Enerpac V-182 Instruction Sheet Download Page 16

16

Reparatie/Onderdelenlijsten voor deze produkten zijn te
downloaden van de Enerpac Website www.enerpac.com of
verkrijgbaar via uw Enerpac Service Centre of vertegenwoordiger.

1.0  BELANGRIJKE INSTRUCTIES BIJ ONTVANGST

Controleer visueel alle onderdelen op schade opgelopen tijdens
de verzending. Schade opgelopen tijdens de verzending wordt
niet door de garantie gedekt. Als schade opgelopen tijdens de
verzending wordt gevonden, de transporteur hier onmiddellijk van
op de hoogte stellen. De transporteur is verantwoordelijk voor alle
reparatie- of vervangingsonkosten als gevolg van opgelopen
schade tijdens de verzending. 

VEILIGHEID VOOROP

2.0  VEILIGHEIDSKWESTIES

Lees nauwkeurig alle instructies, waarschuwingen en

let op-gedeelten. Volg alle veiligheidsvoorzieningen
om persoonlijk letsel of schade aan eigendom te

voorkomen als het systeem in werking is. Enerpac kan niet
verantwoordelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg
van onveilig gebruik van dit product, gebrek aan onderhoud, of
onjuiste toepassing van het product of het systeem. Neem contact
op met Enerpac mocht u twijfels hebben over
veiligheidsvoorzieningen en werkingen. Als u nooit een opleiding
in hogedruk hydraulische veiligheid hebt gevolgd neem dan
contact om met uw verdeel- of servicecentrum voor een gratis
veiligheidscursus van Enerpac Hydraulic.

Het niet volgen van deze waarschuwingsboodschappen en
voorzorgsmaatregelen kan schade aan de machine en persoonlijk
letsel veroorzaken. 

LET OP

wordt gebruikt om correcte bedienings- en

onderhoudsprocedures en praktijken aan te duiden om schade
aan, of vernietiging van, machines of andere eigendom te
voorkomen.

WAARSCHUWING

wijst op een mogelijk gevaar dat de juiste

procedures en praktijken vereist om persoonlijk letsel te
voorkomen.

GEVAAR 

wordt enkel gebruikt als uw actie of gebrek aan actie

ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING:

Draag de juiste persoonlijke

beschermende kleding bij het werken met hydraulische
machines.

WAARSCHUWING: Blijf uit de buurt van ladingen die
hydraulisch worden ondersteund.

Een cilinder die wordt

gebruikt als een hefinrichting mag nooit worden gebruikt

als een lasthouder. Nadat de lading omhoog of omlaag is gebracht,
moet deze altijd mechanisch worden geblokkeerd.

WAARSCHUWING: GEBRUIK ENKEL STIJVE
MATERIALEN OM DE LADINGEN VAST TE HOUDEN.

Kies met zorg stalen of houten blokken die een lading

kunnen ondersteunen. Gebruik nooit een hydraulische cilinder als
een pakkingschijf of een afstandstuk in enige toepassing waarbij
opheffen of drukken wordt gebruikt.

GEVAAR:

Om persoonlijk letsel te voorkomen,

handen en voeten weghouden van de cilinder en het
werkstuk tijdens de bediening.

WAARSCHUWING:

Niet de nominale waarden van de

machines overschrijden. Probeer nooit om een lading op
te heffen die meer weegt dan de capaciteit van de

cilinder. Overladen veroorzaakt falen van de machine en mogelijk
persoonlijk letsel. De cilinders zijn ontworpen voor een maximale
druk van 700 bar. Geen vijzel of cilinder op een pomp aansluiten
die een hogere drukwaarde heeft. 

Nooit

de ontlastklep instellen op een hogere druk dan de

maximaal nominale druk van de pomp. Hogere
instellingen kunnen schade aan de machine en/of

persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING:

De bedieningsdruk van het systeem

mag de nominale drukwaarde van het onderdeel met de
laagste waarde in het systeem niet overschrijden.

Installeer drukmeters in het systeem om de bedieningsdruk te
controleren. Op die manier weet u wat er in het systeem gebeurt.

LET OP: De hydraulische slang niet beschadigen.

Vermijd ombuigen en knikken bij het aanbrengen van de
hydraulische slangen. Een gebogen of geknikte slang

gebruiken kan ernstige tegendruk van de afvoerstroom
veroorzaken. Scherpe ombuigingen en knikken beschadigen de
slang aan de binnenkant wat tot vroegtijdig falen van de slang kan
leiden. 

Geen zware

objecten op de slang laten vallen. Een

scherpe impact kan interne schade aan de draadvezels
van de slang veroorzaken. Druk uitoefenen op een

slang die beschadigd is, kan scheuren van de slang tot gevolg
hebben.

BELANGRIJK:

Hydraulische machines niet bij de slangen

of de wartelkoppelingen opheffen. Gebruik de
draaghandgreep of een ander middel om de machine

veilig te transporteren.

LET OP: Houd de hydraulische machine weg van
vlammen en hitte

. Buitenmatige hitte verzacht de

pakkingen en afdichtingen wat tot vloeistoflekken kan

leiden. Hitte verzwakt ook slangmaterialen en pakkingen. Voor
optimale prestaties de machines niet blootstellen aan
temperaturen van 65°C (150°F) of hoger. Bescherm slangen en
cilinders tegen lasspetters.

®

®

®

Instructieblad

V-82, V-182, V-8F,

V-66, V-66F, V66NV

L1966

Rev. C

04/06

V-82

V-66

Summary of Contents for V-182

Page 1: ...njury keep hands and feet away from cylinder and workpiece during operation WARNING Do not exceed equipment ratings Never attempt to lift a load weighing more than the capacity of the cylinder Overloa...

Page 2: ...rom the cylinder The cylinder port is marked CYL The V 66 and V 66NV valve can also be used to hold a load in case system pressure is lost V 66F With careful monitoring of system operation this valve...

Page 3: ...3 5 0 SPECIFICATIONS All dimensions in inches mm...

Page 4: ...ution des blocs d acier ou de bois capables de supporter la charge Ne jamais utiliser un v rin hydraulique comme cale ou intercalaire d appui pour les applications de levage ou de pressage DANGER Pour...

Page 5: ...ur manuel deux voies pour contr le du d bit V 66 et V 66F V 66 et V 66NV Lorsque ce clapet est ouvert le fluide est libre de circuler dans les deux directions Lorsqu il est ferm le fluide est bloqu pa...

Page 6: ...6 5 0 CARACT RISTIQUES Toutes les dimensions sont en mm pouces...

Page 7: ...ls als ein Lastenhalteger t verwendet werden Nach Heben oder Senken der Last mu diese stets auf mechanische Weise gesichert werden WARNUNG ZUM SICHERN VON LASTEN STETS NUR STARRE TEILE VERWENDEN Zum A...

Page 8: ...beim Senken der Last VORSICHT V 8F Ventile sind nicht als Sperrventile ausgelegt V 66 und V 66F Manuelles Zwei Wege R ckschlagventil V 66 und V 66NV Wenn dieses Ventil ge ffnet ist ist der Durchflu i...

Page 9: ...9 5 0 TECHNISCHE DATEN...

Page 10: ...e blocchi in acciaio o legno idonei a sostenere il carico Non usare mai il cilindro oleodinamico come cuneo o spessore nelle operazioni di sollevamento o pressatura PERICOLO Per evitare lesioni person...

Page 11: ...nel circuito oleodinamico La bocca per il collegamento al cilindro contrassegnata CYL V 66F Come la V66F ma con la regolazione pi fine della valvola a spillo questa pu esere impiegata come valvola reg...

Page 12: ...12 5 0 DATI TECNICI Tutte le dimensioni sono espresse in mm pollici...

Page 13: ...bloques de acero o de madera capaces de soportar la carga Nunca use un cilindro hidr ulico como calza o separador en aplicaciones de levantamiento o presi n PELIGRO Para evitar lesiones personales man...

Page 14: ...ndo esta v lvula est abierta permite el flujo libre en ambos sentidos Cuando esta v lvula est cerrada el caudal es retenido desde el cilindro El puerto del cilindro est marcada CYL La v lvula V 66 y V...

Page 15: ...15 5 0 ESPECIFICACIONES Todas las eimensiones en mm pulgadas...

Page 16: ...echanisch worden geblokkeerd WAARSCHUWING GEBRUIK ENKEL STIJVE MATERIALEN OM DE LADINGEN VAST TE HOUDEN Kies met zorg stalen of houten blokken die een lading kunnen ondersteunen Gebruik nooit een hydr...

Page 17: ...s afsluitventiel worden gebruikt V 66 en V 66F handbediende 2 weg veiligheidsventiel V 66 en V 66NV Wanneer deze klep openstaat vindt vrije stroming in beide richtingen plaats Wanneer de klep gesloten...

Page 18: ...18 5 0 SPECIFICATIES Alle afmetigen in mm duim...

Page 19: ...Fax 49 211 471 49 28 India ENERPAC Hydraulics India Pvt Ltd Office No 9 10 11 Plot No 56 Monarch Plaza Sector 11 C B D Belapur Navi Mumbai 400614 India Tel 91 22 2756 6090 Tel 91 22 2756 6091 Fax 91 2...

Reviews: