background image

2

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauf

fage P

orta

tif Direct-tiré

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

AVERTISSEMENT : 

 d

ANGeR 

d’INC

eN

dIe

de 

BRÛ

LU

Re,

 d

’eX

PLo

SIo

N e

T d

’IN

HA

LA

TIo

N. 

Co

NSe

RV

eZ 

LeS

 M

ATÉ

RIA

UX

 Co

MBU

STI

BLe

S T

eLS

 Q

Ue 

LeS

 M

ATÉ

RIA

UX

 d

e C

oN

STR

UCT

Io

N, L

e P

API

eR 

eT 

Le 

CA

RTo

N À

 U

Ne 

dIS

TA

NCe

 SÉ

CU

RIT

AIR

e d

e L

’A

PPA

ReI

de CHAUFFAG

e C

oMM

e L

e R

eCo

MMANde

NT LeS

 

IN

STR

UCT

Io

NS.

 N

’U

TIL

ISe

Z J

AM

AIS

 L’

APP

ARe

IL 

de 

CH

AU

FFA

Ge 

dA

NS 

UN

 Lo

CA

L Q

UI C

oN

TIe

NT 

oU 

RIS

QU

e d

e C

oN

TeN

IR 

deS

 PA

RTI

CU

LeS

 Co

MBU

STI

BLe

eN

 SU

SPe

NSI

oN

 d

AN

S L

’A

IR 

oU

 d

eS 

PRo

dU

ITS

 Te

LS 

QU

e  

de L

’eSS

eNC

e, de

S So

LVANTS, 

dU 

dIL

UANT À 

PeINTUR

e, de

S PAR

TICULeS 

de P

oUSSI

èRe

 o

U de

PRod

UITS CHIMIQU

eS INC

oNNUS. 

AVERTISSEMENT

 :

 L’U

TIL

ISA

TIO

N D

CET APPAREIL CRÉE DES SOUS-PRODUITS DE 

CO

MBU

STI

ON 

CO

NTE

NAN

T D

U M

ONO

XYD

E D

CAR

BO

NE,

 UN

 PR

ODU

IT 

CHI

MIQ

UE 

REC

ONN

U  

PAR L

’ÉTAT

 DE LA CALIFORNIE COMME CAUSE 

 

DE CANCER ET D’ANOMALIES CONGÉNIT

ALES 

AVER

TISSEMENT GÉNÉRAL DE 

DANGER

 :

 LE NON-RESPE

CT DES MESURES DE PRÉVENTION 

eT INSTR

UCTIo

NS Fo

URNIeS A

VeC C

eT APP

AReIL 

de CHA

UFFAG

e RISQ

Ue 

de CA

USeR L

A Mo

RT, 

deS BL

eSSUR

eS GRA

VeS 

eT 

deS 

doMMA

GeS 

oU 

deS P

eRT

eS MA

TÉRIeLL

eS RÉSUL

TANT 

d’INC

eN

dIe

d’e

XPLo

SIo

N, de

 BRÛLUR

e, d

’ASPHYXI

e, 

d’INT

oXICA

TIo

N AU M

oN

oXY

de de

 CARBo

Ne  

oU 

d’ÉL

eCTR

oCUTI

oN.

 Se

ULeS L

eS P

eRS

oNN

eS APT

eS À C

oMPR

eN

dRe

 eT À 

ReSP

eCT

eR L

eS INSTR

UCTIo

NS de

VRAIeNT UTILIS

eR 

oU 

eFF

eCTU

eR L

’eNTR

eTI

eN 

de C

eT APP

AReIL 

de 

CHAUFF

AG

e.

 SI V

oUS A

VeZ B

eSo

IN d

’AIde

 o

U d

’INFo

RMATI

oN  

AU SU

JeT 

de L

’APPAR

eIL 

de CHA

UFFAG

e (MANU

eL 

d’INSTR

UCTIo

NS, ÉTIQU

eTT

eS, 

eTC.), V

eUILL

eZ 

Co

MMUNIQU

eR A

VeC L

e F

ABRICANT.

AVER

TISSEMENT : 

No

N Co

NÇU Po

UR UNe 

UTILISATI

oN 

dANS L

A MAISo

N o

U UN VÉHICULe 

RÉCRÉATIF

.

AVER

TISSEMENT :

 Vo

TRe SÉCURITÉ 

PeRS

oNN

eLL

e ÉT

ANT IMPo

RTANT

e P

oUR T

oUS, 

VeUILL

eZ LIR

e L

eS INSTR

UCTIo

NS AVANT  

d’UTILIS

eR C

eT APP

AReIL 

de CHA

UFFAG

e.

L’É

tat

 de

 la

 Ca

lifo

rni

e e

xig

e q

ue 

l’a

ver

tis

sem

ent

 su

iva

nt 

soit fourni :

AVER

TISSEMENT : 

LISEZ LES INSTRUCTIONS DONNÉES 

DANS CE MANUEL A

VANT LE F

AIT 

D’UTILISER L’APP

AREIL.

• LE SY

STÈME ÉLECTRIQ

UE AU

QUEL L

’APPAREIL EST 

RACC

oRd

É do

IT Se PLI

eR À T

oUS L

eS R

èGL

eM

eNTS 

de SÉCURITÉ 

dANS L

A Fo

RCe

. UN d

ISJo

NCTeUR 

ACTU

eL R

eST

ANT do

IT ÊTRe F

oURNI SUR L

e C

oNS

eIL 

de d

ISTRIBUTIo

N PRINCIPAL. 

• DÉBRANCHEZ LE CHA

UFFAGE A

VANT LE F

AIT 

d’e

SSAY

eR N’IMP

oRT

e Q

UeL S

eRVIC

e o

MAINTeNANC

e.

• VÉRIFIEZ T

OU

JOURS LE CÂBLE D’ALIMENT

ATION 

ÉLeCTRIQ

Ue A

VANT L

’UTILISATI

oN. IL N

e do

IT PAS 

ÊTRe T

oURNÉ, ÉCRA

SÉ, o

U NUI eN T

oUT CA

S .

• LE CÂBLE D’ALIMENT

ATION ÉLE

CTRIQUE DOIT ÊTRE 

ReMPL

ACÉ S

eUL

eM

eNT P

AR Le P

eRS

oNN

eL Q

UALIFIÉ.

• UTILISEZ SEULEMENT UN CÂBLE D’ALIMENT

ATION 

de H07RN-F ORIGINAL A

VEC L

A PRISE DE COURANT 

IMPeRMÉABL

e.

• NE T

OUCHEZ P

AS L

’ISSUE DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT. 

Le 

dANG

eR 

de BRÛL

e!

CONTENT

S

AVe

RTISS

eM

eNTS

 ........................................................................

SPÉCIFICATI

oNS

 ..........................................................................

oPÉRATI

oN

 .................................................................................

ARTIFIC

eS de 

SÉCURITÉ ...............................................................

eNTR

eTI

eN

  ...................................................................................

ANo

MALIeS 

de F

oNCTI

oNN

eM

eNT CA

USeS 

eT S

oLUTI

oNS

  .......

SCHÉMAS de 

Co

NNeXI

oNS

  ........................................................

LISTe de 

PAR

TIeS

  ........................................................................

1 1

IMPORTANT

Avan

t d’utiliser le générate

ur, nous v

ous prions de lire 

atten

tivemen

t toutes les instructions pour l’emploi, men

tionnées 

ci-après et d’en suivr

e scrupuleusemen

t les indications. L

constructeur n’est pas r

esponsable pour les dommages aux choses 

et/ou per-rès, sonnes dus à une utilisa

tion impropr

e de l’appareil.

Summary of Contents for MR. HEATER 3500DF

Page 1: ...HIO 44135 800 251 0001 DIRECT FIRED PORTABLE HEATER HEATSTAR BY ENERCO MR HEATER If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Service must be performed by a qualified service age...

Page 2: ...LOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER The State of California requires the following warning Contents W...

Page 3: ...heater read and understand all instructions and follow them carefully The manufacturer is not responsible for damages to goods or persons due to improper use of units GENERAL RECOMMENDATIONS heater exhausts hot air and the combustion products into the room while those with indirect combustion are fitted with a flue to take the fumes away through the chimney Always follow local ordinances and codes...

Page 4: ...edure once or twice by depressing the reset button 1 Should the heater not start check that oil tank is full and depress reset button 1 Should the heater still not work please refer to chapter OBSERVED FAULTS CAUSES AND REMEDIES STOPPING THE HEATER Set main switch 3 on 0 position or turn thermostat or other control device on lowest setting The flame goes out and the fan continues to work for appro...

Page 5: ... free life to your heater Warning Never service heater while it is plugged in operating or hot Severe burns or electrical shock can occur Every 50 hours of operation disassemble filter and wash with clean oil remove upper body parts and clean inside and ventilator with compressed air check correct attachment of H V connectors to the electrodes and check H V cables remove burner assembly clean and ...

Page 6: ...for cleanliness Replace H V transformer Flame control box defective Replace control box Photocell defective Clean or replace photocell Not enough or no fuel at all at burner Check state of motor pump plastic coupling Check fuel line system including fuel filter for possible leaks Clean or replace oil nozzle Solenoid defective Check electrical connection Check thermostat LI Clean or replace solenoi...

Page 7: ...IES MODELS FU Fuse 20A IT Transformer H V LI1 Overheat Thermostat EV1 Solenoid Valve 1 FO Photocell CO Condenser MV Fan Motor ST Electric pilot RV Control TA Room Thermostat RE Relays AP Control Box PA Air pressure control RF Heater Filter FUA Fan thermostat PE Ground DRAWING LEGEND 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Page 8: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 9: ...4 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 C1054...

Page 10: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 11: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Page 12: ...epaid within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also suppl...

Page 13: ...ou manquante téléphonez à notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 États Unis Indiquez vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation Indiquez nous également la date d achat et le nom et l adresse du détaillant de qui vous avez achet...

Page 14: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Page 15: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 16: ...75m 84 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 ...

Page 17: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 18: ...sformateur H T LI1 Thermostat de surchauffe EV1 Electrovanne 1 FO Photoresistance CO Condensateur MV Moteur du ventilator ST Lampe temoin d alimentation RV Commutateur TA Prise thermostat d ambiace RE Relais AP Coffret de securite FUA Fusible 6 3A PA Connecteur RF Pressostats Air PE Terre DESSIN DE LA LÉGENDE 3500 SERIES MODELS 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Page 19: ...e photo ne fonctionne pas Nettoyer la cellule photo ou la remplacer Le fuel n arrive pas au brûleur ou arrive en quantité insuffisante Contrôler l efficacité du raccord moto pompe Contrôler qu il n y ait pas d infiltrations d air dans le circuit du fuel en vérifiant l étanchéité des tuyaux et desjoints du filtre Nettoyer ou s il le faut changer le gicleur L électro vanne ne fonctionne pas Contrôle...

Page 20: ...support avec des ancrages pour le fixage qui doit être effectué avec l aide de cordes ou de chaines Dans le premier cas pour le transport il est suffisant de saisir le générateur par la poignée de soutien et de le faire glisser sur les roues Dans le deuxième cas le soulèvement doit être effectué avec un chariot élévateur ou un équipement similaire ENTRETIEN Pour que l appareil fonctionne régulière...

Page 21: ...t être faite en retirant le couvercle de la prise 4 et en branchant la fiche du thermostat Pour démarrer la machine si elle est pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON si elle n est pas pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON A la première mise en service ou après la vidange totale du circuit du fuel le flux du fuel au gicleur peut être insuffi...

Page 22: ...es instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement le générateur ne soit pas installé dans des locaux où il y aurait des risques d explosion ou d incendie l appareil la distance minimum doit être de 2 mètres prévues l aération du local dans lequel se trouve le générateur soit garantie et suffisante pour les nécessités du générateur et en particulier pour le générateurs à combu...

Page 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ÉTIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF AVERTISSEMENT VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE L État de la Californie exige que l avertissement suivant soit fourni AVERTISSEMENT LISEZ LES INS...

Page 24: ...doit être exécuté par une agence de service qualifiée Cet appareil de chauffage portatif n est pas ventilé Il utilise l oxygène de l air ambiant Une circulation d air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation Voir la page 5 MODÈLE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement Interd...

Reviews: