background image

3

D

Deutsch

Inhalt

1.   Bedienung und Funktionen ...............................................................................4

1.1.  Einstellen der Uhrzeit Taste 4 ...................................................................5
1.2.  Einstellen der Temperatur Taste 2 .............................................................5
1.3.  Ein-/Ausschalten des Dampfgenerators Taste 1 .......................................5
1.4.  Ein-/Ausschalten der KabinenbeleuchtungTaste 3 ....................................5
1.5.  Duftstoffdosierung Taste 7.........................................................................5
1.6.  Farbwechsellicht (RGB LED) Taste 8 ........................................................6
1.7.  Abluft .........................................................................................................6
1.8.  Zuluft .........................................................................................................6
1.9. Freier Ausgang Nr. 1 Relais 14 ..................................................................6
1.10. Freier Ausgang Nr. 2 Relais 15 ................................................................6
1.11  Laufzeibegrenzung ...................................................................................7
1.12.   Kundenprogrammierung  .......................................................................7

2.   Dampfregeln .....................................................................................................8
3. Service und Wartung ..........................................................................................9

3.1 Entkalkung ..................................................................................................9
3.2. Duftstoffpumpe .........................................................................................10
3.3. Hinweis auf Service und Wartung ............................................................10

3.4.   Fehlermeldungen .........................................................................................11
4. Technische Daten .............................................................................................12
Service Adresse ....................................................................................................13
Recycling ..............................................................................................................13
Gewährleistung .....................................................................................................13
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! .....................14

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder), mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre 

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das 

Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie-

len.
Die Montage und der Anschluss des Dampfgenerators und anderer elektrischer Betriebs-

mittel dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen. Hierbei sind besonders die notwendigen 

Schutzmaßnahmen nach VDE 0100 v. § 49 DA/6 und VDE 0100 Teil 703/2006-2  zu beach-

ten.

Summary of Contents for SteamTec Premium

Page 1: ...1 D IP x4 Made in Germany SteamTec Premium Druck Nr 29343782 24 12 HD 7 D Gebrauchsanweisung Operating instruction GB RU...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 15 27...

Page 3: ...ervice Adresse 13 Recycling 13 Gew hrleistung 13 R cksende Verfahren RMA Hinweise f r alle R cksendungen 14 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nk...

Page 4: ...uft EIN AUS T7 Werte erh hen T5 Einstellen Dampf temperatur T2 Einstellen Uhrzeit T4 RGB Farblicht T8 Werte senken T6 Auf den folgenden Seiten finden Sie Erl uterungen zur Bedienung und Pflege Ihres D...

Page 5: ...tungTaste 3 Die Kabinenbelechtung wird durch Dr cken der Taste 3 ein bzw ausgeschaltet Das Licht kann zu jeder Zeit ein ausgeschaltet werden InAbh ngigkeit von P1 Parameter 02 wird zus tzlich bei Lich...

Page 6: ...atisch nach Abschalten des Dampfgenera tors mit einer Nachlaufzeit von 5 min ein und sorgt daf r dass der Dampf aus der Dampfkabine gezogen wird Somit wird die Restfeuchte in der Kabine reduziert Im P...

Page 7: ...4 T8 1 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten T2 und T4 f r ca 5 sec schaltet die Steu erung in die Funktion Kundenpro gram mierung 2 In der linken H lfte des Displays erscheint der Programmschritt P...

Page 8: ...ssigkeitsverlust wieder auszugleichen Trinken zwischen zwei Dampfanwendungen beeintr chtigt den Entschlackungsprozess Nach einem hei em Dampfbad kneippen also den Wechsel zwischen hei und kalt so rich...

Page 9: ...Sp lventil sp lt den Beh lter nochmals aus der Kugelhahn schlie t und das Sp l programm ist bendet Laufzeit des Sp lprogramm ca 35 min In dieser Zeit kann der Dampfgenerator nicht ber die Starttaste...

Page 10: ...itung eingeschlossen sind Umlaufende Rollen dr cken den Dosierschlauch ge gen die Wandung wodurch die Fl ssigkeit im Schlauch von den Rollen herausgedr ckt und dahinter gleichzeitig nachgesaugt wird S...

Page 11: ...r t verkalkt Wasserstandselek trode defekt Ger t auf Verkalkung berpr fen Wasserstandselektrode pr fen Anschliessend das Ger t abk hlen lassen und einen RESET durchfhren Ger t kurzzeitig vom Netz tren...

Page 12: ...egelbereich Temperatur 30 50 C F hlersystem Kabine NTC vergossen 60 C bertemperatur Heizung NTC vergossen 145 C Wasserstands berwachung automatisch mit Sicherheitsabschaltung Temperaturregelung Zweipu...

Page 13: ...Fehlerbeschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von defekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung od...

Page 14: ...nicht benutzen Lassen Sie sich von dem Transportunternehmen eine schriftliche Best ti gung ber den Schaden aus stellen Melden Sie den Schaden bitte umgehend telefo nisch bei Ihrem H ndler Dieser spri...

Page 15: ...and Functions 16 1 1 Setting the time Key 4 17 1 2 Setting the temperature Key 2 17 1 3 On off switch of steam generator Key 1 17 1 4 On off switch of cabin light Key 3 17 1 5 Fragrance dosage Key 7 1...

Page 16: ...F T3 Fragrance ON OFF T7 Increase values T5 Set the steam temperature T2 Set the time T4 RGB coloured light T8 Reduce values T6 On the following pages you will find explanations on the operation and c...

Page 17: ...ff switch of cabin light Key 3 The cabin light is switched on off with Key 3 The light can be switched on off at any time Depending on the P1 parameter 02 the exhaust air is also switched on with ligh...

Page 18: ...am generator has been switched off with a follow up time of 5 min and ensures that the steam is extracted from the steam cabin This reduces the residual humidity in the cabin In program step P5 a foll...

Page 19: ...mTec Premium T1 T3 T7 T2 T4 T8 1 By pressing the T2 and T4 keys for ap prox 5 s the controls will switch to the function Customer programming 2 On the left hand half of the display the program step P0...

Page 20: ...n the steam bath you will reduce the effects of the body purification process After enjoying a hot steam bath follow it by a Kneipp treatment by applying alternately hot and cold water This will get r...

Page 21: ...the lime sludge via the electrical ball valve The flush valve flushes the tank out again the ball valve closes and the flushing pro gram is ended Runtime of the flushing program Approx 35 min During t...

Page 22: ...if air or gas bubbles are enclosed in the intake line Rotating rollers press the dosage tube against the wall and the liquid that is inside the hose is pressed out by the rollers and suctioned off imm...

Page 23: ...e water tank for scale Check the water level electrode Allow the device to cool down and carry out a RESET disconnect the device temporarily from the mains Check for possible foaming e g because of fr...

Page 24: ...Temperature control range 25 50 C Sensor system Cabin NTC type 60 C Overheating tank NTC type 145 C Water level monitoring Automatic with safety switch off Temperature control Two point control Fragra...

Page 25: ...number and model name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and labour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equipme...

Page 26: ...ng articles or missing ac cessories He will discuss with you the individual case and try for immediate and customer friendly so lution For economic returns within Germany you will get an RMA number fr...

Page 27: ...27 RU 1 28 1 1 4 29 1 2 2 29 1 3 1 29 1 4 3 29 1 5 7 29 1 6 RGB 8 30 1 7 30 1 8 30 1 9 1 14 30 1 10 2 15 31 1 11 31 1 12 31 2 33 3 34 3 1 34 3 2 35 3 3 35 3 4 36 4 37 38 38 RMA 39...

Page 28: ...28 RU 1 5 13 45 SteamTec Premium T1 T3 T7 T5 T2 T4 RGB T8 T6 SteamTec Premium T1...

Page 29: ...29 RU 1 1 4 4 30 C 50 C 1 2 2 2 30 C 50 C 1 3 1 1 1 4 3 3 P1 02 P2 1 5 7 7 Duftstoff 7 1 2 2 2 4 2 3 6 2...

Page 30: ...30 RU 4 8 2 30 C 5 1 6 RGB 8 8 8 2 RGB 2 1 7 5 P5 5 20 1 8 5 5 7 1 9 1 14 P0 00 P0 01 P0 02 RGB...

Page 31: ...31 RU PA 01 4 T1 PA 02 30 PA 03 45 PA 00 1 11 1 12 13 45 SteamTec Premium T1 T3 T7 T2 T4 T8 1 T2 T4 5 2 P0 02 3 T1 T3 P0 P2 4 5 T2 T4 T5 T6 1 10 2 15 P1 00 P1 01...

Page 32: ...32 RU P0 00 01 02 14 14 RGB 00 02 P1 00 01 15 15 00 01 P2 05 05 20...

Page 33: ...33 RU 2 100 C 15 20 42 45 C...

Page 34: ...34 RU 3 1 3 30 E 35 E 35 100 30 35 T1 F5 1 50...

Page 35: ...35 RU P5 00 P5 01 30 P9 10 20 30 E 35 E 35 3 2 3 3 3 3 1 EOS 3 2 1...

Page 36: ...36 RU 3 4 F1 F5 F1 F2 130 C F3 106 C F5 3 3 2 2 1...

Page 37: ...3 N AC 50 60 3 x 16 5 x 2 5 620 x 32 x320 26 6 0 9 0 12 3 x 35 5 x 6 670 x 410 x 400 31 5 15 18 4 30 45 4 0 IP x4 30 50 C NTC 60 C NTC 145 C 4 30 C 230 50 75 DN 100 230 50 105 DN 100 230 50 2 0 A 400...

Page 38: ...38 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH 35759 3 2...

Page 39: ...39 RU RMA RMA RMA 3 2 2 RMA 1...

Reviews: