Epson Stylus Office BX300F Series, Basic Operation Manual

Page: 53 / 56

Print Layout Problems
Problèmes de
disposition de
l’impression
Drucklayoutprobleme
Problemen met de
afdruklay-out
Check the following points.
Make sure you selected the correct Paper Size, Layout, and Reduce/Enlarge setting for the loaded paper.
R
&
24
Make sure you loaded paper correctly.
R
&
16
Make sure the original is placed correctly. R
&
17
If the edges of the copy or photo are cropped off, move the original slightly away from the corner.
Clean the document table. See your online User’s Guide.
O
O
O
O
O
Vérifiez les points suivants.
Assurez-vous que les paramètres Taille pap, Dispo et Réduire/agrandir sélectionnés sont adaptés au papier chargé.
R
&
24
Vérifiez que le papier est correctement chargé.
R
& 16
Assurez-vous que le document original est correctement placé.
R
& 17
Si les bords de la copie ou de la photo sont rognés, éloignez légèrement le document original du coin.
Nettoyez la vitre d’exposition. Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
O
O
O
O
O
Folgende Aspekte überprüfen:
Sicherstellen, dass für das eingelegte Papier die richtige Einstellung für Format, Layout und Verkleinern/Vergrößern gewählt
ist.
R
&
24
Sicherstellen, dass das Papier richtig eingelegt ist.
R
&
16
Darauf achten, dass das Original richtig positioniert ist.
R
& 17
Wenn die Kanten der Kopie oder des Fotos abgeschnitten sind, das Original etwas weiter in die Mitte schieben.
Den Vorlagentisch reinigen. Weitere Informationen, siehe Online-Benutzerhandbuch.
O
O
O
O
O
Controleer de volgende punten.
Controleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Pap.form., Lay-out en Vergroten/verkleinen.
R
&
24
Controleer of het papier correct is geladen.
R
&
16
Controleer of het origineel correct is geplaatst.
R
& 17
Als de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen.
Reinig de glasplaat. Zie de online-Gebruikershandleiding.
O
O
O
O
O