Endress+Hauser Nivotester FTL375P, Manual

Page: 20 / 48

d
f
es
i
nl
20 Hauser
FTL 375P
1
2
1
1
2
2
2
3
3
3
Prüftasten
Test buttons
Touches test
Botón de prueba
Pulsante di test
Testtoets
Grüne Leuchtdiode
"Betrieb"
LED verde
"di funzionamento"
LED verde
"iluminado"
Green LED
"on"
DEL verte
"on"
Rote Leuchtdiode
“Störung” CH1/CH2/CH3
Red LED
"Fault" CH1/CH2/CH3
LED rosso
"di allarme" CH1/CH2/CH3
DEL rouge
"Défaut" CH1/CH2/CH3
LED rojo
"Fallo" CH1/CH2/CH3
Gelbe Leuchtdiode
"Relais Ausgang
CH1/CH2/CH3 angezogen."
Yellow LED
"Output relay
CH1/CH2/CH3 picked-up."
DEL jaune
"Relais de sortie
CH1/CH2/CH3 attiré."
LED amarillo
"Relé de salida
CH1/CH2/CH3 activado."
LED giallo
"Di stato
CH1/CH2/CH3 dei relè."
Groene LED
"in bedrijf"
Rode LED
"Storing" CH1/CH2/CH3
Gele LED
"Relais uitgang
CH1/CH2/CH3 aangetrokken"
Anzeige- und
Bedienelemente
User interface elements
Elementos de indicación
y función
Elementi sul frontale
Bedienings- en
aanwijselementen
Eléments d’affichage et
de commande