Engel RT5130T2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

RT5130T2

Receptor DVB-T2 grabador

Récepteur DVB-T2 enregistreur

Recorder DVB-T2 receiver

Summary of Contents for RT5130T2

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL RT5130T2 Receptor DVB T2 grabador R cepteur DVB T2 enregistreur Recorder DVB T2 receiver...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL Las pantallas pueden diferir de la versi n final del producto RECEPTOR DVB T2 GRABADOR RT5130T2...

Page 4: ...ha ca do o no funciona correctamente 13 No impida el flujo de aire en la unidad bloqueando las ranuras de ventilaci n 14 Se debe prestar atenci n a los aspectos ambientales de la eliminaci n de la bat...

Page 5: ...e la conexi n por eu roconector que se describe a continuaci n Para una conexi n de mayor calidad use la conexi n HDMI directa consulte a con tinuaci n CONEXIONES Entrada antena Euroconector Fuente de...

Page 6: ...men 19 STOP Para la reproducci n o grabaci n de un programa 20 EPG Abre la Gu a Electr nica de Programas 21 BACK Cambia al canal previo 22 TV RADIO Cambia entre TV y RADIO 23 AUDIO Selecciona el modo...

Page 7: ...durante un per odo pro longado de tiempo No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor excesivo Apunte el mando a distancia al receptor a no m s de 8 metros del...

Page 8: ...nto de canales de TV disponibles B squeda manual de canales b squeda manual de canales de TV Puede buscar el canal por n mero o frecuencia Cuando elija las opciones deseadas presione Buscar para comen...

Page 9: ...e Luego puede salir del men para confirmar los cambios El canal se eliminar de la lista de favoritos Bloquear Seleccione un canal y presione el bot n rojo en el mando a distancia Luego pre sione OK e...

Page 10: ...ombre Z A Libres Codificados Bloqueo Editar Presione el bot n verde en el mando a distancia y luego presione OK Ahora puedes cambiar el nombre del canal Eliminar Presione el bot n azul en el mando a d...

Page 11: ...Actualizar archivo elija el ltimo firmware que se copi en la memoria USB A continuaci n est la opci n Iniciar Pulse OK y comenzar el proceso de actualizaci n En unos segundos el proceso se comple tar...

Page 12: ...blezca en Definido por usuario si desea establecer la zona horaria manualmente o configure como Desactivado si desea establecer la fecha y la hora manualmente El valor predeterminado es Por regi n Des...

Page 13: ...formaci n de 1 a 10 segundos El valor predeterminado es 5 Transparencia OSD establezca la transparencia OSD en Desactivado o del 10 al 40 El valor predeterminado es Desactivado Favorito Presione OK e...

Page 14: ...ar las im genes m lti ples juntas en la TV Esta opci n est activada en Imagen Lista de reproducci n presione el bot n ROJO en el mando a distancia La imagen y el v deo se colocar n en la lista de repr...

Page 15: ...derecha para elegir el punto de inicio de la reproducci n luego confirme presionando el bot n OK Pulse PAUSE para pausar la reproducci n Pulse REV y FWD para rebobinar o adelantar la reproducci n Puls...

Page 16: ...guna se al Sin imagen ni sonido Se ha seleccionado el modo incorrecto en el televisor Elija el modo adecuado en el televisor Informaci n de que el canal est codificado no disponible Canal codificado n...

Page 17: ...perjudiciales para usted y su entorno siempre que los materiales de desecho desechos de equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manejen correctamente Los equipos y bater as el ctricos y el...

Page 18: ......

Page 19: ...19 FR FRAN AIS Le visuel peut tre diff rent du produit final R CEPTEUR DVB T2 ENREGISTREUR RT5130T2...

Page 20: ...i l appareil a t expos du liquide ou de l humidit est tomb ou ne fonctionne pas correctement 13 Ne pas entraver le flux d air dans l appareil en bouchant les fentes de ventilation 14 L attention devra...

Page 21: ...ilisez la connexion composite d crite ci dessous Pour une connexion de meilleure qualit utilisez un c ble HDMI Si votre t l vi sion n a pas d entr e HDMI utilisez un c ble p ritel mais vous perdrez en...

Page 22: ...18 EXIT Sortir des menus 19 STOP Arr ter la lecture d un m dia ou l enregistrement 20 EPG Ouvrir le Guide lectronique des Programmes 21 BACK Revenir au programme pr c dent 22 TV RADIO Basculer entre...

Page 23: ...s e pendant une longue p riode Ne placez pas la t l commande sous la lumi re directe du soleil ou pr s d une sou rce de chaleur excessive Pointez la t l commande vers le r cepteur moins de 8 m tres de...

Page 24: ...s Recherche manuelle de chaines de t l vision Vous pouvez rechercher un canal en indiquant le num ro de celui ci ou une fr quence Lorsque vous choisissez le canal ou la fr quence souhait s appuyer sur...

Page 25: ...es modifications La chaine sera suppri m e de la liste des favoris Verrouiller S lectionnez une chaine et appuyez sur le bouton rouge de la t l commande Ap puyez ensuite sur OK et entrez le mot de pas...

Page 26: ...s cha nes par Nom A Z Nom Z A Libre Combinaison Verrouillage Modifier Appuyez sur la touche verte de la t l commande et appuyez sur OK Maintenant vous pouvez changer le nom de la cha ne Effacer Appuye...

Page 27: ...e choisissez le dernier firmware qui est copi sur la cl USB En dessous il y a l option Start Appuyez sur OK et le processus de mise niveau d marrera En quelques secondes le proces sus sera termin et l...

Page 28: ...e manuellement ou r glez sur D sactiv si vous voulez r gler la date et l heure manuellement La valeur par d faut est Par r gion D calage GMT D finissez le fuseau horaire uniquement si Utilisation GMT...

Page 29: ...n de 1 10 secondes La valeur par d faut est 5 Transparence OSD D finissez la transparence OSD sur D sactiv ou de 10 40 La valeur par d faut est D sactiv Favoris Appuyez sur OK dans un groupe de favori...

Page 30: ...es ensemble sur le t l viseur Cette option est activ e dans Image Play list Appuyez sur le bouton ROUGE de la t l commande L image et la vid o seront mises en liste de lecture Cette option est activ e...

Page 31: ...nt de d part de la lecture puis confirmez en appuyant sur la touche OK Appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause Appuyez sur REV et FWD pour rembobiner ou avancer rapidement la lecture Appuyez...

Page 32: ...d image ou de son Un mode audio inappropri a t s lectionn sur la TV Choisir le bon mode audio sur la t l L information sur la chaine est cod e indisponible Chaine crypt e ou indispo nible Choisir une...

Page 33: ...ts et des substances qui peuvent tre nocifs pour vous et votre environ nement s ils ne sont pas manipul s correctement L appareil et les piles lectriques et lectroniques sont marqu s avec la poubelle...

Page 34: ......

Page 35: ...ENGLISH Screens may differ from final product release RECORDER DVB T2 RECEIVER RT5130T2...

Page 36: ...is not operating correctly 13 Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots 14 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 15 Use the appar...

Page 37: ...ur Set Top Box to the television use the Scart con nection outlined below For a higher quality connection use a direct HDMI connection see below CONNECTIONS Antenna input Scart Power supply HDMI USB p...

Page 38: ...Exit from menu 19 STOP Stop program playback or recording 20 EPG Open up Electronic Program Guide Menu 21 BACK Switch to previous channel 22 TV RADIO Switch between TV and Radio 23 AUDIO Select audio...

Page 39: ...sed for an extended period of time Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of ex cessive heat Point the remote control to the receiver no more than 8 meters from the...

Page 40: ...s Manual Channels Scan Manual searching for TV channels You can search the channel by number or frequency When you choose the desired options press Search to start searching LCN Logical Channel Number...

Page 41: ...in Then you can exit menu to confirm the changes The channel will be deleted from the favorite list Lock Select a channel and press Red button on the remote control Then press OK and input the default...

Page 42: ...he channels by Name A Z Name Z A Free Scramble Lock Edit Press Green button on the remote control and then press OK Now you can change the name of the channel Delete Press Blue button on the remote co...

Page 43: ...w Upgrade File choo se the latest firmware that is copied to the USB stick Below there is the option Start Press OK and the upgrade process will start In a few seconds the process will be completed an...

Page 44: ...cally Set to User Define if you want to set the time zone manually or set to Off if you want to set the date and time manually The default value is By Region GMT Offset Set the time zone only if GMT U...

Page 45: ...5 OSD Transparency Set the OSD transparency to Off or from 10 to 40 The default value is Off Favorite Press OK on a Favorite Group Now you can rename the Favorite Channels List Other Antenna power Set...

Page 46: ...lay the Multi pictures together on TV This option is activated in Image Play list Press the RED button on the remote control The picture and video will be put into play list This option is activated i...

Page 47: ...ol Press left and right arrows to choose starting point of playback then confirm by pressing OK button Press PAUSE to pause playback Press REV and FWD to rewind or fast forward playback Press STOP to...

Page 48: ...been selected on the TV Choose proper mode on the TV Information that the chan nel is coded unavailable Coded unavailable channel Choose another channel Remote control does not work The device is tur...

Page 49: ...ded the waste materials waste electrical and electronic equipment and batteries are not handled correctly Electrical and electronic equipment and batteries are marked with the crossed out wheelie bin...

Page 50: ...rente Codice Marque Marca Marca Mark Marchio DVB T2 Digital Terrestrial Reciver RT5130T2 Engel Par la pr sente IOTECH TECHNOLOGIES S L d clare que ces appareils son conformes aux exigences essentielle...

Page 51: ......

Page 52: ...IOTECH TECHNOLOGIES S L Puig dels Tudons 6 Pol Industrial Santiga 08210 Barber del Vall s Barcelona SPAIN...

Search results

Summary of Contents for RT5130T2

Reviews:

Related manuals for RT5130T2

Brands by name

Popular brands

Engel RT5130T2, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT5130T2

Reviews:

Related manuals for RT5130T2

Brands by name

Popular brands