ENKHO 158380.01 Original Instructions Manual Download Page 19

Page: 19 / 61

Table of Contents

1. Explanation of symbols
2. Introduction

Intended use

Scope of delivery

Overview

Technical Data

3. Safety Warnings

General Power tools safety warnings

Specific safety instructions for spray gun

Special safety instructions for battery-operated tools

Safety instructions for charger

Vibration and noise reduction

Residual risks

4. Before Use

Unpacking

Charging the battery pack

Removing/inserting the battery

Checking the battery charging level

Measuring the viscosity

Preparing the spray surface

Assembly / Disassembly

5. Operation

Selecting the nozzle

Filling with spray materials

Switching on/off

Adjusting the spray pattern

6. Clean and maintenance

Cleaning/replacing the air filter

7.  Storage and transportation
8.  Spare parts / Accessories
9. Troubleshooting
10. Disposal
11. Warranty
12. Service
13.  Declaration of conformity

..................................................................................................20

....................................................................................................................21

............................................................................................................21

.........................................................................................................................21

.................................................................................................................21

.............................................................................................................22

...........................................................................22

....................................................................24

..............................................24

.....................................................................................25

........................................................................................26

..................................................................................................................26

.......................................................................................................................27

.............................................................................................27

....................................................................................27

..............................................................................27

.................................................................................................27

...........................................................................................28

.................................................................................................28

.........................................................................................................................28

........................................................................................................28

...........................................................................................28

.............................................................................................................28

............................................................................................29

..................................................................................................29

.....................................................................................29

............................................................................................29

..............................................................................................30

..............................................................................................................31

...........................................................................................................................31

..........................................................................................................................32

.............................................................................................................................32

..............................................................................................32

Summary of Contents for 158380.01

Page 1: ...20V 20V SPRAY GUN 20V BRIZGALNA PI TOLA 20V PI TOLJ ZA PRSKANJE BOJE cod articolo 158380 01 158380 01 IM 158380 01 Ed 1 09 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila...

Page 2: ...B C A 5a 1 2 3 4 5 5a 6 7 8 9 12 11 10 3 13 14 16 15 17 18 20 19 21 22 23 18...

Page 3: ...Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie Misurazione della viscosit Preparazione della superficie da spruzzare Montaggio Smontaggi...

Page 4: ...rtenze e le istruzioni di sicurezza Indossare occhiali di sicurezza Indossare una mascherina antipolvere I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici 50 Proteggere le...

Page 5: ...i 1 x 1 8 mm 1 x 2 6 mm N 1 misurino per controllo viscosit N 1 spillo di pulizia N 1 spazzola per pulizia N 1 custodia per trasporto N 1 manuale d uso Presentazione generale Fig A C 1 Dado di collega...

Page 6: ...L espressione utensile elettrico riportato nelle norme si riferisce a un utensile elettrico alimentato da rete elettrica tramite cavo o a batteria in assenza di cavo Sicurezza nell area di lavoro a Ma...

Page 7: ...nti idonei Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere capelli e vestiti lontano dalle parti in movimento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento g...

Page 8: ...ioni o incendi d Se sottoposte a un utilizzo scorretto le batterie possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua Se il liquido entra...

Page 9: ...poich il caricabatterie progettato per funzionare solo al coperto Rischio di scosse elettriche c Per ridurre il rischio di elettroshock scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di pu...

Page 10: ...di una cella o dell intera batteria esplosioni e incendi Istruzioni di sicurezza per caricabatterie Il caricabatterie pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte...

Page 11: ...rtenza Durante il funzionamento questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico il quale in determinate circostanze potrebbe compromettere la funzionalit di dispositivi medici impiantabili...

Page 12: ...sec viscosit possibile determinare la viscosit spessore della sostanza mediante il misurino in dotazione seguendo una semplice procedura di misurazione Riempire il misurino 15 in dotazione fino all or...

Page 13: ...ionare il pescante 11 sul retro rivolto verso il motorino 6 Riempire il serbatoio per vernice 10 con il materiale da spruzzare e avvitare lo stesso saldamente sull unit di spruzzatura 4 Accensione Spe...

Page 14: ...i tempo prolungati controllarne regolarmente il livello di carica Il livello di carica ottimale deve essere compreso tra il 50 e l 80 Le condizioni di conservazione ideali sono in un ambiente fresco e...

Page 15: ...forti vibrazioni che possono verificarsi durante il trasporto su veicoli 5 Fissare l apparecchio per evitare che scivoli o cada 8 Ricambi accessori AVVERTENZA Usare esclusivamente accessori e compone...

Page 16: ...L apparecchio non si avvia Il gruppo batteria scarico Ricaricare la batteria Batteria non inserita Inserire il gruppo batteria Il grilletto non funziona correttamente o difettoso Mandare a un centro a...

Page 17: ...ere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore presso un centro di raccolta autorizzato o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove stato effettuato l acquisto...

Page 18: ...izzati EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 19: ...harging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level Measuring the viscosity Preparing the spray surface Assembly Disassembly 5 Operation Selecting the nozzle Fi...

Page 20: ...erating the product Follow all warnings and safety instructions Wear safety glasses Wear a dust mask Electrical products must not be disposed of with the domestic waste 50 Protect the rechargeable bat...

Page 21: ...x battery charger 1x battery pack 2 0Ah 2 x nozzles 1 x 1 8 mm 1 x 2 6 mm 1 x viscosity measuring cup 1 x cleaning needle 1 x cleaning brush 1x carrying case 1x Instruction manual Overview Fig A C 1 U...

Page 22: ...perated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosiv...

Page 23: ...l use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use...

Page 24: ...le materials Keep your work area clean well lit and free of paint and solvents cloths and other inflammable materials Possible risk of spontaneous combustion Have a fully functioning fire extinguisher...

Page 25: ...er and immediately consult a doctor m Do not disassemble or modify the battery which can cause short circuiting between cells or between the cell and its wiring and disables the battery s safety prote...

Page 26: ...y high vibration tool use across a longer period of time Residual Risk Even if properly operating and handling this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and...

Page 27: ...he power cable of the charger out of the mains socket The battery pack 17 and the charger 21 may have become warm during charging allow the battery cool down to room temperature 5 Take the battery pac...

Page 28: ...spray unit 4 to the unlocked mark on the motor unit 6 Now turn the spray unit 4 until the arrow mark on the spray unit 4 locks into the locked mark on the motor unit 6 Release the catch 5a Turn the a...

Page 29: ...e plastic Repair and servicing work not described in this manual should always be carried by our service center Use only original parts The appliance must always be kept clean dry and free from oil or...

Page 30: ...t case included in the scope of delivery in order to protect the appliance from external influences 3 Always carry the appliance by its handles 4 Protect the appliance from any heavy impact or strong...

Page 31: ...e pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack The charger broke Check the charger if...

Page 32: ...RNING Have your product repaired at the service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord of the charger replaced by the product manufacturer or...

Page 33: ...e Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Merjenje viskoznosti Priprava povr ine za brizganje Sestava Razstava 5 Uporaba Izbor obe Polnjenj...

Page 34: ...evajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za itna o ala Nosite protipra no masko Elektri ne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki 50 Akumulatorsko baterijo za...

Page 35: ...istilna etka 1 torba 1 uporabni ki priro nik Opis slike A C 1 Spojna matica 2 Glava obe 3 oba 4 Brizgalna enota 5 Spro ilec 5a Zati 6 Motorna enota 7 Vijaki 8 Pokrov zra nega filtra 9 Zra ni filter 1...

Page 36: ...nosti nesre b Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih kot so okolja kjer so prisotne vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali...

Page 37: ...nja orodja ki ste si ga pridobili zaradi pogoste uporabe postali neprevidni in prezrli varnostne principe Malomarnost lahko v trenutku privede do resnih osebnih po kodb Uporaba in vzdr evanje elektri...

Page 38: ...lahko po koduje baterijo in pove a tveganje po ara Servis a Elektri no orodje naj servisira strokovno servisno osebje z uporabo izklju no identi nih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost elektri...

Page 39: ...trolit v stik s ko o ali obla ili temeljito izperite s isto vodo e elektrolit vstopi v o i o i ne drgnite temve jih takoj izperite z obilo iste vode na primer vodo iz pipe in poi ite zdravni ko pomo m...

Page 40: ...rezne nastavke za izdelek in zagotovite da so v dobrem stanju Dr aje dr ite vrsto Pripravite delovni na rt in uporabo orodja z visoko stopnjo vibracij porazdelite na dalj e obdobje Dodatna tveganja et...

Page 41: ...21 se med polnjenjem lahko segrejeta pustite da se baterija ohladi na sobno temperaturo 5 Baterijsko enoto 17 odstranite iz polnilca 21 tako da pritisnete in zadr ite gumb za sprostitev baterije 18 te...

Page 42: ...galno enoto 4 da se pu i na oznaka na brizgalni enoti 4 zaklene v zaklepno oznako na motorni enoti 6 Spustite zati 5a Pu i no oznako na brizgalni enoti 4 pomaknite na odklenjeno oznako na motorni enot...

Page 43: ...ujejo plastiko Popravila in servisne posege ki niso opisani v pri ujo em priro niku lahko izvede izklju no na a servisna slu ba Uporabljajte izklju no originalne nadomestne dele Naprava mora biti vedn...

Page 44: ...t naprave uporabljajte prilo eni kov ek da bi napravo za itili pred zunanjimi vplivi 3 Napravo vedno prena ajte tako da jo dr ite za ro aje 4 Napravo za itite pred mo nimi trki ali vibracijami do kate...

Page 45: ...i je po kodovan Po ljite servisni slu bi v popravilo Razli en as polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Polnilec je po kodovan Preverite polnilec e je po kodovan...

Page 46: ...lu ba ali elektri ar z uporabo izklju no originalnih nadomestnih delov Vti ali elektri ni kabel polnilca naj vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna slu ba SPINSERVICE S r l call center per l...

Page 47: ...Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Mjerenje viskoznosti Priprema povr ine za prskanje Sastavljanje Rastavljanje 5 Rad Odabir mlaznice Punje...

Page 48: ...s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite sigurnosne nao ale Nosite masku za pra inu Elektri ni se proizvodi ne mogu odlo iti s ku nim otpadom 50 Za titite punjivu bateriju od s...

Page 49: ...za i enje 1 x etka za i enje 1x sanduk za preno enje 1x Priru nik s uputama Prikaz Sl A C 1 Spojna matica 2 Glava mlaznice 3 Mlaznica 4 Jedinica za prskanje 5 Okida 5a Hvata 6 Jedinica motora 7 Vijci...

Page 50: ...osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju na nesre e b Ne radite elektri nim alatom u eksplozivnoj atmosferi kao ni tamo gdje ima zapaljivih teku ina plinova ili pra ine Elektri ni alat stvar...

Page 51: ...oristite odgovaraju i elektri ni alat za va u aplikaciju Ispravni elektri ni alat e u initi posao bolje i sigurnije po brzini za koju je dizajniran b Nemojte koristiti elektri ni alat ako prekida ne u...

Page 52: ...vajte istim dobro osvijetljenim i bez boja i otapala krpa i drugih zapaljivih materijala Mogu a opasnost od spontanog izgaranja U svakom trenutku imajte na raspolaganju potpuno djeluju i aparat za ga...

Page 53: ...slavine i odmah se obratite lije niku m Nemojte rastavljati ili modificirati bateriju mo e uzrokovati kratki spoj izme u elija ili izme u elije i njenog o i enja te onemogu iti sustav za tite sigurnos...

Page 54: ...adu sa svim sigurnosnim zahtjevima potencijalni rizici od povreda i o te enja mogu preostati Zbog svoje konstrukcije i izrade ovaj alat predstavlja sljede e opasnosti a Elektri ni udar zbog nedovoljne...

Page 55: ...a 21 pritiskom i dr anjem tipke za otpu tanje 18 i povla enjem baterijskog sklopa 17 punja a 21 Uklanjanje Umetanje baterije 1 Da biste izvadili baterijski sklop 17 iz alata pritisnite gumb za osloba...

Page 56: ...a na zaklju anu oznaku na jedinici motora 6 Otpustite hvata 5a Pomaknite oznaku strelice na jedinici za prskanje 4 na otklju anu oznaku na jedinici motora 6 da biste odvojili dvije jedinice 5 Rad Odab...

Page 57: ...iku Radove popravaka i servisiranja koji nisu opisani u ovom priru niku uvijek treba obaviti na servisni centar Koristite samo originalne dijelove Ure aj uvijek mora biti ist suh i bez ulja ili masno...

Page 58: ...koji vam je isporu en na na in da o uvate ure aj od vanjskih utjecaja 3 Uvijek nosite ure aj za ru ice 4 Za titite ure aj od bilo kakvih te kih udaraca ili jakih vibracija koje se mogu pojaviti tijeko...

Page 59: ...ljite u servisni centar za popravak Razli ito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomi no napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Punja je slomljen Provjerite punja ako je on o te en kon...

Page 60: ...zvod popravi u servisnom centru ili kod elektri ara koriste i samo originalne dijelove proizvo a a Uvijek zamijenite utika ili kabel za napajanje punja a od strane proizvo a a proizvoda ili njegovog s...

Page 61: ...cod articolo 158380 01...

Search results

Summary of Contents for 158380.01

Reviews:

Related manuals for 158380.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 158380.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 158380.01

Reviews:

Related manuals for 158380.01

Brands by name

Popular brands