36
IR-700 Manuel de l’utilisateur
English
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans un système
d’archivage ou d’accès de données, ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen
que ce soit (électronique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation préalable de Seiko
Epson Corporation donnée par écrit. Aucune responsabilité n’est assumée en matière de brevets en ce qui
concerne l’utilisation des informations contenues dans le présent document. Bien que ce document ait été
préparé avec la plus grande précaution, Seiko Epson Corporation dégage toute responsabilité eu égard à
toute erreur ou omission. Seiko Epson Corporation dégage en outre toute responsabilité eu égard à des
dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce document. Ni Seiko Epson
Corporation ni ses filiales ne seront tenues responsables envers l’acheteur de ce produit ou envers des
tiers de tous dommages, pertes, coûts ou frais encourus par lesdits acheteur ou tiers par suite de :
Accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit ou modification, réparation ou altération non
autorisée du produit, ou (sauf aux États-Unis) non respect des instructions d’exploitation et de
maintenance fournies par Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne sera pas tenue responsable de tous dommages ou problèmes résultant de
l’utilisation de tout produit en option ou article consommable autre que ceux désignés par Seiko Epson
Corporation comme produits Epson d’origine ou produits Epson approuvés.
EPSON et ESC/POS sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation aux ÉTATS-UNIS et dans
d'autres pays.
AVIS :
Les noms d’autres produits et sociétés cités dans le présent document le sont uniquement à des fins
d’identification et peuvent correspondre à des marques de commerce ou marques déposées appartenant
aux sociétés concernées. Epson ne détient absolument aucun droit eu égard à ces marques.
Le contenu du présent manuel est sujet à modification sans préavis.
Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japon.
Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique
et de sécurité
Nom du produit :
IM-700
Nom de modèle :
M215A
Une étiquette apposée à l’unité indique celles des normes suivantes pour lesquelles la conformité a été
établie.
Europe :
Marque CE
Amérique du Nord :
Ronflement électromagnétique :
FCC/ICES-003 Classe A
Sécurité :
UL 60950/ CSA C22.2
N° 60950-00
Japon :
Ronflement électromagnétique :
VCCI Classe A
Océanie :
Compatibilité électromagnétique : AS/NZS CISPR22 Classe A
AVERTISSEMENT
Le raccordement d’un câble d’interface imprimante non blindé à cet appareil annule sa conformité aux
normes de compatibilité électromagnétique.
Vous êtes averti que les modifications ou altérations qui n’ont pas été expressément approuvées par Seiko
Epson Corporation risquent d’annuler votre droit d’utilisation du matériel.
Summary of Contents for IR-700
Page 2: ...ii English 21 17 16 18 7 10 11 14 15 5 13 19 20 1 4 6 A 8 9 3 2 12 B 24 23 22 25 ...
Page 3: ...iii English C 27 26 D 28 32 31 45 30 29 44 41 40 39 38 37 36 35 34 33 42 43 ...
Page 4: ...iv English E 48 46 47 F G 49 ...
Page 5: ...v English H I J ...
Page 6: ...vi English K L 50 M 51 52 ...
Page 7: ...vii English N O P OFF PRG REG MA1 X Z MA2 S 53 54 ...
Page 8: ...viii English Q R S 55 ...
Page 14: ...xiv English ...
Page 72: ...58 IR 700 Manual do utilizador English ...
Page 84: ...70 IR 700 Manual del usuario English ...
Page 96: ...82 IR 700 Manuale dell utente English ...
Page 112: ...Printed on Recycled Paper Printed in China 2005 06 ...