1
BIDONE ASPIRATUTTO DA 20V
20V VACUUM CLEANER
SESALNIK 20V
20V USISAVAC
ˇ
cod. articolo 154707.01
154707.01
IM 154707.01 Ed.1 04/2020
Istruzioni per l’uso originali
Original instructions
Originalna navodila
Izvorne upute
Page 1: ...ASPIRATUTTO DA 20V 20V VACUUM CLEANER SESALNIK 20V 20V USISAVAC cod articolo 154707 01 154707 01 IM 154707 01 Ed 1 04 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvo...
Page 2: ...10 13 12 16 14 11 15 1 2 1 2 8 17 3 21 6 7 13 18 19 20 17 21 6 7 13 10 18 20 19 13 15 12 16 11 14 1 2 8 3...
Page 3: ...14 7 15 13 7 17 3 9 4 5 3 4 5 6 7 8 8 10 17 3 9 4 5 15 7 8 10 7 13 14...
Page 4: ...17 20 19 9a 9b 9c 10 11 12 11 16 11 10 10 12 26 23 22 24 25 11 11 12 26 20 19 16 10 10 23 22 24 25 17...
Page 5: ...to Contenuto della confezione Presentazione generale Dati tecnici 4 Prima dell utilizzo Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie M...
Page 6: ...ndi elettroshock lesioni fisiche e danni a oggetti leggere le seguenti linee guida per la sicurezza Non lasciare incustodito l apparecchio pronto a essere messo in funzione Non dirigere la bocchetta d...
Page 7: ...a batteria a Prima di inserire la batteria accertarsi che l apparecchio sia spento Se si inserisce la batteria su un apparecchio acceso possono verificarsi incidenti b Ricaricare le batterie solo al...
Page 8: ...i abiti sciacquare bene con acqua pulita Se l elettrolito entra in contatto con gli occhi non sfregarli con le dita ma sciacquare abbondantemente con acqua di rubinetto e consultare immediatamente un...
Page 9: ...elettrolito surriscaldamenti di una cella o dell intera batteria esplosioni e incendi s Le batterie devono essere rimosse dall apparecchio prima del suo smaltimento L apparecchio deve essere scollegat...
Page 10: ...ricaricabili Durante la carica le batterie devono essere posizionate in un ambiente ben areato 2 Spiegazione dei simboli Simboli di avvertimento con informazioni relative alla prevenzione di danni e l...
Page 11: ...in ambienti asciutti vietata l aspirazione di sostanze infiammabili esplosive o nocive per la salute Qualsiasi altro uso o modifica dell apparecchio sono da considerarsi impropri e comportano un grav...
Page 12: ...nserire o rimuovere la batteria scollegare la spina dalla presa di corrente La batteria viene consegnata parzialmente carica per evitare perdite di elettrolito durante il trasporto che si possono veri...
Page 13: ...al tubo di aspirazione in tre sezioni 11 e alla bocchetta 12 beccuccio 16 di aspirazione in base all uso che si intende fare dell apparecchio Quindi fissare il tubo flessibile di aspirazione 10 al co...
Page 14: ...ione e trasporto AVVERTENZE Rischio di lesioni Spegnere sempre l apparecchio e togliere il gruppo batterie prima di riporlo o trasportarlo Conservazione 1 Spegnere l apparecchio e rimuovere il gruppo...
Page 15: ...ettamente o difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo di carica anomalo Il gruppo batteria solo parzialmente carico Ricaricare il gruppo batteria Il caricabatterie rotto Contro...
Page 16: ...i elettrici elettronici punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Anche le batterie esauste devono essere smaltite...
Page 17: ...San Martino B A VR Italia Con la presente si dichiara che il prodotto Bidone aspiratutto da 20V Numero modello 154707 01 conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU EU 20...
Page 18: ...charger 2 Explanation of symbols 3 Introduction Intended use Scope of delivery Overview Technical Data 4 Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the batt...
Page 19: ...k of fire electric shock personal injury and damage to objects Never leave a machine which is ready for operation unattended at the workplace People and animals must not be vacuumed with the machine D...
Page 20: ...ies indoors only because the battery charger is designed for indoor use only Risk of electric shock c To reduce the electric shock hazard unplug the battery charger from the mains before cleaning the...
Page 21: ...or m Do not disassemble or modify the battery which can cause short circuiting between cells or between the cell and its wiring and disables the battery s safety protection system These can lead to el...
Page 22: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the charger in the safe way and understand the...
Page 23: ...ructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Electrical products must not be disposed of with the domestic waste 50 Protect the rechargeable battery from sunlight...
Page 24: ...ial use Scope of delivery Carefully unpack and check that it is complete 1x Battery operated vacuum cleaner 1x battery charger 1x battery pack 2 0Ah 3 part suction tube 1x suction hose 32mm 1 5m lengt...
Page 25: ...charged 4 Hold onto the mains plug while pulling the power cable of the charger out of the mains socket The battery pack 19 and the charger 18 may have become warm during charging allow the battery c...
Page 26: ...r 15 on the filter basket 4 3 Suctioning up the water 4 Empty the tank 7 immediately after vacuuming because it is not designed to store water 5 If the tank 7 is full the safety float valve 5 closes t...
Page 27: ...attery and recharge if necessary roughly every 3 months 7 We recommend using the original package for storage or covering the appliance 8 Regularly check the charge level of the battery pack if it is...
Page 28: ...ch cannot be pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack The charger broke Check the...
Page 29: ...facture does not cover product parts subject to normal wear 12 Service WARNING Have your product repaired at the service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a p...
Page 30: ...Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Sestava 5 Uporaba Vklop izklop Uporaba nastavkov Mokro sesanje Suho sesanje Sesalna f...
Page 31: ...ripravljena na uporabo nikoli ne pustite na delovnem obmo ju brez nadzora Ljudi in drugih ivali ni dovoljeno sesati s to napravo Sesalne cevi in nastavka ne usmerjajte vase ali druge posebej ne v o i...
Page 32: ...polnilec iz elektri ne vti nice preden ga o istite d Baterije ne izpostavljajte mo ni son ni svetlobi za dolga obdobja in je ne pu ajte na ogrevalni napravi Vro ina po koduje baterijo in privede do t...
Page 33: ...lozije ali po ara n Izognite se slu ajnemu ali nena rtovanemu stiku baterije s kovinskimi predmeti kot so ice orodja veri ice ali lasne sponke to lahko privede do kratkega stika in posledi no pretiran...
Page 34: ...ku enj in znanja samo pod nadzorom oziroma e so prejeli ustrezna navodila za varno uporabo polnilca in e razumejo tveganja povezana z uporabo Otroci se s polnilcem ne smejo igrati i enja in vzdr evanj...
Page 35: ...in vro ino max 50 C Akumulatorsko baterijo za itite pred vodo in vlago Akumulatorsko baterijo za itite pred ognjem Polnilec uporabljajte izklju no v notranjih prostorih Miniaturna varovalka Za itni ra...
Page 36: ...alna cev 11 3 delna sesalna palica 12 Kombiniran nastavek 13 Kolesa 14 Vre a za smeti 15 Penasti filter 16 Ozki nastavek 17 Pokrov predela za baterijo 18 Polnilec 19 Baterijska enota 20 Gumb za sprost...
Page 37: ...ostitveni gumb 20 na baterijski enoti 19 in potegnite baterijo ven 2 Za namestitev baterijske enote 19 le to postavite na vodilo in jo potisnite nazaj na napravo Zasli ali boste klik Preverjanje nivoj...
Page 38: ...ilter 15 2 Uporabite ustrezni nastavek za sesanje prahu Sesalna funkcija Za sesanje priklju ite sesalno cev 10 v priklju ek za sesalno cev 8 na glavi motorja 3 Slika 8 Upo tevajte zgornja navodila za...
Page 39: ...ajte nivo napolnjenosti baterijske enote e izdelek shranite za dalj a obdobja Optimalni pogoji shranjevanja so hladno in suho okolje Transport 1 Izklopite izdelek in odstranite baterijsko enoto 2 Napr...
Page 40: ...op ni mogo e pravilno pritisniti ali je po kodovano Po ljite servisni slu bi v popravilo Razli en as polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Polnilec je po kodovan...
Page 41: ...e ne pokriva komponent izdelka ki so podvr eni normalni obrabi 12 Servis OPOZORILO Izdelek naj popravi servisna slu ba ali elektri ar z uporabo originalnih nadomestnih delov Vti ali elektri ni kabel n...
Page 42: ...e Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Sastavljanje 5 Rad Uklju ivanje isklju ivanje Uporaba mlaznice Mokro usisavanje Suho usi...
Page 43: ...roj koji je spreman za rad bez nadzora na radnom mjestu Ljudi i ivotinje se ne smiju usisavati ure ajem Za vrijeme uporabe nemojte usmjeriti usisno crijevo i mlaznicu na sebe ili druge posebno ne na o...
Page 44: ...prije i enja punja a iskop ajte punja iz mre e d Ne izla ite bateriju jakoj sun evoj svjetlosti tijekom duljeg razdoblja i ne ostavljajte je na grijalici Toplina o te uje bateriju i to predstavlja opa...
Page 45: ...elektrolita pregrijavanja ili u eliji ili bateriji pucanja i po ara n Izbjegavajte povremeni ili nenamjerni kratki spoj baterije s metalnim objektima kao to su ica alati ogrlice ili ukosnice koje mog...
Page 46: ...li nedostatkom iskustva i znanja ako su na siguran na in dobili nadzor ili upute o kori tenju punja a i razumiju koje su opasnosti povezane Djeca ne smiju igrati s punja em i enje i korisni ko odr ava...
Page 47: ...e maks 50 C Za titite punjivu bateriju od vode i vlage Za titite punjivu bateriju od vatre Punja je namijenjen samo za uporabu u unutra njim prostorima Minijaturni osigura Klasa za tite II dvostruka i...
Page 48: ...3 dijela 12 Kombinirana mlaznica 13 Kota i 14 Vre ica za prljav tinu 15 Filtar od pjene 16 Mlaznica za procijepe 17 Poklopac le i ta za bateriju 18 Punja 19 Baterijski sklop 20 Gumb za otpu tanje bate...
Page 49: ...aterije 20 na baterijskom sklopu 19 i izvucite bateriju 2 Za umetanje baterije 19 stavite je na vodilicu i gurnite je natrag u alat ut e se glasno klik Provjera razine napunjenosti baterije Sl 11 Bate...
Page 50: ...sisavanje prekida Isklju ite ure aj i ispraznite spremnik 7 Suho usisavanje 1 Pri vrstite vre icu za prljav tinu 14 i uklonite filtar od pjene 15 2 Koristite prikladnu mlaznicu za usis pra ine Funkcij...
Page 51: ...aket za pohranu ili prekrivanje ure aja 8 Redovito provjeravajte razinu napunjenosti baterijskog sklopa ako ju je potrebno pohraniti dulje vrijeme Optimalni uvjeti pohranjivanja su na hladnom i suhom...
Page 52: ...o pritisnuti ili je neispravna Po aljite u servisni centar za popravak Razli ito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomi no napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Punja je slomljen Pro...
Page 53: ...da koji su podlo ni normalnom tro enju 12 Servis UPOZORENJE Neka se va proizvod popravi u servisnom centru ili kod elektri ara koriste i samo originalne dijelove proizvo a a Uvijek zamijenite utika il...
Page 54: ...cod articolo 154707 01...
