background image

6

ENERCO G

RO

UP, INC. |Ch

auf

fage po

rta

tif indirect-tiré

Le 

fait de 

Fai

re ma

rcher des Instructions 

et le Man

uel de P

ropriétai

re

AN

OM

AL

IE

S D

E F

ON

CT

IO

NN

EM

EN

T, 

CA

US

ES

 E

T S

OL

UT

IO

NS

N

O I T U L O

S

E S U

A

C

T N

E M

E N

N

O I T C N

O F   E D   E I L A

M

O

N

A

• V

é

rifier les caract

é

ristiques de l’installation 

é

lectrique

• V

é

rifier le fonctionne

m

ent et la position de 

 l’interrupteur

• V

é

rifier l’efficacit

é

 du fusible

• Mauvais r

é

glage d’un 

é

ventuel dispositif de

 contr

ô

le

• V

é

rifier que le r

é

glage du dispositif de contr

ô

le

 soit correct (par ex. la temp

é

rature choisie sur

 le thermostat doit 

ê

tre sup

é

rieure

à

 la 

 tem p

é

rature du local

)

• Dispositif de contr

ô

le d

é

fectueux

• Remplacer le dispositif de contr

ô

le

• Bobinage du moteur br

û

l

é

 ou interrompu

• Remplacer l

e

 moteur

• Roulements du 

m

oteur bloqu

é

s

• Remplacer l

e

s roulements

• Condensateur du moteur br

û

l

é

• Remplacer le condensateur

• V

é

rifier les branchements des c

â

bles

 d’allumage aux 

é

lectrodes et au transfor

m

ateur

• V

é

rifier la position des 

é

lectrodes et leur

 distance selon le sch

é

ma “REGLAGE DES

 ELECTRODES”

• V

é

rifier que les 

é

lectrodes soient propres

• Remplacer le transformateur d’allumage

• Le coffret de contr

ô

le de la flam

m

e d

é

fectueux

• Remplacer le coffret

• La cellule photo ne fonctionne pa

s

• Nettoyer la cellule photo ou la remplacer

• Contr

ô

ler l’efficacit

é

 du raccord moto-pompe

• Contr

ô

ler qu’il n’y ait pas d’infiltrations d’air

 dans le circuit du fuel en v

é

rifiant l’

é

tanch

é

it

é

 des tu yaux

 et des 

j

oi nts du filtre

• Nettoyer ou s’il le faut changer le gicleur

• Contr

ô

ler le branchement 

é

lectrique

• Contr

ô

ler le thermostat LI

• Nettoyer et 

é

ventuellement remplacer 

 l’

é

lectro-vanne

• Enlever tous les obstacles ou obstructions 

à

 l'aspiration ou 

à

 la sortie de l'air

• V

é

rifier la position du volet de r

é

glage de l'air

• Nettoyer le disque du br

û

leur

• L’air de combustion est excessif

• V

é

ri

fier la position 

du volet de r

é

gl age de l'air

• Vidanger et remplacer par du fuel propre

• Nettoyer le filtre du fuel

• Infiltrations d’air dans le circuit du fuel

• V

é

rifier l'

é

tanch

é

it

é

 des tuyaux et du filtre 

à

 fuel

• V

é

rifier la valeur de la pression de la pompe

• Nettoyer et remplacer le gicleur

• V

é

rifier la valeur de la pression de la pompe

• Subtituer le gicleur

• Le g

é

n

é

rateur ne s ’arr

ê

te pas

• L’

é

lectrovanne ne ferme pa

s

• Remplacer le corps de l’

é

lectrovanne

Si ces contr

ô

les et ces solutions ne sont pas la cause du mauvais fonctionnement du g

é

n

é

rateur,

veuillez contacter notre plus proche centre de vente – assistance autoris

é

.

• L’air de co

m

bustion est insuffisant

• Le fuel utilis

é

 est sale ou contient de l’eau

• Quantit

é

 insuffisante de fuel au br

û

leur

• Quantit

é

 excessive de fuel au br

û

leur

• Le ventilateur d

é

m

arre et la flamme s’allume en

 produisant de la fum

é

e

• Le courant 

é

lectrique n’arrive pas

• Le ventilateur ne d

é

marre pas et la fla

m

me ne

 s’allume pas

• L’allumage ne fonctionne pas

• Le fuel n’arrive pas au br

û

leur ou arrive en

 quantit

é

 insuffisante

• Le ventilateur d

é

marre et la flamme ne s’allume

 pas ou ne reste pas allum

é

e

• L’

é

lectro-vanne ne fonctionne pas

Summary of Contents for 2000ID

Page 1: ...CLEVELAND OHIO 44135 800 251 0001 INDIRECT FIRED PORTABLE HEATER HEATSTAR BY ENERCO MR HEATER If the information in this manual is not followed exactly afire or explosion may result causing property d...

Page 2: ...NSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHIC...

Page 3: ...el Those with direct combustion send hot air and the combustion products into the room while those with indirect combustion are fitted with a flue to take the fumes away through the chimney Always fol...

Page 4: ...x will cut out the heater and it might be necessary to renew the starting procedure once or twice by depressing the reset button 1 Should the heater not start check that oil tank is full and depress r...

Page 5: ...rts and clean inside and ventilator with compressed air check correct attachment of H T connectors to the electrodes and check H T cables remove burner assembly clean and check electrode settings adju...

Page 6: ...of motor pump plastic coupling Check fuel line system including fuel lter for possible leaks Clean or replace oil nozzle Check electrical connection Check thermostat LI Clean or replace solenoid Make...

Page 7: ...AUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONTROL COMMUTA...

Page 8: ...AT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONT...

Page 9: ...AUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONTROL COMMUTA...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...13A...

Page 15: ...13B...

Page 16: ...14...

Page 17: ...15...

Page 18: ...16...

Page 19: ...buyer to the factory transportation prepaid within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Su...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...e comme pr sentant des d fauts de mat riel ou de main d uvre Si une pi ce est endommag e ou manquante t l phonez notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute r clamation relative...

Page 23: ...16...

Page 24: ...15...

Page 25: ...14...

Page 26: ...13B...

Page 27: ...13A...

Page 28: ...13...

Page 29: ...12...

Page 30: ...11...

Page 31: ...10...

Page 32: ...OSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV C...

Page 33: ...STAT THERMOSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENT...

Page 34: ...OSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV C...

Page 35: ...i ant l tanch it des tu yaux et des joi n ts du ltre Nettoyer ou s il le faut changer le gicleur Contr ler le branchement lectrique Contr ler le thermostat LI Nettoyer et ventuellement remplacer l lec...

Page 36: ...sur une structure de support avec des ancrages pour le fixage qui doit tre effectu avec l aide de cordes ou de chaines Dans le premier cas pour le transport il est suffisant de saisir le g n rateur pa...

Page 37: ...e en service ou apr s la vidange totale du circuit du fuel le flux du fuel au gicleur peut tre insuffisant et causer l intervention du coffret de contr le de la flamme le g n rateur alors s arr te Dan...

Page 38: ...l utilisation de l appareil Il convient de s assurer que les instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement le g n rateur ne soit pas install dans des locaux o il y aurait des r...

Page 39: ...ANUEL D INSTRUCTIONS TIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CON U POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN V HICULE R CR ATIF AVERTISSEMENT VOTRE S CURIT PERSONNELLE T...

Page 40: ...e appareil Le service doit tre ex cut par une agence de service qualifi e C est un chauffage portatif d charg L air de combustion ad quat et la ventilation doivent tre fournis Faites allusion la page...

Reviews: