13
RANGEMENT DU PRODUIT
Nous vous conseillons de conserver l’emballage d’origine
jusqu’à la mise au rebut de votre produit. Vous pouvez ainsi
l’utiliser à tout moment pour le rangement ou le transport.
Si vous envisagez de ne pas utiliser votre produit durant une
période prolongée:
• Suivre les étapes décrites au chapitre "Nettoyage, désinfection
et stérilisation".
• Ranger le produit et les accessoires dans l’emballage d’origine.
Tenir compte des conditions de stockage et de transport décrites
au chapitre "Caractéristiques techniques".
RECYCLAGE
Le produit, ses accessoires et son emballage ne contiennent pas
de substances dangereuses pour l’environnement.
Si vous souhaitez mettre définitivement au rebut le produit,
respectez les directives nationales spécifiques en vigueur dans
votre pays.
GARANTIE
Des dégâts liés au non-respect du mode d’emploi ou l’usure des
pièces sont exclus de la garantie.
La garantie de votre produit sera annulée si vous essayez
de l’ouvrir.
ACCESSOIRES
Vous trouverez les accessoires auprès de EMS ou de l'un des
distributeurs autorisés. Veuillez contacter votre service clientèle
directement.
SERVICE EMS
Pour toute autre intervention de maintenance ou de réparation,
envoyez votre produit à votre distributeur ou directement à votre
centre de réparation agrée EMS.
Des réparations sans autorisation ou le non-respect du mode
d’emploi dégagent EMS de toute responsabilité et annulent la
garantie.
Pour l’expédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine.
Votre produit sera mieux protégé contre les incidents de transport.
Avant d’expédier votre produit avec l’ensemble de ses
accessoires, nettoyez et stérilisez-le conformément au mode
d’emploi.
L’adaptateur ne doit être démonté ou changé que par un
centre de réparation agréé EMS.
Vous pouvez demander une modification du type
d’adaptateur de l’appareil, dans la gamme disponible auprès
d'un centre de réparation agréé EMS seulement.
En cas d’expédition directe de votre produit vers votre centre de
réparation agréé EMS, indiquez le nom de votre distributeur. Cela
nous permettra ainsi de simplifier le traitement.
STORING THE PRODUCT
Keep the original packaging until the product is to be
disposed of permanently. You can use it for
shipping or storing at any time.
Should you wish to store the product for an extended period of
time:
• Proceed as described in the chapter "Cleaning and sterilizing".
• Pack the product and all accessories in the original packaging.
Please refer to the storage and transport conditions in the
"Technical data".
PRODUCT DISPOSAL
The product shall not be discarded in domestic household waste.
Should you wish to definitively dispose of the product, please
comply with the regulations which apply in your country.
WARRANTY
Damages due to non-adherence to the operating instructions or
wear out of parts are excluded from warranty.
The warranty of your product will be cancelled if you try
to open it.
ACCESSORIES
Accessories are available from EMS or any authorized dealers.
Please contact your customer service directly.
EMS-SERVICE
Should your product need additional servicing or repairs, please
send it to your dealer or our approved EMS repair center.
In the case of non-authorized repairs or damaged due to
non-adherence to the operating instructions, EMS accepts no
liability whatsoever. This will also void the warranty.
It is best to ship your product in the original packaging. It protects
your product against damage during shipment.
Before dispatching your product including all accessories,
please clean and sterilize as described in the operating
instructions.
The connector must be dismantled or changed only by an
approved EMS repair center.
You can ask for a modification of the type of adapter of the
apparatus, in the range available near an approved EMS repair
center only.
When sending your product directly to the approved EMS repair
center, please include the name of your dealer. This simplifies
processing for us.
