ennoLogic eT1050D User Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 56

background image

Español
Notas importantes, Seguridad, Consideraciones y
Exención de Responsabilidad - Leer............................... 39
Descripción del Instrumento ........................................... 40
Cómo utilizar el termómetro IR ...................................... 42
Funciones de Modo .......................................................... 45
Especificaciones ................................................................ 49

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for eT1050D

Page 1: ...Dual Laser Infrared Thermometer eT650D eT1050D User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manual del Usuario...

Page 2: ...Version 2 3 Revised 6 15 2015 2015 ennoLogic All rights reserved http ennologic com...

Page 3: ...mationen Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Bitte Lesen 13 Ger tebeschreibung 14 Die Benutzung Ihres IR Thermometers 16 MODE Funktionen 19 Technische Daten 23 Fran ais Remarques Importantes Co...

Page 4: ...Espa ol Notas importantes Seguridad Consideraciones y Exenci n de Responsabilidad Leer 39 Descripci n del Instrumento 40 C mo utilizar el term metro IR 42 Funciones de Modo 45 Especificaciones 49...

Page 5: ...rared lasers Use extreme caution when the laser pointers are on Do not stare into the beams Never point the laser beams at anyone s eyes it can cause permanent damage to the eyes Do not reflect the la...

Page 6: ...out of or resulting from the use of this product By using this product you agree to hold ennoLogic and Cascadia Innovations harmless for any and all consequences of the use of this product or applica...

Page 7: ...r Fahrenheit units 6 Temperature display 7 LOG mode indicator 8 MODE indicator 9 Numeric display for mode functions 10 Low battery indicator Battery The unit is powered by a 9V battery NEDA 1604A or I...

Page 8: ...obstructions between the unit and the target surface Steam dust and smoke can affect the measurement Do not attempt to measure through glass Thermal shock can cause inaccurate readings as well make su...

Page 9: ...the red MODE button until SCAN changes to HOLD The Lock feature can be used if hands free operation for long periods of time is desired Dual Laser Pointers and Backlight To turn the laser pointers an...

Page 10: ...of the thermometer is 10 1 the spot diameter at this distance is 0 8 inches 20 mm To measure a smaller spot area move the thermometer closer to the target and use the distance to spot ratio of 10 1 to...

Page 11: ...MIN and average AVG temperatures as well as the difference between MAX and MIN dIF These values can be recalled in HOLD mode by pressing the red MODE button several times and are retained in memory un...

Page 12: ...sivity of a surface depends on the material and on the nature of its surface For instance a polished metal surface has a lower emissivity than an oxidized metal surface Since IR thermometers calculate...

Page 13: ...You can then use the emissivity for subsequent measurements of the same material Alternatively you can cover materials with low emissivity with masking tape or flat black paint Make sure to allow the...

Page 14: ...that need to be recorded for future review To store a single reading first make sure the thermometer is in HOLD mode not scanning Press the MODE button multiple times until the LOG symbol appears in...

Page 15: ...ng 1 C 2 F or 2 C 3 5 F whichever is greater Emissivity Adjustable 0 10 to 1 00 Spectral Response 8 to 14 m Response Time 1 second Laser Power Dual Class II 1mW SGS verified Laser Wavelength 630 nm to...

Page 16: ...ions Temp 0 C to 50 C RH 10 to 90 Storage Conditions Temp 20 C to 50 C RH 10 to 90 Size 180 x 107 x 40mm 7 1 x 4 2 x 1 6 in Weight 167g 5 9oz Power 9V battery included auto power off after 7sec lock f...

Page 17: ...pointern der Klasse 2 ausgestattet Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn die Laserpointer eingeschaltet sind Schauen sie nicht direkt in den Laserstrahl Niemals mit dem Laser in die Augen zielen d...

Page 18: ...er Verwendung dieses Produktes ergeben Weiterhin ist Cascadia Innovations schadlos und frei von jeglicher Haftung f r Sch den jeglicher Art die aus der Nutzung des Ger tes oder dessen Messdaten entste...

Page 19: ...tur Anzeige 7 LOG Speicher Modus Anzeige 8 MODE Funktionsanzeige 9 Numerische Anzeige f r MODE Funktionen Batterie Das Ger t ben tigt f r den Betrieb eine 9V Block Batterie z B IEC 6LR61 Das Batterief...

Page 20: ...sen wollen Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwischen dem Ger t und der Oberfl che befinden Dampf Staub und Rauch k nnten die Messung beeinflussen Messungen durch Glas hindurch sind nicht...

Page 21: ...Funktion wurde aktiviert LOCK automatische Abschaltung deaktiviert Um die LOCK Funktion einzuschalten dr cken Sie die gelbe Taste Laser Hintergrundbeleuchtung bis sie einen Piepton h ren Um sie wieder...

Page 22: ...ld Die zwei Laserstrahlen kreuzen sich in einer Entfernung von 20 cm Das ist die empfohlene Messpunkt Entfernung f r die meisten Messungen Da die Optik des Thermometers ein Verh ltnis zwischen Entfern...

Page 23: ...malwert und Durchschnitt der Messwerte MAX MIN und AVG und MAX MIN Differenz dIF Solange Sie die Messtaste gedr ckt halten befindet sich das Ger t im SCAN Modus und aktualisiert kontinuierlich den Max...

Page 24: ...die angezeigten Werte mit zunehmender Geschwindigkeit Emissionsgrad EMS Der Emissionsgrad wird ber der Temperatur angezeigt z B 0 95 Um den Emissionsgrad zu ndern dr cken Sie die rote MODE Taste bis...

Page 25: ...deren Struktur Farbe und Temperatur abh ngt Die folgende Tabelle sollte nur als Richtlinie benutzt werden Eine gute Standardeinstellung ist 0 95 die auch bei Infrarot Thermometern benutzt wird die kei...

Page 26: ...gerostet 0 61 Erde 0 92 0 95 Fliesen 0 97 Galvanisierte Rohre 0 46 Gips 0 85 Glas 0 92 0 95 Granit 0 45 Gummi schwarz 0 95 Haut 0 98 Holz 0 86 0 90 Klebeband elektr 0 97 Kupfer poliert 0 02 0 05 Marmo...

Page 27: ...MODE Taste mehrmals bis das LOG Symbol auf der LCD Anzeige erscheint Dann w hlen Sie einen Speicherplatz 01 20 mit den Pfeiltasten aus Dr cken Sie die gelbe Taste um die angezeigte Temperatur im ausg...

Page 28: ...erwellenl nge 630 nm bis 670 nm Spannungs versorgung 9V Batterie inkl automatische Abschaltung nach 7 Sek LOCK Funktion Batterie Lebensdauer 22 Stunden ohne Laser 11 Stunden mit Laser Erweiterte Funkt...

Page 29: ...Ce thermom tre est quip de deux lasers infrarouges de classe II Faites preuve d une extr me prudence lorsque les pointeurs laser sont allum s vitez de regarder les faisceaux directement Ne pointez jam...

Page 30: ...Cascadia Innovations d cline toute responsabilit en cas de dommages directs indirects accessoires ou d un autre genre r sultant de l utilisation de ce produit En utilisant le produit vous consentez d...

Page 31: ...nt de la pile cran LCD 1 HOLD la derni re valeur est affich e 2 SCAN mesures en continu 3 Pointeur laser ACTIV 4 missivit s lectionn e 5 Unit s en Celsius ou Fahrenheit 6 Affichage de la temp rature 7...

Page 32: ...l indentation pour l ouvrir en tirant dessus Fixez la pile de 9 V sur l attache connect e et ins rez la pile dans son compartiment Rangez le fil le long de la pile sinon le couvercle ne se refermera p...

Page 33: ...n inf rieur droit se met galement jour Consultez les fonctions MODE pour plus de d tails Lorsque vous rel chez la touche de d clenchement la derni re mesure reste affich e L ic ne SCAN passe HOLD Chan...

Page 34: ...laser est activ l ic ne appara t sur l cran LCD Le dernier r glage de laser r tro clairage choisi sera gard en m moire apr s que le thermom tre s teint Le laser comme le r tro clairage r duisent la d...

Page 35: ...nnalit s sont expliqu es ci dessous Veuillez noter que le mode Tk n est pas une fonctionnalit accessible par l utilisateur dans ce mod le Temp rature Maximum Minimum et Moyenne MAX MIN et AVG et Diff...

Page 36: ...Les points de consigne d alarme peuvent tre programm s en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que HAL ou LAL apparaissent sur l cran LCD Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner la temp rat...

Page 37: ...appara tra donc plus froid La temp rature affich e par le thermom tre infrarouge pour l objet en m tal poli serait donc inexacte sauf si le param tre d missivit de l instrument est ajust pour correspo...

Page 38: ...re d atteindre la temp rature du mat riau avant d effectuer une mesure Mat riau missivit Acier oxyd 0 75 Acier poli 0 07 Asphalte 0 93 B ton 0 85 0 94 Bois 0 86 0 90 Brique rouge 0 75 0 93 Caoutchouc...

