع يمكنك أنه إلى لإلشارة يضيء Slip الغالف ضوء للغالف الطابعة اج ر إخ أثناء وينطفئ الغالف اج ر وإخ وضع انتظار أثناء ويومض الطابعة تشغيل بعد يضيء المنظم من التخلص الطابعة تشغيل قبل منه التخلص يجب الذي النقل منظم بواسطة الشحن أثناء محمية الطابعة تكون في المبين المنظم من وتخلص األمامي الغطاء على الموجود الشريط سحب طريق عن الطابعة افتح 6 صفحة 1 التوضيحي الشكل...

Page 81: ...ي من للتخلص ات ر م ثالث أو مرتين السهم اتجاه في بالكارتردج الموجود الشريط قرص أدر 5 5 7 صفحة 3 الشكل في مبين هو كما ات ر م ثالث أو مرتين الحامل قرص وأدر الشريط ضع 6 6 مبين هو كما الطباعة رأس أسفل إدخاله ومن بالشريط ثنيات أو تجاعيد وجود عدم من تأكد الطابعة داخل الموجود بالملصق الغالف ورق وضع مالحظة ا ً ي مطو أو ا ً د مجع ًا ق ور تستخدم ال المواصفات مع المتفق الغالف ورق فقط استخدم 1 1 ورق مدخل من ال...

Page 82: ...من سطر إلصالحها الصيانة عن المسؤول المؤهل بالشخص اتصل تالفة الطباعة رأس تكون قد المحتبس الورق نزع تنبيه الطباعة بعد ا ً د ج ساخنة تكون قد ألنها الطباعة رأس تلمس ال الطباعة رأس حامل تحرك ال 1 1 األمامي الغطاء وافتح الطابعة تشغيل بإيقاف قم 2 2 المحتبس الورق وانزع األمامي الغطاء بفتح قم TM U590 TM U590P مواصفات بوصة 72 1 ملم 0 353 أسالك مجموعة ثقوب 9 به رأسي خط متسلسل أثر ذات نقطية مصفوفة الطباعة طري...

Page 83: ...ل وحتى األصل أقل أو بوصة 0 0094 ملم 0 24 السمك إجمالي نسخ 4 األصل أقل أو بوصة 0 0118 ملم 0 30 الورق سمك فهرنهايت درجة 113 إلى 68 مئوية درجة 45 إلى 20 عند نسخ 4 أصل فهرنهايت درجة 113 إلى 41 مئوية درجة 45 إلى 5 عند نسخ 3 إلى نسخة أصل النسخ عدد ERC 31 الشريط حوامل الوكيل خيار RS 485 ٍ ز متوا IEEE 1284 أو متسلسل RS 232 متوافقة الواجهات كيلوبايت 4 أو بايت 69 المؤقت االستقبال مخزن محركان DKD وظيفة 10 ال...

Search results

Summary of Contents for TM-U590 Series

Reviews:

Related manuals for TM-U590 Series

Brands by name

Popular brands

Epson TM-U590 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for TM-U590 Series

Reviews:

Related manuals for TM-U590 Series

Brands by name

Popular brands