background image

20

3

Montage

Raccordement 
mécanique

Fig. 1:

Raccordement mécanique (affichage tourné de 90° par rapport à l’état 
initial de livraison)

Embrocher l’afficheur  

 entre le connecteur 

 et le socle du

connecteur 

 du capteur.

Remplacer la vis de fixation 

 par la vis prolongée faisant partie de 

la livraison.

Placer les joints entre  capteur/afficheur et afficheur/connecteur.

L’afficheur peut être tourné de 90°.

On peut appliquer en-dessous de l’affichage DEL une étiquette 
(fournie) comportant l’unité technique. 

Après montage l’afficheur est prêt à fonctionner. 

HA

USER

CERABAR

T

PMP

 131-

 ##
 #

 #

 #

 ###

SER

 No

.

p

4…20 mA

IP

 65
          (1)

 (rd)

  +
          (2)

 (wt)

 –

1

2

3

4

P0

1-P

H

X

2

xx

xx

-1

7-x

x

-x

x

-x

x

-00

1

fr

Summary of Contents for PHX20

Page 1: ...KA 201P 00 a3 08 06 a 52023925 Operating Instructions Display PHX20 PHX21 de Aufsteckanzeige f r Cerabar T en Plug on display for Cerabar T fr Afficheur pour Cerabar T...

Page 2: ...iebnahme 6 6 Technische Daten 8 en Table of Content 1 Application 11 2 Safety instructions 11 3 Installation 12 4 Wiring 13 5 Commissioning 14 6 Technical data 16 fr Sommaire 1 Domaine d application 1...

Page 3: ...age des Dezimalpunktes und die D mpfung eingestellt werden Die einzelnen Men schritte werden auf dem LED Anzeigefeld angezeigt 2 Sicherheitshinweise In explosionsgef hrdeten Bereichen darf nur der Typ...

Page 4: ...Lieferumfang geh rende Schraube ersetzen Dichtungen zwischen Sensor Aufsteckanzeige und Aufsteckan zeige Stecker legen Anzeige ist um jeweils 90 drehbar Unter die LED Anzeige kann ein zum Lieferumfan...

Page 5: ...ie Versorgungsspannung meist 24 V DC muss gr er sein als die Summe von Spannungsabfall Us am Sensor Spannungsabfall 5 V an der Anzeige und sonstige Spannungsverluste Ua wie zus tzliche Auswertung und...

Page 6: ...Kreuzschlitzschrauben A abw rts und Anwahl der Men punkte B aufw rts und Anwahl der Men punkte A B Men punkt ausw hlen zum Einstellen oder Quittieren der Einstellung Dezimalpunkt Taste B dr cken bis...

Page 7: ...Quittieren der Einstellung und zur ck zu Men punkt EP D mpfung Taste B dr cken bis F I L t angezeigt wird A B Men punkt zur Einstellung 0 3 min 0 3 s max 20 s B oder A f r auf und ab 1 5 z B 1 5 s A B...

Page 8: ...A oder B 6 Technische Daten PHX20 und PHX21 Anzeige 4 stellige rote LED Anzeige Ziffernh he 7 62 mm programmierbare Dezimalpunkteinstellung Anzeigebereich 1999 9999 Genauigkeit 0 2 der Messspanne 1 D...

Page 9: ...Vertr glichkeit EMV St raussendung nach EN 50081 St rfestigkeit nach EN 50082 PHX20 Zul ssige Strombelastung max 60 mA Umgebungstemperatur 0 60 C Geh usematerial Kunststoff Pa6 GF30 blau Frontscheibe...

Page 10: ...pound schwarz Frontscheibe aus PMMA rot Umgebungstemperatur 20 40 C Geh use abmessungen Abb 3 Abmessungen des Geh uses Bestellnummer PHX20 Bestellnummer 52022914 PHX21 Bestellnummer 52022915 48 42 42...

Page 11: ...teps are displayed on the LED display field 2 Safety instructions The PHX20 and PHX21 modules are plug on displays for the pres sure transmitter Cerabar T In hazardous areas only the PHX21 model may b...

Page 12: ...luded in the scope of delivery Place seals between sensor plug on display and plug on display plug The display can be rotated 90 A sticker which is included in the scope of delivery and contains infor...

Page 13: ...supply voltage mostly 24 V DC must be greater than the sum of the voltage drop Us at the sensor voltage drop 5 V at the display and other voltage losses Ua such as additional evaluation and line losse...

Page 14: ...keys C Phillips screws A Downwards and menu item selection B Upwards and menu item selection A B Select menu item to configure or acknowledge the setting Decimal point Press the B key until d P is di...

Page 15: ...e g 60 bar A B acknowledge the setting and return to menu item EP Damping Press the B key until F I L t is displayed A B menu item for setting 0 3 min 0 3 s max 20 s B or A for up and down 1 5 e g 1...

Page 16: ...Technical data PHX20 and PHX21 Display 4 digit red LED display Digit height 7 62 mm programmable decimal point setting Display range 1999 9999 Accuracy 0 2 of the span 1 digit Electrical connection a...

Page 17: ...ssion as per EN 50081 interference immunity as per EN 50082 PHX20 Permitted current load max 60 mA Ambient temperature range 0 60 C Housing material plastic Pa6 GF30 blue Front screen made of PMMA red...

Page 18: ...und black Front screen made of PMMA red Ambient temperature range 20 40 C Housing dimensions Fig 3 Dimensions of the housing Order number PHX20 order number 52022914 PHX21 order number 52022915 48 42...

Page 19: ...Les diff rentes tapes du menu sont affich es par DEL 2 Conseils de s curit Les modules PHX20 et PHX21 sont des afficheurs embrochables destin s au capteur de pression Cerabar T En zone explosible seu...

Page 20: ...vis de fixation par la vis prolong e faisant partie de la livraison Placer les joints entre capteur afficheur et afficheur connecteur L afficheur peut tre tourn de 90 On peut appliquer en dessous de...

Page 21: ...ion La tension d alimentation g n ralement 24 V DC doit tre sup rieure la somme de la chute de tension Us au capteur de la chute de tension de 5 V l affichage et d autres chutes de tension Ua comme au...

Page 22: ...is Phillips A Vers le bas et s lection des points de menu B Vers le haut et s lection des points de menu A B S lectionner le point de menu pour r gler ou acquitter le r glage D cimale Appuyer sur la t...

Page 23: ...t retour au point de menu EP Amortissement Appuyer sur la touche B jusqu ce que F I L t soit affich A B Point de menu pour r glage 0 3 min 0 3 s max 20 s B ou A pour bas et haut 1 5 par ex 1 5 s A B A...

Page 24: ...n 6 Caract ristiques techniques PHX20 et PHX21 Affichage 4 digits affichage DEL rouge Hauteur des caract res 7 62 mm r glage de la d cimale Gamme d affichage 1999 9999 Pr cision 0 2 de l tendue 1 digi...

Page 25: ...re sur l affichage 0 1 10 K Temp rature de stockage 30 80 C Compatibilit lectromagn tique CEM missivit selon EN 50081 r sistivit selon EN 50082 PHX20 Charge de courant admissible max 60 mA Gamme de te...

Page 26: ...i n gligeable Mat riau du bo tier polyamide compound noir face frontale en PMMA rouge Gamme de temp rature ambiante 20 40 C Dimensions du bo tier Fig 3 Dimensions du bo tier R f rence PHX20 r f rence...

Page 27: ...27...

Page 28: ...KA 201P 00 a3 08 06 a 52023925 FM6 0 CCS 52023925 www endress com worldwide...

Reviews: