12
13
Nota:
Si sólo se ocupa respectivamente la clavija de entrada (IN), resulta
un cierre automático 75
Ω
. La conexión de un cable a la entrada bucle
(OUT) tiene como efecto la anulación del cierre 75
Ω
y permite así el
servico bucle a otros monitores.
Atención:
No insertar nunca un cable en la salida bucle sin acoplarlo a
otra entrada de aparato, ello provocaría un mal funcionamiento del monitor.
4. Entrada boucle Audio (AUDIO LINE):
Entradas/Salidas para la señal Audio.
Audio A tiene que estar combinado con Vídeo A y Audio B con Vídeo B.
Nota:
El monitor distingue automáticamente entre señales PAL y NTSC.
3. Mantenimiento
3.1 Limpieza
No abrir la tapa del aparato. Los trabajos de reparación sólo se deben realizar
por personal técnico autorizado.
3.2 Instrucciones de reparación
Usar un detergente casero suave para limpiar la carcasa del aparato.
No limpiarla nunca con disolvente o bencina pues podría dañarse seriamente
la superficie del aparato.
Note:
Si seul le connecteur d’entrée (IN) est à chaque fois occupé, il est
effectué une termination automatique 75
Ω
. Le raccord d’un câble
à l’entrée de bouclage (OUT) provoque toutefois la suppression de la
termination 75
Ω
et permet ainsi le service de bouclage vers d’autres
moniteurs.
Attention:
Ne jamais connecter un câble à la sortie de bouclage sans
qu’il conduise vers une autre entrée d’appareil, ceci conduit autrement
à un fonctionnement incorrect du moniteur.
4. Entrées de bouclage audio (AUDIO LINE):
Entrées/sorties pour le signal
audio. Il faut combiner Audio A avec Vidéo B.
Note:
Le moniteur différencie automatiquement entre les signaux PAL et
les signaux NTSC.
3. Maintenance
3.1 Nettoyage
Le couvercle de l’appareil ne peut être ouvert que par du personnel qualifié.
3.2 Service
N’utiliser que des produits d’entretien doux pour nettoyer le boîtier du
moniteur. Ne jamais employer de dissolvant ou díessence, sous peine de
détérioration irrémédiable.
