manualshive.com logo in svg

Endress+Hauser ATEX II1/2GD, Safety Instructions

Share
Download
Endress+Hauser ATEX II1/2GD Safety Instructions Download Page 19

This document is an integral part of the following Operating Instructions:

Safety Instructions

XA00097D/06/A3/14.12
71146622

Proline Promass 80

HART

ATEX II2GD & II1/2GD; IECEx Zone 1, Zone 21, Zone 0/1

• BA00057D, Proline Promass 80 HART

Contents

General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Special conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

EC type-examination certificate, directive 94/9/EC and COC certificates of conformity (IEC) . . . . . . . . . . . . .  23

Description of measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Nameplates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Type code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Temperature table compact version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

Temperature table remote version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Gas and dust explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

Design of measuring system  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

Potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Cable entries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Cable specification  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Connection of remote version connecting cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32

Terminal assignment and connection data:

Power supply  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32

Terminal assignment and connection data for signal circuits (intrinsically safe circuits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33

Terminal assignment and connection data for signal circuits (non-intrinsically safe circuits)  . . . . . . . . . . . . . . .  33

Service adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Device fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Summary of Contents for ATEX II1/2GD

Page 1: ...el für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94 9 EG ATEX und IEC 60079 0 ä 5 en Document XA00097D Safety instructions for electrical apparatus for explosion hazardous areas according to Directive 94 9 EC ATEX and IEC 60079 0 ä 19 fr Document XA00097D Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles es selon Directive 94 9 CE ATEX et IEC 60079 0 ä 35 0 ...

Page 2: ...irectivas normas e documentos são apresentadas na declaração de conformidade Declaração de conformidade CE Bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje v místech s nebezpečím výbuchu Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka cs Společnost Endress Hauser prohlašuje prostřednictvím tohoto prohlášení a použitím značky CE že tento výrobek vyho...

Page 3: ...Proline Promass 80 XA00097D Endress Hauser 3 EG Konformitätserklärung EC declaration of conformity Déclaration CE de conformitè A0009286 ...

Page 4: ...atmosphères explosives dues à des mélanges d air avec des gaz vapeurs brou illards ou poussières sont présentes constamment ou pour une longue période ou fréquemment Geräte dieser Kategorie oder dieses Geräteschutzniveaus sind zur Verwendung in Bereichen be stimmt in denen damit zu rechnen ist dass eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen Dämpfen Nebeln oder Staub Luft Gemischen gelegentlich auf...

Page 5: ...schreibung Messsystem 7 Typenschilder 8 Typenschlüssel 9 Temperaturtabelle Kompaktausführung 11 Temperaturtabelle Getrenntausführung 12 Gas und Staubexplosionsschutz 14 Aufbau Messsystem 14 Potenzialausgleich 15 Kabeleinführungen 15 Kabelspezifikation 15 Anschluss Verbindungskabel Getrenntausführung 15 Elektrische Anschlüsse 16 Klemmenbelegung und Anschlusswerte Hilfsenergie 16 Klemmenbelegung und...

Page 6: ...ng zwischen dem Gehäuse und eines Eisen bzw Stahlgegenstandes erzeugt werden kann Installationshinweise An die Anschlussklemmen Nr 20 bis 27 des Messumformers dürfen nur Geräte mit Um 260 V und Im 500 mA angeschlossen werden gilt nicht für eigensichere Stromkreise Das Messgerät darf nur innerhalb der zulässigen Temperaturklasse eingesetzt werden Die Werte der einzelnen Temperaturklassen finden Sie...

Page 7: ... und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie 94 9 EG Bescheinigungsnummer DMT 00 ATEX E 074 X IEC Konformitätsbescheinigung Mit dem Anbringen der Bescheinigungsnummer wird die Konformität mit den folgenden Normen abhängig von der Geräteausführung bescheinigt Bescheinigungsnummer IECEx BVS 06 0019 X Prüfstelle DEKRA EXAM Gmb...

Page 8: ...60 C FEK2104 XAxxxD 06 4153 Reinach II1 2G II2D 2006 Ex tD A21 IP6X 10 Minutes before opening Nach dem Abschalten 10 Minuten warten vor dem Öffnen DMT 00 ATEX E 074 X 0044 i Pat US 4 382 387 I OUT HART f OUT RELAY STATUS IN Pat US 5 323 156 4 704 908 5 479 007 PROMASS 8X 13 12 8 1 2 3 4 5 6 15 17 18 14 19 8 27 7 1 2 20 3 21 22 23 24 13 15 17 14 29 18 25 26 28 9 IECEx BVS 06 0019 X 11 Ex tD A21 IP6...

Page 9: ...ar und wie folgt gegliedert P R O M A S S 8 0 Pos Nr 1 Gerätefamilie 2 Elektronik 3 Messaufnehmer 4 5 Nennweite 6 Trennstrich 7 Material Messrohr Hochdruckausführung 8 10 Prozessanschluss Dichtung Messaufnehmer 11 Zertifikate 12 Kalibrierung 13 Zulassungen 14 Gehäuse 15 Art der Kabeleinführung 16 Variante Tieftemperaturver sion Versorgung Tasta tur Anzeige 17 Software 18 Ein Ausgänge 19 Erweiterte...

Page 10: ...IIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db G Ex de ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia Ga IIC T1 T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db 1 Ex d ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia Ga IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 ...

Page 11: ...ass 8 F 8 40 50 55 95 130 150 170 200 200 50 60 95 130 150 170 200 200 80 250 60 75 110 150 170 200 200 8 40 60 55 95 100 100 100 100 50 60 95 100 100 100 100 80 250 60 75 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 F 1 Promass 8 F 2 Promass 8 F 3 Promass 8 F 4 25 50 80 60 65 80 110 175 265 350 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 ...

Page 12: ... 110 150 150 150 8 15 60 55 95 100 100 100 100 25 40 60 95 100 100 100 100 50 65 95 100 100 100 100 80 65 80 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 P Promass 8 S 8 50 65 100 160 200 200 15 25 50 75 115 180 200 200 40 55 75 115 180 200 200 50 60 75 110 180 200 200 8 60 65 100 160 200 200 15 40 75 115 160 180 200 200 50 60 75 110 160 180 200 200 DN ...

Page 13: ...ine Umgebungstemperatur Ta bis 40 C verfügbar DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 I 8 15 60 60 95 130 150 150 150 15 FB 25 25 FB 70 85 120 150 150 150 40 40 FB 50 50 FB 80 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 M 8 15 60 55 95 130 150 150 150 25 40 60 95 130 150 150 150 50 65 95 130 150 150 150 80 65 80 110 150 150 150 DN mm ...

Page 14: ...er maximalen Oberflächentempe ratur T4 135 C maximale Oberflächentemperatur für Staub Aufbau Messsystem A0005231 Abb 4 Aufbau des Messsystems Kompakt Getrenntausführung A Messumformergehäuse Kompaktausführung B Messumformergehäuse auf Anschlussgehäuse Getrenntausführung C Messaufnehmer Anschlussgehäuse Getrenntausführung a Schraubklemme zum Anschluss an den Potenzialausgleich b Anschlussklemmenrau...

Page 15: ... sind Für den Anschlussklemmenraum Ex e Ausführung Hilfsenergiekabel Stromkreiskabel Wahlweise Kabelverschraubung M20 1 5 oder Gewinde für Kabeleinführungen NPT oder G Die Kabel sind fest zu verlegen eine ausreichende Zugentlastung ist zu gewährleisten Für den Anschlussklemmenraum Verbindungskabel Getrenntausführung Wahlweise Kabelverschraubung M20 1 5 oder Gewinde für Kabeleinführungen NPT oder G...

Page 16: ... ä 17 c Erdungsklemme Signalkabelschirm d Erdungsklemme für Schutzleiter e Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 Fieldcheck FieldCare Klemmenbelegung und Anschlusswerte Hilfsenergie 4 20 mA HART 1 2 L1 L N L 20 21 22 23 24 25 26 27 e b c a d alle Messumformer 1 L 2 N Benennung Versorgungsspannung Schutzleiter Funktionale Werte AC U 85 260 V AC U 20 55 V DC U 16 62 V Leistung...

Page 17: ...DC 500 mA 600 mW vernachlässigbar 6 nF Uo Io Po Lo IIC IIB Co IIC IIB 1 Lo IIC IIB 1 Co IIC IIB Ui Ii Pi Li Ci 21 8 V DC 90 mA 491 mW 4 1 mH 15 mH 160 nF 1160 nF 2 mH 10 mH 80 nF 300 nF 30 V DC 2 10 mA 2 0 3 W 2 vernachlässigbar 6 nF Funktionale Werte galvanisch getrennt passiv 30 V DC 250 mA Open Collector Endfrequenz 2 5000 Hz galvanisch getrennt aktiv 0 4 20 mA RL 400 RL HART 250 1 Zulässige We...

Page 18: ...ass 80E 83E TI00061D Promass 80F 83F TI00101D Promass 80M 83M TI00102D Promass 80H 83H TI00074D Promass 80I 83I TI00075D Promass 80P 83P TI00078D Promass 80S 83S TI00076D Gewicht Das Gewicht der Ex d Ausführung erhöht sich gegenüber der Standardausführung um ca 2 kg Das Gewicht der Ex d Ausführung in rostfreiem Stahl erhöht sich gegenüber der Standardausführung um ca 9 kg Signalstromkreise Funktio...

Page 19: ...easuring system 23 Nameplates 24 Type code 25 Temperature table compact version 27 Temperature table remote version 28 Gas and dust explosion protection 30 Design of measuring system 30 Potential equalization 31 Cable entries 31 Cable specification 31 Connection of remote version connecting cable 31 Electrical connection 32 Terminal assignment and connection data Power supply 32 Terminal assignmen...

Page 20: ...0ATEX II2GD II1 2GD IECEx Zone 1 Zone 21 Zone 0 1 Proline Promass 80 20 Endress Hauser ...

Page 21: ...Proline Promass 80 ATEX II2GD II1 2GD IECEx Zone 1 Zone 21 Zone 0 1 0 Endress Hauser 21 ...

Page 22: ...n or steel object cannot be created even for operational faults or malfunctions that seldom occur Installation instructions For terminals No 20 to No 27 of the transmitter only devices with ratings Um 260 V and Im 500 mA are allowed to be connected does not apply to intrinsically safe circuits The measuring device must only be used in the permitted temperature class The values of the individual te...

Page 23: ...of directive 94 9 EC Certification number DMT 00 ATEX E 074 X COC certificates of conformity IEC By affixing the certification number the conformity with the following standards depending on the device version is certified Certification number IECEx BVS 06 0019 X Inspection body DEKRA EXAM GmbH previously Deutsche Montan Technologie GmbH institute for the safety of electrical apparatus mining test...

Page 24: ...5VAC 50 60Hz 15VA W IP67 20 C Tamb 60 C FEK2104 XAxxxD 06 4153 Reinach II1 2G II2D 2006 Ex tD A21 IP6X 10 Minutes before opening Nach dem Abschalten 10 Minuten warten vor dem Öffnen DMT 00 ATEX E 074 X 0044 i Pat US 4 382 387 I OUT HART f OUT RELAY STATUS IN Pat US 5 323 156 4 704 908 5 479 007 PROMASS 8X 13 12 8 1 2 3 4 5 6 15 17 18 14 19 8 27 7 1 2 20 3 21 22 23 24 13 15 17 14 29 18 25 26 28 9 I...

Page 25: ...is structured as follows P R O M A S S 8 0 Pos no 1 Instrument family 2 Electronics 3 Sensor 4 to 5 Nominal diameter 6 Hyphen 7 Measuring pipe material high pressure version 8 to 10 Process connection seal for sensor M 11 Certificates 12 Calibration 13 Approvals 14 Housing 15 Type of cable entry 16 Low temperature version power supply keyboard display 17 Software 18 Inputs outputs 19 Extended orde...

Page 26: ...IIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db G Ex de ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia Ga IIC T1 T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db 1 Ex d ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia Ga IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 ...

Page 27: ...130 150 170 200 200 50 60 95 130 150 170 200 200 80 250 60 75 110 150 170 200 200 8 40 60 55 95 100 100 100 100 50 60 95 100 100 100 100 80 250 60 75 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 F 1 Promass 8 F 2 Promass 8 F 3 Promass 8 F 4 25 50 80 60 65 80 110 175 265 350 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 H 8 50...

Page 28: ...40 60 95 100 100 100 100 50 65 95 100 100 100 100 80 65 80 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 P Promass 8 S 8 50 65 100 160 200 200 15 25 50 75 115 180 200 200 40 55 75 115 180 200 200 50 60 75 110 180 200 200 8 60 65 100 160 200 200 15 40 75 115 160 180 200 200 50 60 75 110 160 180 200 200 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 ...

Page 29: ...C is optionally available DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 I 8 15 60 60 95 130 150 150 150 15 FB 25 25 FB 70 85 120 150 150 150 40 40 FB 50 50 FB 80 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 M 8 15 60 55 95 130 150 150 150 25 40 60 95 130 150 150 150 50 65 95 130 150 150 150 80 65 80 110 150 150 150 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 ...

Page 30: ...lass determined corresponds to the maximum surface temperature T4 135 C maximum surface temperature for dust Design of measuring system A0005231 Fig 4 Design of the measuring system compact remote version A Transmitter housing compact version B Transmitter housing on connection housing remote version C Sensor connection housing remote version a Screw terminal for connecting to the potential equali...

Page 31: ...ciated seals are arranged directly on the housing For connection compartment Ex e version power supply cable circuit cable Choice of cable gland M20 1 5 or thread for cable entries NPT or G The cables must be installed such that they are fixed in place Adequate strain relief must be ensured For connection compartment remote version connecting cable Choice of cable gland M20 1 5 or thread for cable...

Page 32: ...Ground terminal for signal cable shield d Ground terminal for protective ground e Service adapter for connecting the service interface FXA193 Fieldcheck FieldCare Terminal assignment and connection data Power supply 4 to 20 mA HART 1 2 L1 L N L 20 21 22 23 24 25 26 27 e b c a d All transmitters 1 L 2 N Designation Supply voltage Protective earth Functional values AC U 85 to 260 V AC U 20 to 55 V D...

Page 33: ...6 nF Uo Io Po Lo IIC IIB Co IIC IIB 1 Lo IIC IIB 1 Co IIC IIB Ui Ii Pi Li Ci 21 8 V DC 90 mA 491 mW 4 1 mH 15 mH 160 nF 1160 nF 2 mH 10 mH 80 nF 300 nF 30 V DC 2 10 mA 2 0 3 W 2 negligible 6 nF Functional values galvanically isolated passive 30 V DC 250 mA Open Collector Full scale frequency 2 to 5000 Hz galvanically isolated active 0 4 to 20 mA RL 400 RL HART 250 1 Permitted values in the event o...

Page 34: ...00101D Promass 80M 83M TI00102D Promass 80H 83H TI00074D Promass 80I 83I TI00075D Promass 80P 83P TI00078D Promass 80S 83S TI00076D Weight The weight of the Ex d version is approx 2 kg greater than that of the standard version The weight of the Ex d version in stainless steel is approx 9 kg greater than that of the standard version Signal circuits Functional values Safety related values Current ou...

Page 35: ...Tableau des températures version compacte 41 Tableau des températures version séparée 42 Protection contre les gaz et poussières inflammables 44 Construction du système de mesure 44 Compensation de potentiel 45 Entrées de câble 45 Spécification de câble 45 Connexion câble de raccordement version séparée 45 Raccordements électriques 46 Affectation des bornes et valeurs de raccordement Alimentation ...

Page 36: ...nstallation Seuls des appareils avec Um 260 V et Im 500 mA doivent être raccordés aux bornes de raccordement n 20 à 27 du transmetteur ceci ne s applique pas pour les circuits à sécurité intrinsèque L appareil ne doit être utilisé qu à l intérieur de la classe de température admissible Vous trouverez les valeurs des différentes classes de température dans les tableaux de température ä 41 Pour les ...

Page 37: ...struction d appareils et de systèmes de protection pour une utilisation conforme à l objet en zones explosibles selon l Annexe II de la directive 94 9 CE Numéro de certification DMT 00 ATEX E 074 X Déclaration CEI de conformitè En apposant le numéro de certification on certifie la conformité aux normes suivantes en fonction de l exécution de l appareil Numéro de certification IECEx BVS 06 0019 X O...

Page 38: ... warten vor dem Öffnen DMT 00 ATEX E 074 X 0044 i Pat US 4 382 387 I OUT HART f OUT RELAY STATUS IN Pat US 5 323 156 4 704 908 5 479 007 PROMASS 8X 13 12 8 1 2 3 4 5 6 15 17 18 14 19 8 27 7 1 2 20 3 21 22 23 24 13 15 17 14 29 18 25 26 28 9 IECEx BVS 06 0019 X 11 Ex tD A21 IP6X IECEx BVS 06 0019 X 9 10 11 9 Ga Gb 16 Ex de ia IIC T1 T6 10 5 351 554 Ga Gb 16 7 II1 2G II2D A B 3a 3a i N12895 N12895 N1...

Page 39: ...et est structurée de la façon suivante P R O M A S S 8 0 N pos 1 Famille d appareils 2 Electronique 3 Capteur 4 5 Diamètre nominal 6 Trait de séparation 7 Matériau tube de mesure Version haute pression 8 10 Raccord process joint capteur M 11 Certificats 12 Etalonnage 13 Agréments 14 Boîtier 15 Type d entrée de câble 16 Variante version basse temp alimentation cla vier affichage 17 Software 18 Entr...

Page 40: ... Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db G Ex de ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia Ga IIC T1 T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex de ia IIC T1 T6 Gb Ex tb IIIC T Db Ex ia IIC T1 T6 Gb Ex ia tb IIIC T Db 1 Ex d ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia Ga IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb ia Da IIIC T Db Ex d ia IIC T1 T6 Ga Gb Ex tb IIIC T Db...

Page 41: ...C Promass 8 F 8 40 50 55 95 130 150 170 200 200 50 60 95 130 150 170 200 200 80 250 60 75 110 150 170 200 200 8 40 60 55 95 100 100 100 100 50 60 95 100 100 100 100 80 250 60 75 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 F 1 Promass 8 F 2 Promass 8 F 3 Promass 8 F 4 25 50 80 60 65 80 110 175 265 350 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300...

Page 42: ... 80 65 80 110 150 150 150 8 15 60 55 95 100 100 100 100 25 40 60 95 100 100 100 100 50 65 95 100 100 100 100 80 65 80 100 100 100 100 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 P Promass 8 S 8 50 65 100 160 200 200 15 25 50 75 115 180 200 200 40 55 75 115 180 200 200 50 60 75 110 180 200 200 8 60 65 100 160 200 200 15 40 75 115 160 180 200 200 50 60 75 110 160 180 20...

Page 43: ...empérature ambiante Ta jusqu à 40 C est disponible en option DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 I 8 15 60 60 95 130 150 150 150 15 FB 25 25 FB 70 85 120 150 150 150 40 40 FB 50 50 FB 80 DN mm Ta C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promass 8 M 8 15 60 55 95 130 150 150 150 25 40 60 95 130 150 150 150 50 65 95 130 150 150 150 80 65 80 110 150...

Page 44: ... maximale pour la classe de température déterminée correspond à la température de surface maximale T4 135 C température de surface maximale pour les poussières Construction du système de mesure A0005231 Fig 4 Construction du système de mesure version compacte version séparée A Boîtier du transmetteur version compacte B Boîtier du transmetteur sur boîtier de raccordement version séparée C Boîtier d...

Page 45: ...serrage et que les joints correspondants sont montés directement sur le boîtier Pour compartiment de raccordement version Ex e câble énergie auxiliaire câble circuit courant au choix presse étoupe M20 1 5 ou filetage pour entrées de câble NPT ou G Les câbles doivent être posés de manière fixe une décharge de traction suffisante doit être assurée Pour le compartiment de raccordement câble de liaiso...

Page 46: ...nt ä 47 c Borne de terre blindage câble de signal d Borne de terre pour fil de terre e Connecteur de service pour le raccordement de l interface de service FXA193 Fieldcheck FieldCare Affectation des bornes et valeurs de raccordement Alimentation 4 20 mA HART 1 2 L1 L N L 20 21 22 23 24 25 26 27 e b c a d tous les transmetteurs 1 L 2 N Désignation Tension d alimentation Fil de terre Valeurs foncti...

Page 47: ...s de sécurité Ui Ii Pi Li Ci 30 V DC 500 mA 600 mW négligeable 6 nF Uo Io PO Lo IIC IIB Co IIC IIB 1 Lo IIC IIB 1 Co IIC IIB Ui Ii Pi Li Ci 21 8 V DC 90 mA 491 mW 4 1 mH 15 mH 160 nF 1160 nF 2 mH 10 mH 80 nF 300 nF 30 V DC 2 10 mA 2 0 3 W 2 négligeable 6 nF Valeurs fonctionnelles séparation galvanique passive 30 V DC 250 mA collecteur ouvert Fréquence finale 2 5000 Hz séparation galvanique active ...

Page 48: ...0E 83E TI00061D Promass 80F 83F TI00101D Promass 80M 83M TI00102D Promass 80H 83H TI00074D Promass 80I 83I TI00075D Promass 80P 83P TI00078D Promass 80S 83S TI00076D Poids Le poids de la version Ex d est supérieur d env 2 kg à celui de la version standard Le poids de la version Ex d en acier inox est supérieur d env 9 kg à celui de la version standard Circuits de signal Valeurs fonctionnelles Vale...

Page 49: ...Proline Promass 80 XA00097D Endress Hauser 49 ...

Page 50: ...www endress com worldwide XA00097D 06 A3 14 12 71146622 FM SGML 9 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands