Endress+Hauser tmt142, Safety Instructions

Page: 3 / 12

TMT142
Hauser 3
>
Declaración de conformidad
Por la presente declaración y la inclusión de la
marca CE, el fabricante Hauser Wetzer,
Nesselwang, Alemania, garantiza que el producto
cumple lo estipulado por la Directiva CEM 89/
336/CEE y la Directiva 94/9/CE. La prueba de
conformidad se presenta según las normas expu-
estas.
?
Dichiarazione di conformità
Con questa dichiarazione e con l’applicazione del
marchio CE, il costruttore Hauser Wet-
zer, Nesselwang, Germania, assicura che il pro-
dotto è conforme ai regolamenti della direttiva
CEM 89/336/CEE e della direttiva 94/9/CE.
Prova della conformità è fornita dall’ osservanza
degli standard elencati.
@
Conformiteitsverklaring
De leverancier Hauser Wetzer, Nessel-
wang, Duitsland, waarborgt met deze verklaring
en het aanbrengen van de CE-markering dat het
product overeenstemt met de voorschriften van
de EMC-richtlijn 89/336/EWG en de richtlijn
94/9/EG. De overeenstemming wordt door de
genoemde normen bewezen.
A
Varmennustodistus
Tällä varmennustodistuksella sekä CE-merkillä,
valmistaja Hauser Wetzer, Nesselwang,
Saksa, vakuuttaa, että tuote on direktiivien EMC
89/336/ETY ja 94/9/EU mukainen. Näyttö
vastaavuudesta on annettu asiakirjoissa, jotka on
listattu varmennustodistukseen.
B
Försäkran om överensstämmelse
Hauser Wetzer, Nesselwang, Tyskland försäkrar med denna försäkran om överensstämmelse och med CE-märkningen att
produkten uppfyller bestämmelserna i EMC-direktivet 89/336/EEG och direktiv 94/9/EG. Överensstämmelsen påvisas genom
givna standarder.
C
Overensstemmelseserklæring
Med denne overensstemmelseserklæring og tilføjelsen af CE-mærket, sikrer producenten Hauser Wetzer, Nesselwang, Tys-
kland, at produktet er i overensstemmelse med bestemmelserne i det EMC-regulativ 89/336/EEC og Directiv 94/9/EC. Dokumen-
tation for overensstemmelsen gives i de anførte standarder.
D
Declaração de Conformidade
Com esta Declaração de Conformidade e o anexo do CE-Mark, o fabricante Hauser Wetzer, Nesselwang, Alemanha, garante
que o produto obedece aos regulamentos da Directiva EMC 89/336/EEC e Directiva 94/9/EC. A prova da conformidade é apresen-
tada segundo os padrões indicadas.
E M’
ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ǻȒȜȦıȘ
Ȉȣ μμ ȩȡijȦıȘȢ țĮȚ IJȘ ıȣȞȘ μμ ȑȞȘ ıȒ μ ĮȞıȘ CE, o ȕİȕĮȚȫȞİȚ Ș Hauser Wetzer, Nesselwang, īİȡ μ ĮȞȓĮ ȩIJȚ IJ o
ʌȡ o ȧȩȞ ıȣ μμo ȡijȫȞİIJĮȚ ıȪ μ ijȦȞĮ μ İ IJ o ȣȢ țĮȞ o ȞȚı μo ȪȢ IJȘȢ E ȣȡȦʌĮȧțȒȢ O įȘȖȓĮȢ 89/336/EOK ʌİȡȓ
H
ȜİțIJȡ
oμ
ĮȖȞȘIJȚțȒȢ Ȉȣ
μ
ȕĮIJȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȞ
O
įȘȖȓĮȢ Ȇȡ
o
ıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ
E
țȡȒȟİȚȢ
94/9/EE.
ȉ
o A
ʌ
o
įİȚțIJȚțȩ IJȘȢ
Ȉȣ μμ ȩȡijȦıȘȢ įȓȞİIJĮȚ μ ȑıȦ IJȦȞ ʌȡ o IJȪʌȦȞ ʌ o ȣ ĮȞĮijȑȡ o ȞIJĮȚ ıIJȘ ǻȒȜȦıȘ Ȉȣ μμ ȩȡijȦıȘȢ .
EG Konformitätserklärung
EG EG EG EG Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declaration of Conformity
Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité
Hauser Wetzer GmbH+Co. KG, Obere Wank 1, 87484 Nesselwang
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declares in sole responsibility, that the product
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
TMT142
mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien übereinstimmt:
conforms with the regulations of the following European Directives:
est conforme aux prescriptions et directives Européennes suivantes :
73/23/EWG
89/336/EWG
94/9/EG
Angewandte harmonisierte Normen oder normative Dokumente:
Applied harmonised standards or normative documents:
Normes harmonisées ou documents normatifs appliqués :
EN 61010-1
(2001) EN 50014 (1997)
EN 61326 (1997) EN 50014 /A1 (1999)
EN 61326/A1 (1998) EN 50014 /A2 (1999)
EN 61326/A2 (2001) EN 50018 (2000)
EN 50020 (2002)
EN 50281-1-1 (1998)
EN 50281-1-1/A1 (2002)
EG- Baumusterprüfbescheinigung Nr.:
KEMA 02 ATEX 2338 X
EC-Type Examination Certificate No.:
Numéro de l'attestation d'examen CE de type :
Benannte Stelle
TÜV Nord Cert. / 0032
Notified body performing the QA surveillance:
Organisme notifié de contrôle du système de qualité :
Erstmalige Anbringung des CE-Zeichens:
05
CE mark first affixed:
Année de mise en conformité CE :
Nesselwang, 25.03.2005
Wilfried Meissner
Geschäftsführer
Managing director
Le Directeur
9-006/05