Page 39: ...abord que le thermom tre est en mode HOLD et non balayage Appuyez sur la touche MODE plusieurs reprises jusqu ce que le symbole LOG apparaisse dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD Puis utilisez...

Page 40: ...re 1 C 2 F ou 2 C 3 5 F la plus lev e est retenue missivit R glable de 0 10 1 00 R ponse spectrale 8 14 m Temps de r ponse 1 seconde Puissance du laser Double classe II 1 mW V rification SGS Longueur...

Page 41: ...IR Laser Double Manuel de l Utilisateur 37 Conditions d utilisation Temp 0 C 50 C HR 10 90 Conditions de rangement Temp 20 C 50 C HR 10 90 Dimensions 180 x 107 x 40 mm 7 1 x 4 2 x 1 6 pouces Poids 167...

Page 42: ...38...

Page 43: ...infrarrojos de Clase II Tenga mucho cuidado cuando los punteros l ser est n encendidos No mire fijamente a los rayos l ser Nunca apunte con los rayos l ser a los ojos de alguien ya que puede causar d...

Page 44: ...n debido al uso de este producto o como su resultado Al utilizar el producto acepta la cl usula de exenci n de responsabilidades de ennoLogic y Cascadia Innovations por cualquier y todas las consecuen...

Page 45: ...n de temperatura 7 Indicador del modo LOG 8 Indicador de MODO 9 Visualizaci n num rica de funciones de modo 10 Indicador de bater a baja Bater a El instrumento se alimenta con una bater a de 9V NEDA 1...

Page 46: ...y obst culos entre la unidad y la superficie objetivo El vapor polvo y humo pueden afectar la medici n No intente medir a trav s de un cristal El choque t rmico puede causar lecturas inexactas permita...

Page 47: ...ot n amarillo L ser Luz de fondo hasta que escuche un pitido Para desactivarlo pulse y mantenga pulsado el bot n rojo MODE hasta que SCAN cambie a HOLD Si desea utilizar la opci n de manos libres dura...

Page 48: ...o recomendada para la mayor a de las mediciones Puesto que la distancia para medir el tama o del rea del term metro es de 10 1 el di metro del punto a esa distancia es de 0 8 pulgadas 20 mm Para medir...

Page 49: ...atura m xima MAX m nima MIN y AVG media as como la diferencia entre MAX y MIN DIF Estos valores se pueden recuperar en el modo HOLD pulsando el bot n rojo MODE varias veces y se conservan en la memori...

Page 50: ...laci n de la energ a radiada desde la superficie de un material con la irradiada por un emisor perfecto cuerpo negro a la misma temperatura y bajo las mismas condiciones La emisividad de una superfici...

Page 51: ...encia se puede medir la superficie del material con un term metro de contacto exacto y luego ajustar la configuraci n de emisividad del term metro IR hasta que su lectura coincida con la temperatura i...

Page 52: ...o 0 97 Hierro pulido 0 14 0 38 Hierro rojo oxidado 0 61 Hormig n 0 85 0 94 Ladrillo rojo 0 75 a 0 93 L mina de aluminio 0 04 Madera 0 86 a 0 90 M rmol blanco 0 95 Mosaico 0 97 Nieve 0 80 Papel blanco...

Page 53: ...la pantalla LCD A continuaci n utilice los botones UP arriba y DOWN abajo para seleccionar la posici n de memoria 01 20 Pulse el bot n amarillo L ser Luz de fondo para almacenar el valor de la temper...

Page 54: ...ncia Bater a de 9V incluida apagado autom tico desactivado despu s de 7 seg funci n de bloqueo Vida til de la bater a 22 horas sin l ser 11 horas con l ser Funciones avanzadas Hi Lo alarmas audibles a...

Page 55: ......

Page 56: ...ennoLogic com PO Box 25207 Eugene OR 97402...

Reviews:

No comments

Related manuals for eT1050D

Brand: Cockpit Pages: 7

Brand: T&D Pages: 32

DYNA-FAST 62110

Brand: Dynabrade Pages: 14

Brand: B+B Sensors Pages: 3

Brand: Nahita Pages: 2

Brand: CAME Pages: 128

Brand: Unilux Pages: 12

Brand: Danfoss Pages: 12

Brand: Milwaukee Pages: 48

Brand: Jaga Pages: 2

Omegaette HH303

Brand: Omega Engineering Pages: 14

Brand: Aprilaire Pages: 44

Brand: Fluke Pages: 2

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Fluke Pages: 22

Brand: 1 Source Pages: 17

Brand: Sanitas Pages: 2

Brand: Sanitas Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands