4
ENERCO G
ROU
P, INC. |Ch
auff
age Po
rta
tif Direct-tiré
Le
fait de
Fai
re ma
rcher des Instructions
et le Man
uel de P
ropriétai
re
Trou des electrodes
• le
s Ét
age
s et
les
pla
fon
ds
doi
t êt
re
fai
t du m
atéri
el i
gni
fug
é
dans la pi
èce
où
le
cha
uff
age
est
fai
t ma
rch
er.
• l’a
rriv
ée
aéri
enne
et l
’is
sue
ne
doi
t ja
mai
s êt
re
blo
qué
pour
auc
une
rai
son
.
• In
sta
lle
nt l
e ch
auff
age sur
un a
ppa
rte
men
t, l
’ét
age
de
niv
eau
dans un
pos
t-io
n ré
gul
ier
.
• Ce
la es
t int
erdi
t de
rac
cor
der
des
cha
uff
age
s dir
ect
-tir
és
aux
con
dui
ts
de
vent
ila
tion
.
AVE
RTISSEMENT
:
•
N
’EM
PLO
YEZ
PAS
D’E
SSE
NCE
, D
E N
APHT
E O
U D
E
PRO
DUI
TS
CO
MBU
STI
BLE
S V
OLA
TIL
S.
•
A
RRÊT
EZ
L’A
PPA
REI
L D
E CH
AU
FFA
GE
AVA
NT
D’Y
AJO
UTE
R D
U C
OM
BU
STI
BLE
.
1
BO
UTO
N RE
ARM
EM
EN
T AV
EC
LA
MP
E T
EM
OIN
2
LA
MPE
TEM
OIN
D’A
LIM
EN
TAT
IO
N
3
IN
TER
RU
PTE
UR
MARC
HE-
ARR
ET
4
PRI
SE
TH
ERM
OST
AT
D’A
MBI
AN
CE
5
CA
BLE
EL
EC
TRI
QU
E
Tableau de commande
1
4
ON
ON
0
3
2
5
•
R
EM
PLI
SSE
Z TO
UJO
URS
LE
RÉS
ERV
OIR À
L’E
XTÉ
RIE
UR,
LO
IN
D
’U
NE
FLA
MM
E N
UE.
•
N
’U
TIL
ISE
Z PA
S D
E SO
URC
E D
E CO
MBU
STI
BLE
EX
-
TER
NE.
•
N
E F
AIT
ES
PAS
FO
NC
TIO
NN
ER
L’A
PPA
REI
L D
E C
HA
UFF
-
AG
E S
I D
ES
VAP
EU
RS
OU
D
ES
LIQ
UID
ES
IN
FLA
M-
MABL
ES
RIS
QU
EN
T D
’ÊT
RE
PRÉ
SEN
TS.
•
N
E D
ÉMA
RREZ
PAS
L’A
PPA
REI
L D
E CH
AU
FFA
GE
SI L
A
CHA
MBR
E D
E C
OM
BU
STI
ON
ES
T CH
AU
DE.
•
N
E D
ÉMA
RREZ
PAS
L’A
PPA
REI
L D
E CH
AU
FFA
GE
SI U
N
SU
RPLUS
D
E C
OM
BU
STI
BLE
S’
EST
ACC
UM
ULÉ
D
AN
S
LA
CHA
MBR
E D
E C
OM
BU
STI
ON
.
•
N
E PL
ACE
Z PA
S D
’UST
EN
SIL
ES
DE
CU
ISS
ON
SU
R
L’A
PPA
REI
L D
E C
HA
UFF
AG
E.
•
B
RA
NCH
EZ
LE
CO
RD
ON
ÉLE
CTR
IQ
UE
DA
NS
UNE
PRI
SE
À
TRO
IS
TR
OU
S A
DÉQ
UAT
EM
EN
T M
IS
E À
LA
T
ERR
E.
Le géné
rat
eur p
eut
fonctionner en mode
aut
omatiq
ue uniq
ueme
nt
lorsqu’un dispositif de contrôle est connecté (par
ex. un
thermostat ou une mo
ntr
e). La connexion
au géné
rat
eur doit êt
re
faite en
reti
ran
t le couve
rcle de la prise (4)
et en b
rancha
nt la fiche
du thermostat.
Pour démar
rer la m
achine:
•si
elle
est
pilo
tée
par
le
the
rm
ost
at,
pla
cer
l’int
err
upte
ur sur la
pos
itio
n (O
N +
);
•si
elle
n’e
st p
as pi
lot
ée
par
le
the
rm
ost
at,
pla
cer
l’in
ter
rup
teur
sur la po
siti
on (
ON
).
A la premiè
re mise en se
rvice ou après la vi
dange
totale du ci
rcuit
du fuel, le flux du f
uel
au gicl
eur p
eut êt
re insuffisa
nt e
t causer
alors s’arrête.
Dans ce cas après
avoir
attendu une minute, pousser le bou
ton de
réarmement
et f
aire
redémar
rer l’appa
reil.
Au cas où la m
achine ne
fonctionne
rait pas, les p
remiè
res
opéra
tions à fai
re so
nt les sui
van
tes:
1.C
ont
rôl
er q
ue
le
rés
erv
oir
con
tien
ne
enc
ore du
fue
l;
2.P
ous
ser
le
bou
ton
de
réa
rm
em
ent
(1)
;
3.S
i apr
ès
ces
opé
rat
ions
le
gén
éra
teur
ne
fon
cti
onn
e
pas
, il
fau
t co
nsul
ter
le
par
agr
aph
e “A
NO
MA
LIE
S D
E
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T,
ARRET
Pour arrêter le
fonctionneme
nt du géné
rat
eur il
faut m
ett
re
l’interrupt
eur (2) sur la position “0”
et agir sur le dispositif de
contrôle, (pa
rex., en régla
nt le thermost
at sur une tempé
ratu
re
plus basse). La flamme s’éteint mais le
ven
tilat
eur co
ntin
ue
de fonctionner pen
dan
t envi
ron 90 secondes pour
ref
roidir la
chambre de combustion.
DISPOSITIFS DE SECURITE
Le géné
rat
eur est muni d’un co
ffre
t électroniq
ue pour le co
ntrôle
de la flamme. E
n cas de mau
vais
fonctionneme
nt ce co
ffre
t
prov
oque l’arrêt du géné
rat
eur
et l’allumage de la lampe témoin
du bou
ton
de
réarmeme
nt.
Un thermost
at de
su
rch
auff
e in
tervie
nt
et p
rov
oque l’i
nterruption de l’alime
nta
tion du fuel si le géné
rat
eur
Déblay
ages
Les débl
ayages de sécurité minim
aux sui
van
ts du matériel ou des
objets
dans les e
nvi
rons du ch
auff
age doive
nt êt
re ga
ran
tis :
Côtés 2.5 ft.
Arrivée Aérienne
2.5 ft.
6 Premiers ft.
Issue aérienne
1 2 ft.
Models
X
Y
Z
3500DF
0.15
7 in
0.098 i
n
0.15
7 in
6000DF
0.15
7 in
0.098 i
n
0.15
7 in
X
Z
Y