Tap to even edges.
Battere per pareggiare i bordi.
Dé golpecitos para nivelar los
bordes.
Bata para alinhar as margens.
C
Open.
Aprire.
Abra.
Abra.
A
Slide.
Scorrere.
Deslice.
Deslize.
B
Insert facing-up.
Inserire facciata in su.
Insértelo boca arriba.
Insira voltado para cima.
D
To prevent paper jams avoid
the following documents. For
these types, use the document
table.
Documents held together with
paper clips, staples, and so on.
Documents that have tape or
paper stuck to them.
Photos, OHPs, or thermal
transfer paper.
Paper that is torn, wrinkled, or
has holes.
c
O
O
O
O
Per evitare inceppamenti della
carta, non usare i documenti
che seguono. Per questi tipi,
usare il piano di lettura.
Documenti tenuti raccolti da
fermagli, graffette e altro.
Documenti su cui sono
applicati nastri o carte.
Foto, carte intestate o carta a
trasferimento termico.
Carta rotta, stropicciata o
bucata.
c
O
O
O
O
Para impedir atascos de papel,
evite estos documentos. Con
esos tipos, use la superficie
para documentos.
Documentos unidos con clips,
grapas, etc.
Documentos que tengan cinta
adhesiva o papel pegado.
Fotos, transparencias o papel
térmico.
Papel doblado, arrugado o
perforado.
c
O
O
O
O
Para não ter encravamentos
de papel, evite os documentos
seguintes. Para estes tipos,
utilize o vidro de digitalização.
Documentos unidos por clipes,
agrafos, etc.
Documentos que tenham fita
adesiva ou papel colados neles.
Fotografias, transparências ou
papel de transferência térmico.
Papel rasgado, amarrotado ou
com furos.
c
O
O
O
O
Summary of Contents for Office SX620 FW
Page 35: ...35 Copy Mode Modo Copia Modo Copiar Modo Cópia ...
Page 45: ...45 Photo Mode Modo Foto Modo Foto Modo fotográfico ...
Page 60: ...60 ...
Page 61: ...61 Fax Mode Modo Fax Modo Fax Modo de fax ...
Page 93: ...93 Scan Mode Modo Scan Modo Esca Modo de digitalização ...
Page 115: ...115 Solving Problems Risoluzione dei problemi Solución de problemas Resolver problemas ...
