Empire iF330 User Manual Download Page 9

Diagramm und Funktionsbeschreibung

31

Germany

Italy

Benvenuto!

Grazie mille per aver scelto il sistema di casse Empire iF330. Con la giusta attenzione, questo sistema può 
funzionare per anni senza problemi. Prima di mettere in funzione il sistema, leggi completamente questo 
manuale e conservalo per consultazioni future.
Il lampo con la freccia, dentro a un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di “pericolosi 
voltaggi” non isolati. all'interno del prodotto che potrebbero essere di una magnitudine sufficiente da costituire un 
rischio di shock elettrico per le persone.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL 
RETRO). NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI.  CONTATTARE IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE PER 
OTTENERE ASSISTENZA DA PERSONALE QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di importanti istruzioni 
sull'uso e sulla manutenzione (servizio) nella manualistica che accompagna l'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

Leggi tutte le istruzioni che seguono e conserva questo manuale per informazioni future.
Fai attenzione a tutti gli avvertimenti sulla sicurezza. 
Effettua l'installazione secondo le istruzioni del costruttore.
Regola il volume in maniera da avere un suono che non infastidisca o danneggi il tuo udito e il sistema.

ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE:

Non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità.
Non usare le casse vicino all'acqua, non immergerle o bagnarle con nessun liquido.
Non bloccare le aperture delle casse, non infilare oggetti nelle prese d'aria o negli spazi delle casse per evitare incendi 
o folgorazioni, e lasciare spazio attorno alle casse per permettere la ventilazione.
Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, diffusori, stufe o altre apparecchiature (come gli 
amplificatori) che producano calore.
Non modificare la polarità o le caratteristiche della spina. Se la spina non si inserisce correttamente nella presa si 
prega di consultare un elettricista prima di intervenire in qualsiasi modo.
Proteggi il cavo di alimentazione in modo da non camminarci sopra o da non strozzarlo, sia vicino alla spina che vicino 
all'apparato.
Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e spegni il 
computer.
Scollega l'impianto quando non viene usato per lunghi periodi.

Calore

 - Posiziona gli speaker lontano da fonti di calore.

Ventilazione

 - Non bloccare le aperture degli speaker e non inserire mai oggetti nelle casse o negli slot per evitare 

pericoli di incendio o di scosse elettriche. Lascia spazio sufficiente attorno agli speaker per una corretta ventilazione.

Posizione

 - Metti gli speaker in una posizione stabile in modo che non cadano causando danni agli speaker o alle 

persone.

Pulizia

 - Scollega gli speaker dal computer e dall'impianto elettrico prima di pulirli con un panno umido.

Fulmini

 - Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e 

spegni li computer. È richiesta manutenzione specializzata quando l'apparato si è danneggiato in qualche modo, come 
nei casi in cui si danneggino cavi di alimentazione o prese, dei liquidi siano stati versati sull'impianto o degli oggetti 
siano caduti sull'impianto, l'apparato sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. 
Contatta il personale qualificato per assistenza specializzata.

8

POWER

POWER

VIDEO O

UT

VIDEO O

UT

AUX

AUX

DC IN(1

2V)

DC IN(1

2V)

1

2

3

4

6

5

Einlegen der Batterien

Frontansicht

Rückansicht

1. Lautsprecher-System

2. Betriebsanzeige

3. Lautstärkeregelung

    a. Drücken: Ein/Aus

    b. Drehen: Lautstärke einstellen

4. Lautsprecher linker Kanal

5. Lautsprecher rechter Kanal

6. iPod-Fach

7. iPod-Anschluss: für verschiedene 

    iPod-Modelle

8. iPod-Fachhalterung

9. Batteriefach: für 6 Mignonzellen (AA) - 

    Verwendung von wiederaufladbaren Ni-

    MH-Batterien möglich

10. Video out-Anschluss: Video Out-

      Buchse für iPod Video.

11. AUX-Anschluss

12. Eingang für 12V-Netzteil

Summary of Contents for iF330

Page 1: ...le utente iF330 Multimedia Speaker Sound Concept By Made in China User s Manual English Please read this manual carefully before operating the Speaker System V1 0 Italy Fran ais Espa ol Germany POWER...

Page 2: ...fficient space around the speakers for proper ventilation Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not...

Page 3: ...er 1x 3 5mm 3 5mm stereo cable Eight iPod dock adapters equipped with adapter for 4G thin type in position on product 1 x User s Manual Mini dock dock adapter for iPod mini Nano dock dock adapter for...

Page 4: ...a Power on off by pushing in knob b Turn to adjust volume 4 Left channel speaker 5 Right channel speaker 6 IPod dock drawer 7 iPod connector for iPod of different nodels pour iPod 8 iPod dock drawer...

Page 5: ...arity Replace the battery compartment cover For home use the AC adapter may be used instead by inserting the plug into socket 12 and plugging the adapter into a working wall outlet Next slide out the...

Page 6: ...ch dass die Soundkarte des Computers ordnungsgem installiert ist Beim Abspielen einer CD mit dem Computer funktioniert nur ein Lautsprecher Dieses Ph nomen tritt am ehesten bei neuen Computern auf bei...

Page 7: ...er Please ensure iPod is placed into the dock securely or all speaker cable connections are correct Pleasetry an alternate sound source such as a CD player MP3 or other player If both speakers now wor...

Page 8: ...efach Im Heimbereich k nnen Sie anstelle von Batterien das Netzteil verwenden Stecken Sie das Netzteil dazu erst in den entsprechenden Anschluss des Systems 12 und danach in eine ordnungsgem installie...

Page 9: ...t o le caratteristiche della spina Se la spina non si inserisce correttamente nella presa si prega di consultare un elettricista prima di intervenire in qualsiasi modo Proteggi il cavo di alimentazion...

Page 10: ...r iPod Photo 20g 30G Connettore grosso schermo a colori Adattatore connettore per iPod Photo 60G Nota Controlla le indicazioni sul fondo dell adattatore iPod prima di usarlo Adattatore di corrente iF3...

Page 11: ...keit auf das Stromkabel zu treten und achten Sie darauf es vor allem an den Steckerenden also der Steckdose und am Ger teausgang nicht zu knicken Sch tzen Sie die Lautsprecher zus tzlich indem Sie das...

Page 12: ...ne a mantenere la corretta polarit Riposizionare il coperchio del vano batterie Per utilizzo domestico si pu usare l adattatore AC inserendo il connettore 12 e collegando l adattatore nella presa a mu...

Page 13: ...ernativa como un reproductor de CD MP3 u otro reproductor y si ambos altavoces funcionan bien el problema est en la fuente de sonido Aseg rese de que la tarjeta de sonido del ordenador est correctamen...

Page 14: ...a alla risoluzione dei problemi Il suono esce solo da uno degli altoparlanti Assicurati di aver connesso correttamente l iPod o che le casse siano collegate correttamente con il cavo stereo Prova un a...

Page 15: ...respetando la polaridad indicada Ponga de nuevo la tapa del compartimento En casa utilice el adaptador de corriente insertando el conector en la entrada de alimentaci n 12 y enchufando la fuente de a...

Page 16: ...ant qu ils ne tomberont pas Nettoyage D branchez votre syst me de la source d alimentation et nettoyez le avec un tissu humide Foudre En cas d orage d branchez les haut parleurs et teignez votre ordin...

Page 17: ...affichage couleur mince emplacement adaptateur pour iPod Photo 20G 30G Emplacement d affichage couleur pais emplacement adaptateur pour iPod Photo 60G Remarque v rifiez ce qui est indiqu sous l adapta...

Page 18: ...e dos pines uno de ellos m s ancho que el otro El pin m s ancho tiene una funci n de seguridad Si el conector no entra en su enchufe consulte con un electricista para cambiar ste Evite pisar o aplasta...

Page 19: ...fet en respectant bien la polarit indiqu e Refermez le couvercle du compartiment Pour un usage domicile l adaptateur courant alternatif peut tre utilis en ins rant sa fiche dans la prise 12 et en bran...

Page 20: ...omme par exemple un lecteur de CD ou un lecteur MP3 Si les deux haut parleurs fonctionnent normalement c est que le probl me provient de votre source sonore d origine V rifiez que la carte son de l or...

Reviews: