background image

4

ENERCO G

ROU

P, INC. |Ch

auff

age Po

rta

tif Direct-tiré

Le 

fait de 

Fai

re ma

rcher des Instructions 

et le Man

uel de P

ropriétai

re

Trou des electrodes

• le

s Ét

age

s et 

les 

pla

fon

ds 

doi

t êt

re 

fai

t du m

atéri

el i

gni

fug

é 

dans la pi

èce 

où 

le 

cha

uff

age 

est 

fai

t ma

rch

er.

• l’a

rriv

ée 

aéri

enne 

et l

’is

sue 

ne 

doi

t ja

mai

s êt

re 

blo

qué 

pour 

auc

une 

rai

son

.

• In

sta

lle

nt l

e ch

auff

age sur 

un a

ppa

rte

men

t, l

’ét

age 

de 

niv

eau 

dans un 

pos

t-io

n ré

gul

ier

.

• Ce

la es

t int

erdi

t de 

rac

cor

der 

des 

cha

uff

age

s dir

ect

-tir

és 

aux 

con

dui

ts 

de 

vent

ila

tion

.

 AVE

RTISSEMENT

 : 

 •

 N

’EM

PLO

YEZ 

PAS 

D’E

SSE

NCE

, D

E N

APHT

E O

U D

PRO

DUI

TS 

CO

MBU

STI

BLE

S V

OLA

TIL

S.

 •

 A

RRÊT

EZ 

L’A

PPA

REI

L D

E CH

AU

FFA

GE 

AVA

NT 

D’Y 

AJO

UTE

R D

U C

OM

BU

STI

BLE

.

BO

UTO

N RE

ARM

EM

EN

T AV

EC 

LA

MP

E T

EM

OIN

LA

MPE

 TEM

OIN 

D’A

LIM

EN

TAT

IO

N

IN

TER

RU

PTE

UR 

MARC

HE-

ARR

ET

PRI

SE 

TH

ERM

OST

AT 

D’A

MBI

AN

CE

CA

BLE

 EL

EC

TRI

QU

E

Tableau de commande

1

4

ON

ON

0

3

2

5

 •

 R

EM

PLI

SSE

Z TO

UJO

URS 

LE 

RÉS

ERV

OIR À 

L’E

XTÉ

RIE

UR, 

LO

IN

 D

’U

NE 

FLA

MM

E N

UE.

 •

 N

’U

TIL

ISE

Z PA

S D

E SO

URC

E D

E CO

MBU

STI

BLE 

EX

-

TER

NE.

 •

 N

E F

AIT

ES 

PAS

 FO

NC

TIO

NN

ER 

L’A

PPA

REI

L D

E C

HA

UFF

-

AG

E S

I D

ES 

VAP

EU

RS 

OU

 D

ES 

LIQ

UID

ES 

IN

FLA

M-

MABL

ES 

RIS

QU

EN

T D

’ÊT

RE 

PRÉ

SEN

TS.

 •

 N

E D

ÉMA

RREZ 

PAS 

L’A

PPA

REI

L D

E CH

AU

FFA

GE 

SI L

CHA

MBR

E D

E C

OM

BU

STI

ON

 ES

T CH

AU

DE.

 •

 N

E D

ÉMA

RREZ 

PAS 

L’A

PPA

REI

L D

E CH

AU

FFA

GE 

SI U

SU

RPLUS

 D

E C

OM

BU

STI

BLE

 S’

EST 

ACC

UM

ULÉ

 D

AN

LA

 CHA

MBR

E D

E C

OM

BU

STI

ON

.

 •

 N

E PL

ACE

Z PA

S D

’UST

EN

SIL

ES 

DE 

CU

ISS

ON 

SU

L’A

PPA

REI

L D

E C

HA

UFF

AG

E.

 •

 B

RA

NCH

EZ 

LE 

CO

RD

ON 

ÉLE

CTR

IQ

UE 

DA

NS 

UNE 

PRI

SE 

À 

TRO

IS 

TR

OU

S A

DÉQ

UAT

EM

EN

T M

IS

E À

 LA

 T

ERR

E.

Le géné

rat

eur p

eut 

fonctionner en mode 

aut

omatiq

ue uniq

ueme

nt 

lorsqu’un dispositif de contrôle est connecté (par 

ex. un 

thermostat ou une mo

ntr

e). La connexion 

au géné

rat

eur doit êt

re 

faite en 

reti

ran

t le couve

rcle de la prise (4) 

et en b

rancha

nt la fiche 

du thermostat.

Pour démar

rer la m

achine:

•si 

elle 

est 

pilo

tée 

par 

le 

the

rm

ost

at, 

pla

cer 

l’int

err

upte

ur sur la 

pos

itio

n  (O

N +  

);

•si 

elle 

n’e

st p

as pi

lot

ée 

par 

le 

the

rm

ost

at, 

pla

cer 

l’in

ter

rup

teur 

sur la po

siti

on (

ON

).

A la premiè

re mise en se

rvice ou après la vi

dange 

totale du ci

rcuit 

du fuel, le flux du f

uel 

au gicl

eur p

eut êt

re insuffisa

nt e

t causer 

alors s’arrête.

Dans ce cas après 

avoir 

attendu une minute, pousser le bou

ton de 

réarmement 

et f

aire 

redémar

rer l’appa

reil.

Au cas où la m

achine ne 

fonctionne

rait pas, les p

remiè

res 

opéra

tions à fai

re so

nt les sui

van

tes:

1.C

ont

rôl

er q

ue 

le 

rés

erv

oir 

con

tien

ne 

enc

ore du 

fue

l;

2.P

ous

ser 

le 

bou

ton 

de 

réa

rm

em

ent 

(1)

;

3.S

i apr

ès 

ces 

opé

rat

ions 

le 

gén

éra

teur 

ne 

fon

cti

onn

pas

, il 

fau

t co

nsul

ter 

le 

par

agr

aph

e “A

NO

MA

LIE

S D

FO

NC

TIO

NN

EM

EN

T,

ARRET

Pour arrêter le 

fonctionneme

nt du géné

rat

eur il 

faut m

ett

re 

l’interrupt

eur (2) sur la position “0” 

et agir sur le dispositif de 

contrôle, (pa

rex., en régla

nt le thermost

at sur une tempé

ratu

re 

plus basse). La flamme s’éteint mais le 

ven

tilat

eur co

ntin

ue 

de fonctionner pen

dan

t envi

ron 90 secondes pour 

ref

roidir la 

chambre de combustion.

DISPOSITIFS DE SECURITE

Le géné

rat

eur est muni d’un co

ffre

t électroniq

ue pour le co

ntrôle 

de la flamme. E

n cas de mau

vais 

fonctionneme

nt ce co

ffre

prov

oque l’arrêt du géné

rat

eur 

et l’allumage de la lampe témoin 

du bou

ton

 de

 réarmeme

nt. 

Un thermost

at de

 su

rch

auff

e in

tervie

nt 

et p

rov

oque l’i

nterruption de l’alime

nta

tion du fuel si le géné

rat

eur 

Déblay

ages

Les débl

ayages de sécurité minim

aux sui

van

ts du matériel ou des 

objets 

dans les e

nvi

rons du ch

auff

age doive

nt êt

re ga

ran

tis :

Côtés 2.5 ft. 

Arrivée Aérienne 

2.5 ft. 

6 Premiers ft.

 

Issue aérienne

 

1 2 ft.

Models

X

Y

Z

3500DF

0.15

7 in

0.098 i

n

0.15

7 in

6000DF

0.15

7 in

0.098 i

n

0.15

7 in

X

Z

Y

Summary of Contents for MR. HEATER 3500DF

Page 1: ...HIO 44135 800 251 0001 DIRECT FIRED PORTABLE HEATER HEATSTAR BY ENERCO MR HEATER If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Service must be performed by a qualified service age...

Page 2: ...LOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER The State of California requires the following warning Contents W...

Page 3: ...heater read and understand all instructions and follow them carefully The manufacturer is not responsible for damages to goods or persons due to improper use of units GENERAL RECOMMENDATIONS heater exhausts hot air and the combustion products into the room while those with indirect combustion are fitted with a flue to take the fumes away through the chimney Always follow local ordinances and codes...

Page 4: ...edure once or twice by depressing the reset button 1 Should the heater not start check that oil tank is full and depress reset button 1 Should the heater still not work please refer to chapter OBSERVED FAULTS CAUSES AND REMEDIES STOPPING THE HEATER Set main switch 3 on 0 position or turn thermostat or other control device on lowest setting The flame goes out and the fan continues to work for appro...

Page 5: ... free life to your heater Warning Never service heater while it is plugged in operating or hot Severe burns or electrical shock can occur Every 50 hours of operation disassemble filter and wash with clean oil remove upper body parts and clean inside and ventilator with compressed air check correct attachment of H V connectors to the electrodes and check H V cables remove burner assembly clean and ...

Page 6: ...for cleanliness Replace H V transformer Flame control box defective Replace control box Photocell defective Clean or replace photocell Not enough or no fuel at all at burner Check state of motor pump plastic coupling Check fuel line system including fuel filter for possible leaks Clean or replace oil nozzle Solenoid defective Check electrical connection Check thermostat LI Clean or replace solenoi...

Page 7: ...IES MODELS FU Fuse 20A IT Transformer H V LI1 Overheat Thermostat EV1 Solenoid Valve 1 FO Photocell CO Condenser MV Fan Motor ST Electric pilot RV Control TA Room Thermostat RE Relays AP Control Box PA Air pressure control RF Heater Filter FUA Fan thermostat PE Ground DRAWING LEGEND 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Page 8: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 9: ...4 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 C1054...

Page 10: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 11: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Page 12: ...epaid within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also suppl...

Page 13: ...ou manquante téléphonez à notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 États Unis Indiquez vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation Indiquez nous également la date d achat et le nom et l adresse du détaillant de qui vous avez achet...

Page 14: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Page 15: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 16: ...75m 84 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 ...

Page 17: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Page 18: ...sformateur H T LI1 Thermostat de surchauffe EV1 Electrovanne 1 FO Photoresistance CO Condensateur MV Moteur du ventilator ST Lampe temoin d alimentation RV Commutateur TA Prise thermostat d ambiace RE Relais AP Coffret de securite FUA Fusible 6 3A PA Connecteur RF Pressostats Air PE Terre DESSIN DE LA LÉGENDE 3500 SERIES MODELS 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Page 19: ...e photo ne fonctionne pas Nettoyer la cellule photo ou la remplacer Le fuel n arrive pas au brûleur ou arrive en quantité insuffisante Contrôler l efficacité du raccord moto pompe Contrôler qu il n y ait pas d infiltrations d air dans le circuit du fuel en vérifiant l étanchéité des tuyaux et desjoints du filtre Nettoyer ou s il le faut changer le gicleur L électro vanne ne fonctionne pas Contrôle...

Page 20: ...support avec des ancrages pour le fixage qui doit être effectué avec l aide de cordes ou de chaines Dans le premier cas pour le transport il est suffisant de saisir le générateur par la poignée de soutien et de le faire glisser sur les roues Dans le deuxième cas le soulèvement doit être effectué avec un chariot élévateur ou un équipement similaire ENTRETIEN Pour que l appareil fonctionne régulière...

Page 21: ...t être faite en retirant le couvercle de la prise 4 et en branchant la fiche du thermostat Pour démarrer la machine si elle est pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON si elle n est pas pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON A la première mise en service ou après la vidange totale du circuit du fuel le flux du fuel au gicleur peut être insuffi...

Page 22: ...es instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement le générateur ne soit pas installé dans des locaux où il y aurait des risques d explosion ou d incendie l appareil la distance minimum doit être de 2 mètres prévues l aération du local dans lequel se trouve le générateur soit garantie et suffisante pour les nécessités du générateur et en particulier pour le générateurs à combu...

Page 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ÉTIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF AVERTISSEMENT VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE L État de la Californie exige que l avertissement suivant soit fourni AVERTISSEMENT LISEZ LES INS...

Page 24: ...doit être exécuté par une agence de service qualifiée Cet appareil de chauffage portatif n est pas ventilé Il utilise l oxygène de l air ambiant Une circulation d air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation Voir la page 5 MODÈLE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement Interd...

Reviews: