ENKHO 146425.01 User Manual Download Page 62

Page: 62 / 62

5185107510 Rev. 2 11/03/2019

codice art: 146425.01

Spinservice Srl
Via Campalto, 3/D- 37036 San Martino B.A. (VR)-Italy
www.eurospin.it-www.eurospin.si
MADE IN CHINA
Leggere e Conservare. Preberite in Shranite.

aspirapolvere ciclonico senza sacco
zyklonstaubsauger ohne Beutel
cyclonic vacuum cleaner bagless
ciklonski sesalnik brez vre

ciklonski usisava

bez vre

ice

Summary of Contents for 146425.01

Page 1: ...UPORABO PRIRUČNIK ZA UPORABU aspirapolvere ciclonico senza sacco zyklonstaubsauger ohne Beutel cyclonic vacuum cleaner bagless ciklonski sesalnik brez vrečke ciklonski usisavač bez vreæice CODICE ART 146425 01 220 240V 50 60Hz 800W G A R A NZIA ES T E S A ANNI ...

Page 2: ...ti testati e certificati per te aspirapolvere ciclonico senza sacco su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Dal lunedi al venerdi 8 30 1 2 30 15 30 1 9 30 il sabato8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi ...

Page 3: ...hio 4 Controllo aspirazione 5 Accessori 5 Dopo aver usato l aspirapolvere 6 Trasporto dell aspirapolvere 6 Pulizia e manutenzione 6 Come svuotare il contenitore della polvere 7 Come pulire il filtro dell aria di uscita 8 Come pulire l aspirapolvere 8 Come pulire le spazzole 8 Dati tecnici 9 Garanzia 9 Caratteristiche 9 ...

Page 4: ...oli 4 Non aspirare cenere calda pezzi grossi di vetro calcinacci og getti appuntiti o taglienti e liquidi 5 Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svol gere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l apparecchio non è utilizzato 6 Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di cor rente elettric...

Page 5: ...utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato 20 Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 21 Avviare sempre l apparecchio con il regolatore di potenza nel la posizione di minimo 22 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di...

Page 6: ...vere F Interruttore a pedale accensione spegnimento G Attacco manicotto aspirazione H Valvola aria secondaria I Impugnatura L Spazzola pavimenti tappeti M Manicotto aspirazione N Selettore pavimenti duri tappeti O Dispositivo di scorrimento P Tubo telescopico Q Aspiratore piccolo R Pulsanti di sblocco S Aspiratore fessure con spazzolino T Attacco per accessori E F D C B A N M L I H G O P Q R S T ...

Page 7: ...esiderato sul tubo telescopico UTILIZZO DELL APPARECCHIO Attenzione Prima di usare l aspirapolvere rimuovere gli oggetti grandi o appuntiti dal pavimento per evitare ogni possibile danno all aspirapolvere stesso Prima di utilizzare questo apparecchio innanzitutto svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo elet trico e inserire la spina Per accendere l apparecchio premere con il piede l interruttor...

Page 8: ...telescopico agendo sulla relativa leva a scat to Fig 4 fino alla lunghezza desiderata Rilasciare la leva per fermarlo nella posizione desiderata Spazzola per pavimenti tappeti L L uso della spazzola è consigliato per una migliore pulizia e conservazione dei pavimenti lisci come il PVC il parquet o le mattonelle È adatta anche alla pulizia di tappeti di zone ampie e di angoli difficili da raggiunge...

Page 9: ...orto servirsi dell apposita maniglia posta sulla parte alta E dell apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione spegnere l apparecchio e scol legare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Lo sporco aspirato entra nel contenitore della polvere A L aria viene poi pulita da un filtro per manente lavabile che si trova all i...

Page 10: ...cessario smontarlo in ogni sua componente operando come di seguito descritto rimuovere la maniglia del contenitore polvere ruotandola in senso antiorario Fig 10 quindi estrarre il filtro sottostante Fig 11 rimuovere il filtro completo Fig 12 IMPORTANTE Lavare il filtro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti E con sigliabile effettuare tale pulizia almeno ogni 6 mesi o comunqu...

Page 11: ...ia almeno ogni 6 mesi o comunque qualora si noti che l aspi razione è visibilmente ridotta Come pulire l aspirapolvere Le pareti il contenitore della polvere e le sedi dei filtri possono essere puliti strofinando con un panno umido se è necessario Nel far questo fare attenzione a non far entrare nessun tipo di liquido nell aspirapolvere Non utilizzare mai sostanze pulenti di tipo forte liquidi sma...

Page 12: ... al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al tratta mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è re sponsabile del confer...

Page 13: ...10 ...

Page 14: ...Die Sicherheit der für dich geprüften und zertifizierten Produkte Zyklonstaubsauger Ohne Beutel Auf www eurospin it ist die digitale Version der Bedienungsanleitung verfügbar ...

Page 15: ...brauch 16 Saugregelung 17 Zubehör 17 Nach Verwendung des Staubsaugers 18 Befördern des Staubsaugers 18 Reinigung und Instandhaltung 18 Entleeren des Staubbehälters 19 Reinigung des Luftaustrittsfilters 20 Reinigung des Staubsaugers 20 Reinigung der Bürsten 20 Technische Daten 21 Garantie 21 Eigenschaften 21 ...

Page 16: ...sche größere Glasscherben Schutt spitze oder scharf kantige Gegenstände sowie Flüssigkeiten dürfen nicht aufge saugt werden 5 Zur Vermeidung gefährlicher Überhitzungen sollte das Strom kabel ganz ausgerollt und der Stecker aus der Steckdose gezo gen werden wenn das Gerät nicht benutzt wird 6 Das Gerät nur an eine Wechselstromsteckdose anschließen 7 Das Gerät darf nicht ohne Filter verwendet werden...

Page 17: ...s das Elektrokabel nicht mit warmen oder schneidenden Oberflächen in Berührung kommt 19 Das Gerät nicht bei beschädigtem Kabel benutzen 20 Das eventuell beschädigte Speisekabel darf nur vom Herstel ler oder seiner Kundendienststelle d h nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um jede Gefahr vorzubeugen 21 Das Gerät immer mit dem Leistungsregler auf Minimum ein schalten 22 ...

Page 18: ...rs E Griff Staubbehälter F Schalterpedal für Ein Ausschalten G Anschluss des Saugschlauchs H Saugregelung I Griff L Fußboden Teppichbürste M Schlauchmuffe N Umschalter für glatte Böden Teppiche O Schieber P Teleskoprohr Q Kleiner Staubsauger R Entriegelungstasten S Schlitzdüse mit Bürste T Zubehörhalter E F D C B A N M L I H G O P Q R S T ...

Page 19: ...nschte Zubehörteil in das Teleskoprohr einstecken GERÄTEGEBRAUCH Achtung Vor dem Gerätegebrauch große oder spitze Gegenstände vom Boden aufheben um eine Beschä digung des Staubsaugers zu vermeiden Bevor das Gerät verwendet wird muss zunächst das Stromkabel ganz ausgerollt und der Stecker in die Steckdose gesteckt werden Zum Einschalten des Geräts das Schalterpedal für Ein Ausschalten F am Staubsau...

Page 20: ...ätigen des entspre chenden Schiebers Abb 4 auf die gewünschte Länge ausgezogen werden Um das Rohr auf der gewünschten Länge zu sperren den Schieber loslassen Fußboden Teppichbürste L Zur besseren Reinigung und Instandhaltung von glatten Bodenbelägen wie PVC Parkett oder Fliesen empfiehlt sich die Verwendung der Bürste Es eignet sich auch für Teppiche große Flächen und schwer zugängliche Ecken zu r...

Page 21: ...nsport ist der entsprechende Griff Staubbehälter E an der Oberseite des Geräts zu ver wenden REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Achtung Bevor Sie Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten jeglicher Art vornehmen schalten Sie das Ge rät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Dose Der angesaugte Schmutz gelangt in den Staubbehälter A Die Luft wird dann durch einen wasch baren Dauerfilter gereinigt der sich i...

Page 22: ...r den wie nachstehend beschrieben Den Griff des Staubbehälters entfernen indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Abb 10 Dann den darunterliegenden Filter entfernen Abb 11 Den Filter komplett entfernen Abb 12 WICHTIG Den Filter ausschließlich mit reinem Wasser waschen ohne Seife oder Reinigungsmittel Es empfiehlt sich diese Reinigung mindestens alle 6 Monaten vorzunehmen bzw immer dann wenn e...

Page 23: ...ich diese Reinigung mindestens alle 6 Monate vorzunehmen bzw immer dann wenn ein spürbarer Rückgang der Saugleistung festzustellen ist Reinigung des Staubsaugers Das Gehäuse der Staubbehälter und die Filtersitze können bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch gesäubert werden Dabei darf in den Staubsauger keinerlei Flüssigkeit eindringen Keine starken Reinigungsmittel flüssige Fleckenentferner Lös...

Page 24: ...ordnungsgemäße getrennte Abfallsammlung zum Zweck der Zuführung zum Recycling zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert die Weiterverwertung der Materialien aus denen das Gerät besteht Der Besitzer ist für die Ablieferung des Geräts bei geeigneten Sammel stellen am Ende seiner Standzeit verantwortli...

