10
11
de la sortie vidéo / de la salida vídeo
• Ne jamais introduire d’objets métalliques ou autres dans les fentes
d’aération sous peine de provoquer des dommages irrémédiables.
• Avant nettoyage et si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain
temps, le déconnecter du réseau en retirant la fiche de la prise, jamais en
tirant sur le câble.
• Lors de la pose des câbles de raccordement, veiller à ce que ceux-ci
ne soient pas surchargés, pliés ou endommagés.
• Il faut protéger les câbles de raccordement contre l‘humidité.
• Seul le personnel autorisé a le droit d’ouvrir l’appareil.
• Usar el aparato sólo a una temperatura entre los 0°C y +40°C y a una
humedad relativa máx. del 90%.
• No meter nunca objetos metálicos o similares por las rendijas de
ventilación pues podrían dañar seriamente el aparato.
• Si no se usa el aparato durante largo tiempo, ha de separarse de la red.
Para separar de la toma de la red, no tirar nunca del cable sino siempre
del enchufe.
• Al tender los cables de conexión debe cuidarse de que estos no se
carguen, doblen o deterioren.
• Los cables de conexión deben protegerse contra la humedad.
• El aparato sólo debe abrirlo personal autorizado.
1. Instalación
1.1 Informaciónes generales para la instalación
• No colocar nunca el aparato en lugares sometidos a excesivo calor, polvo,
humedad y vibraciones.
• Instalar el monitor de tal modo que en el frente o los laterales recaiga tan
poca luz ajena como sea posible.
• No tapar las rejillas de ventilación del monitor para evitar un sobrecalenta-
miento de éste.
• Los monitores que están diferentemente sincronizados o que están
controlados por diferentes fuentes de señales pueden influenciarse entre
sí, por ello al instalarlos debe mantenerse una separación mínima de 0,6m
(de centro a centro de monitor).
• La señal de vídeo sólo ha de alimentarse a través de un cable coaxial
blindado de 75
Ω
.
1.2 Conexión simple
1. Installation
1.1 Directives universelles pour l’installation
• Protéger l’appareil contre la chaleur, la poussière, l’humidité et les
vibrations.
• Installer le moniteur de telle sorte que des sources de lumière venant de
face ou de côté ne tombent pas sur l’écran.
• Afin d’éviter une surchauffe du moniteur, ne pas recouvrir les fentes
d’aération du moniteur.
• Des moniteurs synchronisés différemment ou commandés par des sources
de signaux différentes peuvent se gêner mutuellement. Il est donc
recommandé de respecter un espace minimum de 0,6m (espace mesuré
de milieu à milieu).
• N’utiliser qu’un câble coaxial de 75
Ω
suffisamment isolé pour la
transmission du signal vidéo.
1.2 Connexion simple
