manualshive.com logo in svg

Energie MONOBLOC 100esm, Technical Manual

Share
Download
Energie MONOBLOC 100esm Technical Manual Download Page 58

58

MONOBLOC 100L

Summary of Contents for MONOBLOC 100esm

Page 1: ...100esm MONOBLOC Diretivas Directives Directivas 2014 35 EU 2014 30 EU Certifica o Europeia European Certification Certificaci n Europea EN 60335 1 EN 60335 2 21 EN 60335 2 40 Revis o Revision Revisi...

Page 2: ......

Page 3: ...es que favore am a poupan a de energia dos nossos produtos Com a sua escolha acaba de demonstrar a sua sensibilidade e aten o para com o consumo de energia que afeta o meio ambiente Assumimos um comp...

Page 4: ...4 MONOBLOC 100L Manual T cnico Portugu s...

Page 5: ...4 3 1 Instala o sem Condutas 4 3 2 Instala o com condutas 4 4 Instala o Hidr ulica 4 5 Condensados 4 6 Liga es el tricas 5 CONTROLO E PROGRAMA O 5 1 Painel de Controlo 5 2 Teclas Funcionalidades 5 3...

Page 6: ...o el trica 220 240 Vca 1 fase 50 Hz Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s ven da ou por pessoal de qualifica o similar de forma a evitar um per...

Page 7: ...funcionamento deste equipamento est diretamente ligado a altas temperaturas e press es assim todos os processos que englobem o contacto com o equipamento dever o ser elaborados com precau o para evita...

Page 8: ...or 2 Chapa exterior 10 Resist ncia cer mica 3 Enchimento em poliuretano 11 nodo de magn sio 4 Termoacumulador esm 12 Bainha para resist ncia 5 Sa da de gua quente 13 Condensador 6 Bainha para sonda de...

Page 9: ...orig neo transmitida gua presente no termoacumulador 3 O fluido condensado alta press o passa pela v lvula de expans o que respons vel pelo al vio da press o no mesmo 4 O fluido absorve energia calori...

Page 10: ...3 2 4 4 com resist ncia el trica de apoio Temperatura M x AQS BC 0 C 55 Temperatura M x AQS Apoio 0 C 70 Fluido kg R 134a 1 1 Perfil de Carga M COP1 2 8 Tempo de Aquecimento1 HH mm 02 20 Quantidade g...

Page 11: ...assinala erro no painel eletr nico 4 1 2 Termostato de Seguran a O term stato de seguran a est definido pelo fornecedor para garantir que a temperatura da gua no termoacumulador n o ultrapasse o valor...

Page 12: ...rga deve ser instalado na vertical e n o deve estar num ambiente gelado 4 1 6 V lvula Redutora de Press o A v lvula redutora de press o deve ser sempre instalada a montante do grupo de seguran a prepa...

Page 13: ...garrafeiras etc A dist ncia entre o topo da unidade e o teto dever ser de no m nimo 600mm figura A Devido ao facto do equipamento AquaPura Monobloc absorver calor durante o seu funcionamento importan...

Page 14: ...elevadas perdas de carga como por exemplo grelhas mosquiteiras anti insectos As grelhas utilizadas devem permitir uma boa passagem de ar AVISO As condutas para direcionamento do fluxo de ar n o est o...

Page 15: ...s A Divis o n o aquecida com volume m nimo recomend vel de 50m B Divis o aquecida ou n o aquecida As condutas para direcionamento do fluxo de ar n o est o inclu das no equipamento sendo responsabilida...

Page 16: ...rnas que provoquem elevadas perdas de carga como por exemplo grelhas mosquiteiras anti insectos As grelhas utilizadas devem permitir uma boa passagem de ar AVISO As condutas para direcionamento do flu...

Page 17: ...EN 1487 2002 press o m xima 7 bar 0 7 MPa A passagem da gua do grupo de se guran a para o dep sito nunca dever ser impedida por qualquer outro acess rio O grupo de seguran a deve ser conectado por tu...

Page 18: ...16A Interruptor diferencial de 30 mA 4 5 Liga es el tricas O aparelho fornecido com cabo de alimenta o aconselh vel efetuar um controlo da instala o el trica para verificar a respetiva confor midade c...

Page 19: ...loca o deve favorecer sempre o correto fluxo dos condensados AVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado o pr prio dever ser reparado pelo servi o p s venda ou t cnico qualificado para o efeito P...

Page 20: ...1 Resist ncia de apoio Vs V lvula selonoide S1 Sonda de temperatura da gua TB Termostato de seguran a S1 Sonda de temperatura da gua Vent Ventilador HP Press stato alta press o L Fase LP Press stato b...

Page 21: ...s condi es definidas para o inicio do ciclo estiverem satisfeitas Cursor para aumentar valores Selecionar modo de funcionamento Cursor para diminuir valores LED Descri o Led do compressor Se o led est...

Page 22: ...amento pressione a tecla durante 2s com os cursores ou selecione o modo de funcionamento depois de selecionado pressione a tecla para confirmar ativar o novo modo de funcionamento 5 Alterar setpoint d...

Page 23: ...o ventilador e a resis t ncia NOTA 1 O modo de funcionamento ObSt tem como dura o um ciclo se o modo de funcionamento ante rior mudan a de modo for o modo ECO ou seja depois de ativo e de atingir o r...

Page 24: ...ito alta T_ gua 80 C Equipamento continua em funcionamento normal Termostato de seguran a desliga equipa mento rearme do termostato manual Pr1 Sonda de temperatura da gua no termoa cumulador danificad...

Page 25: ...f brica 53 oC Algum erro ativo Verificar a presen a de erro no painel eletr ni co e consultar a tabela de erros cap 7 Cablagem danificada ou n o conectada Verificar a liga o do equipamento tomada Veri...

Page 26: ...ente Instala o e ou correto dimensionamento dum vaso de expans o Press o elevada na rede se fuga continua Verifica o da v lvula redutora de press o se montada Instala o de uma v lvula redutora de pres...

Page 27: ...que a temperatura da gua se encontra em n veis seguros que evitem queimaduras proceda da seguinte forma Desligue o sistema da alimenta o el trica Feche a v lvula de entrada de gua da rede e abra uma t...

Page 28: ...de condensados Assegure que este orif cio bem como o tubo de evacua o de condensados n o se encontram obstru dos 10 6 Limpeza Circuito de Ar Caso possua filtros na admiss o de ar certifique se que est...

Page 29: ...hos apresentem modifica es e ou ainda se o seu numero de s rie tiver sido arrancado ou rasurado Os equipamento devem ser instalados por t cnicos habilitados conforme nor mas em vigor e ou as regras de...

Page 30: ...30 MONOBLOC 100L Manual T cnico...

Page 31: ...promote power saving in our products Your choice has demonstrated your good sense and concern with pow er consumption a matter that affects the environment We have taken on a permanent commitment to c...

Page 32: ...32 MONOBLOC 100L English Technical Manual...

Page 33: ...on Without Ducts 4 3 2 Installation With Ducts 4 4 Hydraulic Installation 4 5 Condensates 4 6 Electric Connections 5 CONTROL AND PROGRAMMING 5 1 Control Panel 5 2 Keys Functions 5 3 Display 5 4 Interf...

Page 34: ...ure is 0 1 MPa The power supply is 230 V 50 Hz and the power supply cable is plugged into a socket with earth wiring If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer by its...

Page 35: ...principle for running this equipment is directly linked to high temperature and pressure thus the processes that imply contact with the equipment must be thought out with caution to prevent the risk...

Page 36: ...0 Ceramic resistance 3 Polyurethane Insulation 11 Magnesium Anode 4 Cylinder enamelled 12 Resistors sheath 5 Hot Connection draw off 13 Heat Exchanger Condenser 6 Temperature Sensor 14 Ambient Air Inl...

Page 37: ...ted to the water in the water storage heater 3 The condensate fluid high pressure runs from the expansion valve which is responsible for easing the its pressure 4 The fluid absorbs heat energy from th...

Page 38: ...rature DWH HP 0 C 55 Max Temperature DWH Backup 0 C 70 Fluid kg R 134a 1 1 Tapping Profile M COP1 2 8 Heating Time1 HH mm 02 20 Max Water in Single Intake 40 C1 L 109 Energy Class ErP1 A Energy Effici...

Page 39: ...ostat is set by the supplier to ensure that the water temperature in the storage water heater does not exceed the standard value Should the temperature exceed this value the thermostat switches off th...

Page 40: ...alled upstream from the safety device and ready to acti vate in situations when the pressure in the circuit exceeds 3 bar 0 3MPa This valve comes with a pressure gauge Components not supplied by the m...

Page 41: ...ifying and cooling these rooms e g laundries cellars etc Distance between the top of the unit and the ceiling must be no less than 600mm figura A As the AquaPura Monobloc absorbs heat during its opera...

Page 42: ...great lots of load such as mosquito in sects grilles When using grilles they must allow a good airflow Ducts used to direct the airflow are not included in the equipment and it is up to the installer...

Page 43: ...A Unheated area minimum 50m3 B Heated area or unheated area Technical Manual Ducts used to direct the airflow are not included in the equipment and it is up to the installer to install them if necessa...