Page 25: ...22 ...

Page 26: ...the security of products tested and certified for you cyclonic vacuum cleaner bagless on www eurospin it you can find the digital version of the manual ...

Page 27: ...appliance 28 Suction control 29 Attachments 29 After using the cleaner 30 Carrying the vacuum cleaner 30 Cleaning and maintenance 30 How to empty the dust container 31 Cleaning the air outlet filter 32 Cleaning the vacuum cleaner 32 Cleaning the brushes 32 Technical features 33 Warranty 33 Features 33 ...

Page 28: ...reasonable use 4 Do not use to vacuum hot ash large pieces of glass rubble sharp or pointed items or liquids 5 To prevent dangerous overheating always unwind the power cord fully and unplug the appliance from the mains when the appliance is not in use 6 Only plug the appliance into an AC socket 7 Never use the appliance without motor filter or if the filters are broken or damaged 8 Never use the a...

Page 29: ...he appliance if the power cord is damaged 20 If the cord is damaged it must be replaced by the Manufactur er by an Authorised Technical Assistance Centre or in any case by a similarly qualified person in order to prevent any risks 21 Always switch on the appliance with the power regulator set to minimum 22 Unplug the appliance from the mains electricity after each use 23 In the event that you deci...

Page 30: ...ntainer handle F Foot operated on off switch G Suction device coupling H Suction control I Handle L Floor carpet brush M Suction device N Hard floor carpet selector switch O Slider device P Telescopic tube Q Small vacuum cleaner R Release buttons S Narrow suction nozzle with brush T Attachment storage compartment E F D C B A N M L I H G O P Q R S T ...

Page 31: ...k in the opposite direction Fit the required attachment to the telescopic tube Using the appliance Warning Before using the vacuum cleaner remove all large or sharp objects from the floor to avoid any possible damage to the cleaner itself First of all before using this appliance unwind the power cord completely and plug the appliance into the mains socket To switch on press the foot switch F on th...

Page 32: ... device Fig 4 to move it to the required length Release the slider device to stop the tube in the required position Floor carpet brush L For better preservation and protection of smooth flooring such as PVC parquet or tiles it is better to use the brush It is also suitable for cleaning carpets large areas and difficult corners to reach The brush is equipped with wheels to facilitate the gliding on...

Page 33: ...o be placed on the telescopic tube Fig 6 Carrying the vacuum cleaner Use the dust container handle E on the top of the appliance to carry it CLEANING AND MAINTENANCE Warning Before carrying out any cleaning or maintenance operation switch off the appliance and unplug it from the mains power The dirt vacuumed up enters the dust container A The air is cleaned by a permanent washable filter located i...

Page 34: ... necessary to disassemble it completely as described here below remove the dust container handle by rotating it anti clockwise Fig 10 and then remove the underlying filter Fig 11 remove the complete filter Fig 12 IMPORTANT Wash the filter in clean water without soap or detergents It is advisable to clean the filter at least every 6 months or in any case when suction is visibly reduced Before using...

Page 35: ... least every 6 months or in any case when suction is visibly re duced Cleaning the vacuum cleaner The casing dust container and filter seats can be wiped with a damp cloth if necessary No liquid must enter the vacuum cleaner in the process Never use heavy duty cleaning substances stain removers thinners because they can corrode the plastic surfaces Only put the plug back into the mains socket when...

Page 36: ...c appliances or turned in to the point of sale when purchasing a new equivalent appliance Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination avoids negative impact on the environment and public health and makes possible the recovery the materials that the product is made from The user is responsible for taking the appl...

Page 37: ...34 ...

Page 38: ...varnost izdelkov testiranih in certificiranih zate ciklonski sesalnik brez vrečke na spletni strani www eurospin it je na voljo digitalna razlièica navodil za uporabo ...

Page 39: ...naprave 40 Kontrola sesanja 41 Dodatni kosi 41 Po uporabi sesalnika 42 Prenos sesalnika 42 Čiščenje in vzdrževanje 42 Izpraznitev posode za prah 43 Kako očistiti filter izhodnega zraka 44 Čiščenje sesalnika 44 Čiščenje krtač 44 Tehnični podatki 45 Garancija 45 Značilnosti 45 ...

Page 40: ... 4 Ne sesajte vročega pepela večjih kosov stekla odpadnega gradbenega materiala koničastih ali ostrih predmetov in te kočin 5 Da bi preprečili pregrevanje aparata priporočamo da do kra ja odvijete napajalni kabel in da iztaknete vtič iz električne vtičnice ko aparata ne uporabljate 6 Aparat priključite samo na vtičnico z izmeničnim električnim tokom 7 Aparata ne smete uporabljati brez filtrov ozir...

Page 41: ... Aparata ne uporabljajte če je kabel poškodovan 20 Če je napajalni kabel poškodovan ga sme zamenjati le proi zvajalec ali njegov pooblaščeni tehnični servis ali oseba s po dobno usposobitvijo V nasprotnem primeru obstaja nevar nost nezgode 21 Ob zagonu aparata mora biti regulator moči na najnižji sto pnji 22 Po vsaki uporabi iztaknite vtič iz električne vtičnice 23 Če aparat nameravate odvreči ga ...

Page 42: ...aj posode za prah F Pedal za zagon izklop G Priključek sesalne puše H Kontrola sesanja I Ročaj L Krtača za tla preproge M Sesalna puša N Selektor trda tla preproge O Drsni pripomoček P Teleskopska cev Q Mali sesalni nastavek R Odklopni gumb S Nastavek za špranje s krtačko T Priključek za nastavke E F D C B A N M L I H G O P Q R S T ...

Page 43: ...krajšati postopajte obratno Priključite želeni nastavek na teleskopsko cev Uporaba naprave Pozor Pred uporabo sesalnika odstranite s poda velike ali ostre predmete ki bi lahko poškodovali sesal nik Pred uporabo tega aparata do kraja izvlecite električni kabel in vstavite vtič v električno vtičnico Vklopite aparat tako da z nogo pritisnete na stikalo F Aparat je opremljen z drsnimi kolesci ki vam o...

Page 44: ...kopsko cev s pritiskom na ustrezno ročico sl 4 tako da dosežete želeno dolžino Ko dosežete želeno dolžino ročico spustite Krtača za tla preproge L Uporabo krtače priporočamo za nežnejše čiščenje gladkih podov iz materialov kot so PVC parket ali opečnate ploščice Krtača je primerna tudi za čiščenje preprog obsežnih površin in težko dosegljivih kotov Krtača je opremljena s kolesci ki zagotavljajo la...

Page 45: ... z ročajem E na zgornji strani aparata ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pozor Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite aparat in ga ločite od električne vtičnice Posesana umazanija se zbira v posodi za prah A Izhodni zrak pa očistijo stalni filter ki ga je mogoče očistiti in ki se nahaja v notranjosti posode za prah filter za zaščito motorja in filter za izhodni zrak nameščen na spodnjem delu aparata Pozo...

Page 46: ... Da posodo A temeljito očistite jo morate razstaviti po sledečem postopku odstranite ročaj posode za prah z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca sl 10 nato od stranite filter sl 11 odstranite filter sl 12 Pomembna opozorila Filter operite samo s čisto vodo brez mila ali čistil Priporočamo da filter čistite vsaj vsakih 6 mesecev oziroma vsakič ko opazite da sesalna moč peša Pred ponovno upora...

Page 47: ...h 6 mesecev oziroma vsakič ko opazite da sesalna moč peša Čiščenje sesalnika Stene posodo za prah in predele okoli filtrov lahko po potrebi očistite z vlažno krpo Pri tem pa zite da nobena tekočina ne pronica v notranjost sesalnika Ne uporabljajte močnih čistil sredstev za odstranjevanje madežev topil ker bi le ta lahko razjedla plastiko Vstavite vtič v električno vtičnico šele tedaj ko ste gotovi...

Page 48: ...ga enakovrednega aparata Ločeno zbiranje odpadkov ter nji hova reciklaža in naravi prijazna obdelava prispeva k preprečevanju negativnih učinkov na naravo in zdravje ter k ponovni uporabi materiala iz katerega je proizvod izdelan Uporabnik je odgovoren za predajo naprave zbirnemu centru ob koncu njene življenjske dobe Podrobnejše informacije o zbirnih sistemih na vašem območju dobite pri krajevni ...

Page 49: ...46 ...

Page 50: ...Sigurnost proizvoda ispitanih i certificiranih za vas Ciklonski usisavač bez vrećice na www eurospin it stranicama pronaći ćete digitalnu inačicu priručnika za uporabu ...

Page 51: ...vjera usisavanja 53 Nastavci 53 Nakon uporabe proizvoda 54 Prijenos usisivača prašine 54 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 54 Kako isprazniti spremnik za prašinu 55 Kako očistiti filtar izlaznog zraka 56 Kako očistiti usisivač prašine 56 Kako očistiti četke 56 TEHNIČKI PODACI 57 JAMSTVO 57 OBILJEŽJA 57 ...

Page 52: ...ine oštre ili šiljaste predmete kao ni tekućine 5 Kako biste izbjegli opasno pregrijavanje preporučuje se da kabel za napajanje bude potpuno odmotan i da se utikač is ključi iz električnog napajanja kada se uređaj ne koristi 6 Spajajte uređaj isključivo na utičnici izmjenične struje 7 Uređaj se ne smije koristiti bez filtara ili ako su filtri razbijeni ili oštećeni 8 Nikad nemojte usisavati po mok...

Page 53: ...ajanje oštećen mora ga zamijeniti pro izvođač ili njegova Služba za tehničku podršku ili u svakom slučaju slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegao svaki ri zik 21 Uređaj uvijek pokrećite s regulatorom snage u minimalnom položaju 22 Odspojite kabel napajanja iz utičnice za struju nakon svake uporabe 23 Ako se odlučite za zbrinjavanje ovog uređaja kao otpad pre poruča se da ga onesposobite tak...

Page 54: ...premnika za prašinu F Prekidač na pedalu za uključivanje isključivanje G Priključak usisne cijevi H Sporedni zračni ventil I Drška L Četka za podove tepihe M Usisna cijev N Birač tvrdog poda tepiha O Klizna naprava P Teleskopska cijev Q Mali usisivač R Gumbi za deblokiranje S Usisavač za otvore sa četkicom T Dio za nastavke E F D C B A N M L I H G O P Q R S T ...

Page 55: ... smjeru Umetnuti željeni nastavak na teleskopsku cijev UPORABA UREĐAJA Pažnja Prije nego li započnete s uporabom usisivača prašine uklonite veće ili šiljaste predmete s poda kako se usisavač prašine ne bi oštetio Prije nego li započnete s uporabom ovog uređaja potrebno je najprije potpuno odmotati elek trični kabel i uključiti utikač Kako biste uključili uređaj nogom pritisnite prekidač F na usisi...

Page 56: ...datka teleskopska cijev može se produljiti pomoću odnosne poluge za namještanje Slika 4 sve do željene duljine Popustiti polugu kako biste ostavili u željenom položaju Četka za podove tepihe L Uporaba četke preporučuje se za bolje čišćenje i očuvanje glatkih podova kao što su PVC parket i pločice Prikladna je također i za tepihe veće prostore i teže dostupne kutove Četka je opremljena kotači ćima ...

Page 57: ...Za prijenos koristite predviđenu dršku koja se nalazi na gornjem dijelu E uređaja ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja Prije nego li započnete s obavljanjem bilo koje radnje koja se odnosi na čišćenje ili održavanje isključite uređaj i izvaditi utikač napajanja iz utičnice za struju Usisana prljavština ulazi u spremnik za prašinu A Zrak se zatim pročišćava pomoću stalnog filtra koji se može prati a koji s...

Page 58: ...a sljedeći način izvadite ručku spremnika za prašinu tako što ćete je okrenuti u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu Slika 10 te zatim izvadite filtar koji se nalazi ispod Slika 11 izvadite kompletan filtar Slika 12 VAŽNO Prati filtar samo i isključivo čistom vodom bez dodatka sapuna ili sredstva za čišćenje Preporučuje se obavljati takvo čišćenje najmanje jednom svakih 6 mjeseci ili u svak...

Page 59: ... čišćenje najmanje svakih šest mjeseci ili u svakom slučaju kad god pri mijetite da je usisavanje vidljivo oslabljeno Kako očistiti usisivač prašine Ako je potrebno kućište spremnik za prašinu i sjedišta filtara mogu se očistiti tako da ih obriše te vlažnom krpom Prilikom toga pazite da ne dopustite da bilo koji tip tekućine uđe u usisivač prašine Nikada nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje...

Page 60: ...upovine novog istovjetnog uređaja Odgovarajuće odvojeno skupljanje za naknadno slanje uređaja na recikliranje tretiranje i kompa tibilno ekološko zbrinjavanje doprinosi tome da se izbjegava negativni učinak na okoliš i zdravlje te potiče ponovnu uporabu materijala od kojeg se sastoji Korisnik je odgovoran za odvođenje uređaja na kraju životnog vijeka u odgovarajuće centre za skupljanje Za detaljni...

Page 61: ......

Page 62: ...D 37036 San Martino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Conservare Preberite in Shranite aspirapolvere ciclonico senza sacco zyklonstaubsauger ohne Beutel cyclonic vacuum cleaner bagless ciklonski sesalnik brez vrečke ciklonski usisavač bez vreæice ...

Search results

Summary of Contents for 146425.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ENKHO 146425.01, User Manual

Search results

Summary of Contents for 146425.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands