Emos P5763 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

3402060001_31-P5763_00_01

80 × 120 mm

www.emos.eu

P5763

Wireless Doorchime & Repeater

Bezdrátový zvonek & prodlužovač signálu

Bezdrôtový zvonček & predlžovač signálu

Dzwonek bezprzewodowy & repeater

sygnału

Vezeték nélküli csengő és jelismétlő

Brezžični zvonec in ojačevalnik signala

RS|HR|BA|ME Bežično kućno zvono i repetitor
DE

Drahtlose Klingel und Signalverlängerung

Бездротовий дзвоник & подовжувач

сигналу

Sonerie fără fir & prelungitor de semnal

Belaidis durų skambutis ir retransliatorius

Bezvadu durvju zvans un atkārtotājs

Juhtmevaba uksekell ja repiiter

Безжичен звънец и повторител

Summary of Contents for P5763

Page 1: ...nek bezprzewodowy repeater sygna u HU Vezet k n lk li cseng s jelism tl SI Brez i ni zvonec in oja evalnik signala RS HR BA ME Be i no ku no zvono i repetitor DE Drahtlose Klingel und Signalverl ngeru...

Page 2: ...led self learning function the button is able to generate its own pairing code which is then received by the chime and stored in its memory The set can thus be expanded with additional buttons Their s...

Page 3: ...alkaline batteries only You will hear a ding dong tone The chime automatically switches to self learning mode which lasts for 60 second 3 During these 60 seconds press the button you want to pair wit...

Page 4: ...side of the chime Each press sets a different ringing mode 1 Acoustic signalisation only 2 Optical signalisation only 3 Acoustic optical signalisation Note Acoustic optical signalisation is the defau...

Page 5: ...e g in a wall recess 5 Re assemble the button 6 Pressthebuttontoringthechime PressingisaccompaniedbyLEDilluminationindicatingthebuttonhas sent a radio signal The chime plays the selected melody Note...

Page 6: ...ts for sorted waste Contact local authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequentl...

Page 7: ...tla tka zazn melodie tla tko je sp rovan se zvonkem a automaticky se ukon re im self learning 4 Pro p rov n v ce tla tek opakujte pro ka d tla tko postup v bodech 1 a 3 Pozn mka P ed p rov n m ka d h...

Page 8: ...nku trvale rozsv t erven led dioda jsou baterie vybit Vym te co nejd ve baterie ve zvonku za nov Re im repeater opakova sign lu V p pad e je zvonek p li vzd len od tla tka nebo je v bl zkosti zdroj el...

Page 9: ...nemusel spr vn fungovat Instalace zvonku p ij ma e 1 Zvonek je ur en jen pro vnit n pou it je nap jen 3 1 5 V AA bateriemi 2 Dosahvys l n max 120m jeovlivn nm stn mipodm nkami nap kladpo temzd p eskt...

Page 10: ...zovat v EU Prohl en o shod lze naj t na webov ch str nk ch http www emos eu download V robek lze provozovat na z klad v eobecn ho opr vn n VO R 10 12 2019 9 SK Bezdr tov zvon ek predl ova sign lu S pr...

Page 11: ...elf learning vybra a znovu vlo i bat rie 3 1 5 V AA Takto m ete sp rova maxim lne 8 tla idiel na 1 zvon ek Pozn Pre pr pad v padku elektrickej energie obsahuje zvon ek vn torn pam do ktorej sa ukladaj...

Page 12: ...sahu zvon eka Nastavenie re imu repeater Najsk r sp rujte z kladn sadu prij ma prv v porad tla idlo Uve te nov prij ma druh v porad do re imu self learning vlo te bat rie 3 1 5 V AA Nov prij ma bude 6...

Page 13: ...u pr tomnos in ch r diov ch prostriedkov pracuj cich na podobnom kmito te napr bezdr tov teplomery ovl da e br n a pod Dosah vysielania m e vplyvom t chto faktorov rap dne poklesn Rie enie probl mov Z...

Page 14: ...kiem a dzwonkiem odbywa si na falach radiowych w pa mie 433 92 MHz Zasi g zale y od warunk w lokalnych i wynosi do 120 m na wolnej przestrzeni bez zak ce Zestaw ma tzw funkcj self learning przycisk ma...

Page 15: ...aga W przypadku wy czenia dop ywu energii elektrycznej dzwonek korzysta z wewn trznej pami ci do kt rej s zapisywane kody aktualnie sparowanych przycisk w Po przywr ceniu zasilania dzwonka automa tycz...

Page 16: ...d a zak ce elektromagne tycznych to transmisja sygna u mo e by niepewna Tryb repeater s u y do przed u enia zasi gu dzwonka Ustawienie trybu repeater Najpierw parujemy podstawowy komplet odbiornik pi...

Page 17: ...dy nadajnik mo e przesta poprawnie dzia a Instalacja dzwonka odbiornika 1 Dzwonek jest przeznaczony tylko do u ytku wewn trznego i jest zasilany z baterii 3 1 5 V AA 2 Zasi g transmisji maks 120 m jes...

Page 18: ...go symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie znajduj si sk adni...

Page 19: ...s legyen felfel 2 Helyezzen be 3 db 1 5 V os AA elemet a cseng elemtart rekesz be csak alk lielemet haszn ljon Cseng shangot fog hallani A cseng ekkor automatikusan tanul zemm dba kapcsol amely 60 m s...

Page 20: ...y egyszer bben azonos thatja hogy melyik gombot nyomt k meg a csenget shez 4 Szerelje ssze a gombot A cseng hangerej nek be ll t sa Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a cseng oldal n l v gombot Minden me...

Page 21: ...erel se 1 El sz r p ros tsa a cseng gombot s a cseng t 2 A felszerel s el tt ellen rizze a berendez s megb zhat m k d s t a kiv lasztott helyen 3 Vegye le a gomb h ts burkolat t gy hogy a h z oldal n...

Page 22: ...ev s mos szerrel ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket vagy old szereket Ak sz l kettesti rz kszervivagyszellemifogyat kkal l k illetvetapasztalatvagyismeretekhi ny banhozz nem rt szem lyek bele rt...

Page 23: ...ka repeater oja evalnik signala 6 Odprtina za obe enje na steno 7 Prostor za baterije Opis tipke glej sliko 2 A baterije B tipka za spremembo melodije izbris spomina povezanih tipk C tipka zvonjenje L...

Page 24: ...m vezju tipke pritisnite ve krat tipko B z vsakim pritiskom se oglasi druga melodija 3 Na vsaki povezani tipki se lahko nastavi druga melodija za enostavnej o identifikacijo mesta kjer je tipka name e...

Page 25: ...ino na stranski strani tipke s pomo jo izvija a 4 Zadnji del pokrova pritrdite na steno z obojestranskim lepilnim trakom prilo en ali z dvema vijakoma epravjetipkaodpornaprotivremenskimvplivompriporo...

Page 26: ...do z napravo igrali Elektri nih naprav ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabljajte zbirna mesta lo enih odpadkov Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade e so e...

Page 27: ...alne baterije Oglasit e se zvuk ding dong Zvono se automatski prebacuje u na in rada automatskog u enja koji traje 60 sekundi 3 Tijekom tih 60 sekundi pritisnite tipkalo koje elite upariti sa zvonom A...

Page 28: ...kako slijedi 100 75 50 25 0 25 50 75 100 Namje tanje na ina rada zvona Vi e puta za redom pritisnite gumb koji se nalazi s bo ne strane zvona Svakim pritiskom odre uje se razli it na in rada zvona 1...

Page 29: ...otporno na vremenske uvjete odaberite mjesto na kojemu e biti za ti eno npr u udubini zida 5 Ponovno sastavite tipkalo 6 Pritisnite gumb zvona da biste zazvonili Na pritisak se aktivira LED lampica ko...

Page 30: ...lektri ni ure aji odlo e na deponije otpada opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i u i u lanac ishrane i o tetiti va e zdravlje EMOS spol s r o izjavljuje da je P5763 sukladan osnovnim zaht...

Page 31: ...nur Alkalibatterien es ert nt die Ding Dong Melodie Die Klingel schaltet automatisch in den Self learning Modus um der ungef hr 60 Sekunden andauert 3 Bet tigen Sie w hrend dieser 60 Sekunden den Dr c...

Page 32: ...zen Sie den Dr cker wieder zusammen Einstellung der Klingellautst rke Bet tigen Sie wiederholt die Taste welche sich seitlich an der Klingel befindet Jedes Mal wird eine andere Lautst rke in folgender...

Page 33: ...g des Repeater Modus Stellen Sie am ausgew hlten Empf nger die Taste in die Position O Beim Klingeln sendet der Empf nger das Signal somit nicht an die weiteren verbundenen Empf nger in der Reihe weit...

Page 34: ...Sie rechtzeitig die Batte rien aus Verwenden Sie nur hochwertige 1 5 V Alkalibatterien mit den vorgeschriebenen Parametern Verwenden Sie keine 1 2 V aufladbaren Batterien dies k nnte zur Folge haben...

Page 35: ...ichtlinie 2014 53 EU steht Das Ger t kann innerhalb der EU frei betrieben werden Die Konformit tserkl rung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download UA a 3 1 5 AA 433 92 120 self lea...

Page 36: ...1 3 3 CR2032 2 3 1 5 AA ding dong self learning 60 3 60 self learning 4 1 3 self learning 3 1 5 AA 8 1 self learning 60 60 self learning 1 2 3 60 B 4 self learning 1 2 B 3 4 100 75 50 25 0 25 50 75 1...

Page 37: ...37 1 2 3 repeater repeater repeater self learning 3 1 5 AA 60 I repeater repeater I repeater repeater O 1 2 3 4 5...

Page 38: ...38 6 1 3 1 5 AA 2 120 1 5 1 2...

Page 39: ...petor de semnal Pentru utilizarea corect a soneriei f r fir citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare Specifica ii tehnice Raza de ac iune p n la 120 m n teren deschis n teren construit poate s sc...

Page 40: ...recep ionatniciunsemnal nuaintervenitonou asociere dup ncheierearegimului self learning soneriavadesc rcaautomatcodurile butoanelor asociate anterior Dup pana de curent nu este deci necesar repetarea...

Page 41: ...eptor caretransmiteapoisemnalul n al doilea receptor care va suna la r ndul s u Toate receptoarele asociate vor reda la apel aceea i melodie La transmiterea semnalului n alt receptor regimul repeater...

Page 42: ...itatea corect a bateriei introduse Efectua i din nou asocierea butonului cu soneria Soneria de cas nu se alimenteaz n sonerie pot fi desc rcate bateriile nlocui i bateriile respecta i polaritatea core...

Page 43: ...iejimokod kur priimaskambutis ir i saugo savo atmintyje Prie rinkinio galima prid ti papildomus mygtukus Savaranki ko mokymosi funkcija taip pat apsaugo nuo poveikio kaimyninius dur skambu ius Mygtuko...

Page 44: ...Ta iau negav s signalo per 60 sekund i naujas susiejimas nebus vykdomas skambutis automati kai kels prie tai susiet mygtuk kodus pasibaigus savaranki ko mokymosi re imui Tod l po energijos tiekimo su...

Page 45: ...d s mirks ti nuskamb s signalas Abu imtuvai dabar yra sujungti Kai i or je esantis mygtukas nuspaud iamas pirmiausia skamb s pirmasis imtuvas kuris perduos signal antrajam imtuvui ir pastarasis taip p...

Page 46: ...mygtuk su skambu iu i naujo Prie i ra ir aptarnavimas Belaidisskaitmeninisskambutisyrajautruselektroninisprietaisas Tod lb tinalaikytis i atsargumopriemoni Skambutis imtuvas skirtas naudoti tik viduje...

Page 47: ...i nodro in tu durvju zvana pareizu izmanto anu r p gi izlasiet lieto anas instrukciju Tehnisk specifik cija Raid anas att lums l dz 120 m atkl t viet apb v t teritorij var samazin ties l dz vienai pie...

Page 48: ...deves p rtraukuma no jauna nav j veic pogu savieno ana p r P r savienoto pogu atmi as t r ana 1 No emiet pogas aizmugur jo v ci u ar skr vgriezi caur caurumu pogas s nos 2 Iestatiet zvanu p r savieno...

Page 49: ...mo uztv r ju atk rtot ja re ms tiek uzr d ts ar mirgojo u sarkanu LED Atk rtot ja re m varat savienot p r neierobe otu skaitu uztv r ju Atk rtojiet t du pa u proced ru aktiviz jiet p r savieno anas re...

Page 50: ...telp s saus vid Periodiski p rbaudiet durvju zvana pogas funkcionalit ti un laikus nomainiet baterijas Izmantojiet vien gi augstas kvalit tes 1 5 V s rma baterijas ar noteiktajiem parametriem Nelietoj...

Page 51: ...is IP44 Kella ja nuppude hendamine ise ppefunktsioon hendusv ime max 8 nuppu he kella kohta Helinatoonide arv 16 lekande sagedus 433 92 MHz 5 mW e r p max Kella toide 3 1 5 V AA patareid Nupu toide 1...

Page 52: ...rast patareide uuesti sisestamist nuppu B LED n idik kellal ja nupp vilguvad ja kostub helisignaal See kustutab K IGI hendatud nuppude m lu 4 Pange nupp uuesti kokku Helinatooni valimine Saate helinat...

Page 53: ...stuv tja oleks t tamisel pidevalt toitega hendatud et repiiteri funktsioon korralikult t taks Repiiteri re iimi v ljal litamine L litage valitud vastuv tja nupp asendisse O Vastuv tja ei edasta signaa...

Page 54: ...uhtmevaba henduse mitte toimimise Kui uksekella pikka aega ei kasutata eemaldage uksekella nupust patarei rge avaldage kellale liigset vibratsiooni ega l ke rge laske kellal kokku puutuda liigse kuumu...

Page 55: ...55 BG 3 1 5 V AA 433 92 MHz 120 m 120 m IP44 8 16 433 92 MHz 5 mW 3 1 5 V AA 1 3 V CR2032 1 1 2 3 4 5 6 7 2 A B C 3 1 3 3 V CR2032...

Page 56: ...56 2 3 1 5V AA 60 3 60 4 1 3 1 5 V AA 8 60 60 1 2 3 60 B 4 1 2 B 3 4 100 75 50 25 0 25 50 75 100...

Page 57: ...57 1 2 3 3 1 5 V AA 60 I O 1 2 3...

Page 58: ...58 4 5 6 1 3 1 5 V AA 2 120 m 1 5 V 1 2V...

Page 59: ...59 EMOS spol s r o P5763 2014 53 http www emos eu download...

Page 60: ...na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobr...

Search results

Summary of Contents for P5763

Reviews:

Related manuals for P5763

Brands by name

Popular brands

Emos P5763, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for P5763

Reviews:

Related manuals for P5763

Brands by name

Popular brands