7
インク充填
Ink Charging
導墨
c
インク充填中は電源を切らないでください。
Do not turn off the printer when charging the ink.
導墨時，請勿關閉印表機電源。
•
初回のインク充填では、プリントヘッドノズルの
先端部分までインクを満たして印刷できる状態に
するため、その分インクを消費します。交換用の
インクカートリッジをお早めにご準備ください。
•
インク充填には、消耗品（別売）のインクパック
が必要です。
•
Extra ink is required to fully charge the print
head nozzles the first time the printer is used;
replacement cartridges will be needed earlier
than usual.
•
Ink supply units (sold separately) are required
for ink charging. Have these ready before
performing the following steps.
•
首次使用印表機時需要較多的墨水，方可完
全導墨至印字頭噴嘴；所以將比平時更快需
要更換墨水匣。
•
導墨時需使用供墨單元 ( 另外購買 )。請在執
行下列步驟前準備好這些物品。
画面の指示に従ってインクパックをセットします。セット手
順は以下の通りです。
Follow the on-screen instructions to install the ink
supply units. The steps involved are shown below.
依照螢幕上的操作說明，安裝供墨系統單元。相關步驟
如下所示。
A
B
C
インクパックトレイから保護材を取り外して捨てます。
Remove and discard the protective packing from
the ink supply unit tray.
取出並丟棄墨水海量包托盤中的保護包裝材料。
インクパックトレイの内側に液体が落ちていること
があります。これは、洗浄液の残りがインク供給孔
から垂れたもので、故障などの不具合ではありませ
ん。そのままお使いいただけます。
Liquid may drip into the ink supply unit tray. It is
excess discharged from the ink nozzles and does
not indicate a malfunction; no additional action
need be taken.
液體可能滴入墨水海量包托盤。它是從墨水噴
嘴導出的剩餘物，不表示出現故障；不需要採
取其他操作。
