Energetics CT 3.6, Assembly Manual

Page: 3 / 56

3
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Obsah / Obsah / Tartalom
Serial Number: ___________________________
Date of Purchase: ___________________________
www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Assembled & produced by / assemblé & produit par:
Full address of far east supplier
Produced for / produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2,
3006 Berne, Switzerland
Product Name: XXX
IIC Product Number:
XXX
Manufacturer Number: XXX
Serial Number: XXX
Max User Weight: XXX kg / XXX lbs
EN957/1, EN957/X , Class: X Made in China
Fabriqué en Chine Console, electronics, adaptor
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
3. Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20
4. Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28
5. Magyarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36
Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Štítek se sériovým číslem / Sériový štítok / Címke
EN
© The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
DE
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische
Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz.
CS © Návod k použití je pouze doporučení pro zákazníky. ENERGETICS nepřebírá žádné ručení za chyby způsobené překladem či změnami v technické specifikaci
výrobku. Použití piktogramů v tomto návodu se může lišit od skutečného použití na vašem výrobku, rozmístění v tomto návodu slouží pouze pro informaci.
SK © Tento návod je určený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť kvôli chybnému prekladu alebo zmenám v
technickej špecifikácii produktu. Všade, kde sa používajú piktogramy, sa tieto môžu líšiť od vášho produktu a sú určené len na referenčné účely.
HU © A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan jellegű hibákért, amelyek az eredeti
szöveg fordításából, illetve a termék módosított műszaki specifikációjából származnak. A használt piktogramok eltérhetnek a termék piktogramjaitól. Ezek csak
tájékoztató jellegűek.
EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals
and next to the power inlet on treadmills.
DE
Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals auf
der hinteren Querstütze angebracht, bei Laufbändern in der Nähe des
Stromanschlusses.
CS Štítek výrobku se nachází na zadním stabilizátoru kol a eliptických
trenažérů a vedle elektrického přívodu na běžeckých trenažérech.
SK Štítok výrobku je umiestnený na zadnej strane stabilizátora na bicykloch a
kolesách a blízko pri napájaní na bežeckom páse.
HU A termék öntapadós címkéje a kerékpárok és szobakerékpárok hátsó
stabilizátorán van elhelyezve és a pedálokon a tápbemenet mellett.