XA048R/09/a3/03.05
51010324
KEMA 02 ATEX 2338 X
Safety instructions
Temperature field transmitter
iTEMP
®
HART
®
TMT142
ATEX II 1/2G or 2G
0
;
<
=
?
>
@
A
B
C
D
E
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel
für explosionsgefährdete Bereiche.
Safety instructions for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas.
Conseils de sécurité pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles.
Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche certificate per l'utilizzo
in aree con pericolo di esplosione. Se il presente manuale non risulta com-
prensibile potete
ordinarcene
una copia tradotta nella vostra lingua.
Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados para su utili-
zación en áreas expuestas a riesgos de deflagración. Si no entiende este
manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel in explosiegevaarlijke omge-
ving. Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw landstaal
vertaalde handleiding bij ons bestellen.
Turvallisuusohjeita sähkölaitteille, jotka on vahvistettu käytettäväksi räjäh-
dysvaarallisilla alueilla. Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä
käännöksen omalla kansallisella kielelläsi.
Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning certifierad för användning i
explosionsfarliga områden. Om du inte förstår denna manual, kan en översatt
kopia på ditt eget språk beställas från oss.
Sikkerhedsforskrifter for elektriske apparater certificeret til brug i eksplosi-
onsfarlige områder. Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi
af den på dit eget sprog bestilles fra os.
Instruções de segurança para dispositivos eléctricos certificados para utiliza-
ção em áreas de risco de incêndio. Se não compreender este manual, pode
encomendar-nos directamente uma cópia na sua língua.
O
įȘȖȓİȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȖȚĮ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ
ʌ
o
ȣ
İȖțȡȓȞ
o
ȞIJĮȚ
ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
ıİ
ʌİȡȚ
o
ȤȑȢ
μ
İ
țȓȞįȣȞ
o
İțȡȒȟİȦȞ
.
ǹȞ
įİȞ
μ
ʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
țĮIJĮȞȠȒıİIJİ
IJȠ
ʌİȡȚİȤȩ
μ
İȞȠ
IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ĮȣIJȠȪ
, μ
ʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ
Įʌȩ
IJȘȞ
İIJĮȚȡİȓĮ
μ
ĮȢ
ȑȞĮ
ĮȞIJȓIJȣʌȠ
μ
İIJĮijȡĮı
μ
ȑȞȠ
ıIJȘ
ȖȜȫııĮ
ıĮȢ
.