Page 44: ...t may cause great lots of load such as mosquito in sects grilles When using grilles they must allow a good airflow WARNING Technical Manual Ducts used to direct the airflow are not included in the equ...

Page 45: ...2002 maximum pres sure 7 bar 0 7 MPa Water must not be stopped from flowing from the safety device to the deposit by any sort of accessory The safety device must be connected with piping whose diamet...

Page 46: ...f30 mA 4 6 Electric Connections The device is supplied with a power cable It is advisable to make an electrical installation s management to check its compliance with the current standards Make sure t...

Page 47: ...lugged to the power supply If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer by its customer service or by staff with similar training To replace the power cable must the pr...

Page 48: ...tric backup heater Vs Solenoid valve S1 Water temperature probe TB Safety thermostat S1 Ambient temperature probe Vent Fan HP High pressure switch L Phase LP Low pressure switch N Neutral M Compressor...

Page 49: ...tart if the defined conditions to the beginning of the cycle are satisfied Pointer to increase values Select operation mode Pointer to decrease values LED Description Compressor s led If the led is On...

Page 50: ...keyboard press the key for 4s The keyboard blocking is automatic and occurs 30s after any inactivity on the keyboard When the keyboard blocks this message is presented on the display for 1s Loc 3 Inf...

Page 51: ...g mode longs a um cycle if the functioning mode before the changing was ECO mode in other words after being activated and getting to the respective set point SP1 it is auto matically cancelled and the...

Page 52: ...pment keeps the regular function Security thermostat turns off the equipment rearming the thermostat is handmade Pr1 Water temperature probe in the thermal ac cumulator damaged Solution Verify the int...

Page 53: ...point 530 C from factory Error activation Check the presence of error on electronic board and consult the table of errors cap 7 Cable damaged or disconnect ed Check the connection of equipment to the...

Page 54: ...is not continuous Installation and or correct dimensioning of ex pansion vessel High mains pressure if leak is continuous Check the reducing pressure valve if installed Install a reducing pressure val...

Page 55: ...is procedure Unplug the system from the power supply Shut off the water supply valve and open a hot water tap Open the system discharge valve 10 3 Magnesium Anode This equipment has a magnesium anode...

Page 56: ...ake sure the holes and the condensate outlet pipe are not obstructed 10 6 Cleaning the Air Circuit Make sure the air inlet filters are not obstructed if applicable Inspect at least once a year The eva...

Page 57: ...ions and or if the series number appears to have been removed or erased The equipment should be installed by qualified technicians according to the rules in effects and or the rules of the trade or th...

Page 58: ...58 MONOBLOC 100L...

Page 59: ...ue favorezcan el ahorro de energ a de nuestros productos Con su elecci n demuestra su sensibilidad y preocupaci n por el con sumo de energ a el cual afecta al medio ambiente Asumimos un compromiso per...

Page 60: ...60 MONOBLOC 100L Espa ol Manual T cnico...

Page 61: ...nstalaci n sin conductos 4 3 2 Instalaci n con conductos 4 4 Instalaci n Hidr ulica 4 5 Condensaci n 4 6 Conexi n el ctrica 5 CONTROL Y PROGRAMACI N 5 1 Panel de control 5 2 Teclas funciones 5 3 Panta...

Page 62: ...ca 1 fase 50 Hz conectando el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con toma de tierra Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante a trav s de su servicio posven...

Page 63: ...e trabajo de este equipo est directamente relacionado con unas temperaturas y presiones altas por lo que todas las acciones que impliquen un contacto con el aparato deber n llevarse a cabo con precauc...

Page 64: ...a exterior 10 Resistencia cer mica 3 Llenado con poliuretano 11 nodo de magnesio 4 Termoacumulador esm 12 Vaina para resistencia 5 Salida de agua caliente 13 Condensador 6 Vaina para sensor de temp 14...

Page 65: ...por la v lvula de expansi n la cual es responsable de la liberaci n de presi n en el mismo 4 El l quido absorbe la energ a calor fica del exterior pasando por el evaporador a trav s de la acci n de un...

Page 66: ...abajo A 3 2 4 4 con resistencia el ctrica auxiliar Temperatura M x ACS BC 0 C 55 Temperatura M x ACS auxiliar 0 C 70 L quido kg R 134a 1 1 Perfil de Carga M COP1 2 8 Tempo de Calentamiento1 HH mm 02 2...

Page 67: ...Termostato de seguridad El termostato de seguridad est definido por el proveedor para garantizar que la temperatura del agua en el calentador no supere el valor m ximo admitido En caso de alcanzar es...

Page 68: ...a debe instalarse en vertical y nunca en entornos fr os 4 1 6 V lvula reductora de presi n La v lvula reductora de presi n debe instalarse siempre por encima del grupo de seguridad preparada para actu...

Page 69: ...no calentadas El equipo enfriar el ambiente de la estancia donde se encuentre De esa manera si la instalaci n se realiza en lugares c lidos el flujo de aire deber dirigirse a otras habi taciones y o...

Page 70: ...as que provoquen altas p rdidas de carga como por ejemplo mosquiteras Las rejillas utilizadas deben permitir un correcto paso del aire ATENCI N Los conductos para direccionamiento del flujo de aire no...

Page 71: ...no calentada con volumen m nimo recomendable de 50 m B Estancia calentada o no calentada Los conductos para direccionamiento del flujo de aire no vienen incluidos con el equi po por lo que su instala...

Page 72: ...riores que puedan provocar una p rdida elevada de carga como por ejemplo mosquiteras Las rejillas utilizadas deben permitir un correcto paso del aire ATENCI N EXTERIOR Los conductos para direccionamie...

Page 73: ...i n m xi ma 7 bar 0 7 MPa El paso del agua del grupo de seguridad hacia el dep sito nunca deber ser obstruida por ning n otro accesorio El grupo de seguridad debe conectarse mediante tubos de di metro...

Page 74: ...encial de 30 mA 4 6 Conexi n el ctrica El aparato viene con cable de alimentaci n Se aconseja efectuar un control de la instalaci n el ctrica para verificar que sea conforme con las normas en vigor As...

Page 75: ...los circuitos de alimentaci n ATENCI N Si el cable de alimentaci n est da ado este deber ser reparado por el servicio posventa del fabricante o por un t cnico cualificado Para sustituir el cable de a...

Page 76: ...istencia auxiliar Vs V lvula solenoide S1 Sensor de temperatura del agua TB Termostato de seguridad S1 Sensor de temperatura del agua Vent Ventilador HP Presostato de alta presi n L Fase LP Presostato...

Page 77: ...e dan las condiciones definidas para el inicio del ciclo Cursor para aumentar valores Seleccionar el modo de operaci n Cursor para disminuir valores LED Descripci n Led del compresor Si el Led est Enc...

Page 78: ...rante 2 s con los cursores o seleccione el modo de operaci n Una vez seleccionado pulse la tecla para confirmar activar el nuevo modo de operaci n 5 Modificar el punto de ajuste de operaci n Para modi...

Page 79: ...dor y la resistencia NOTA 1 El modo de operaci n ObSt tendr un ciclo de duraci n determinado si el modo de operaci n anterior al cambio era el modo ECO Es decir una vez activo cuando alcance el punto...

Page 80: ...ta T_agua 80 C El equipo contin a funcionando de forma normal El termostato de seguridad conecta el equi po rearme manual del termostato Pr1 Sensor de temperatura del agua en el calen tador da ada Sol...

Page 81: ...de ajuste De f brica 53o C Alg n error activo Comprobar la presencia de errores en el pa nel electr nico y consultar la tabla de errores cap 7 Cableado da ado o no conec tado Comprobar la conexi n del...

Page 82: ...es intermitente Instalaci n y o tama o correcto de un vaso de expansi n Presi n elevada en la red si la fuga es continua Comprobaci n de la v lvula reductora de pre si n si existe Instalaci n de una v...

Page 83: ...uemaduras proceda de la siguiente manera Desconecte el sistema de alimentaci n el ctrica Cierre la v lvula de entrada de agua de la red y abra un grifo de agua caliente Abra la v lvula de descarga del...

Page 84: ...uebe que tanto este orificio como el tubo de evacuaci n de condensaci n no est n obstruidos 10 6 Limpieza del circuito de aire En caso de contar con filtros en la admisi n de aire compruebe que estos...

Page 85: ...ser instalados por t cnicos autorizados seg n normativa en vigor y o reglas del arte o por indicaci n de nuestros servicios t cnicos Tam bi n quedan excluidos de la garant a Termoacumuladores que tra...

Page 86: ...Notas Notes Notas...

Page 87: ...Notas Notes Notas...

Page 88: ...Notas Notes Notas...

Page 89: ...Notas Notes Notas...

Page 90: ...Notas Notes Notas...

Page 91: ......

Page 92: ...l energie energie pt Web www energie pt Morada Zona Industrial de La ndos Lote 48 4570 311 La ndos P voa de Varzim PORTUGAL GPS N 41 27 215 W 8 43 669 Telefone 351 252 600 230 Projeto co financiado po...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands