background image

9

Polnjenje iz avtomobila: 12/24 V DC

Polnilec za avtomobil: adapter za avto, vhod: 12/24 V DC; izhod: 5 V DC/1 000 mA

Polnjenje akumulatorja

Pred prvo uporabo ali če svetilka ne sveti, ali če svetilka začne utripati (indikacija izpraznjenega akumulatorja), je svetilko treba 

napolniti. Polnjenje popolnoma izpraznjenega akumulatorskega seta traja približno 4–5 ur (čas polnjenja je odvisen od tega, 

koliko je akumulator izpraznjen). Svetilko polnite v suhih notranjih prostorih.

1.  Omrežni polnilec (tip SD-G050100D) priključite na omrežje 100–240 V AC, 50/60 Hz. 

2.  Stikalo na svetilki preklopite v položaj izklopljeno.

3.  Konektor omrežnega polnilca vtaknite v napajalni konektor svetilke – na svetilki se prižge rdeča kontrolna lučka. Če je 

svetilka (akumulator) popolnoma napolnjena, LED kontrolna lučka sveti zeleno.

4.  Po napolnitvi polnilec od svetilke odklopite. Akumulator je mogoče polniti sproti – nima spominskega efekta.

Svetilko je možno polniti tudi v avtomobilu – 12/24 V DC prek vtičnice vžigalnika. Postopek priključitve in polnjenja je podoben, 

kot pri uporabi omrežnega polnilca. Po napolnitvi polnilec od avtomobila odklopite. Polnjenje svetilke iz avtomobila s pomočjo 

avtomobilskega adapterja je možno le takrat, ko se avtomobil ne premika (ko stoji) in pri izklopljenem motorju avtomobila. 

Svetilka se v nobenem primeru ne sme polniti pri vklopljenem motorju avtomobila, niti ko se vozilo premika.

Viri svetlobe LED imajo življenjsko dobo 50 000 ur, zato se ne menjajo. Po porabi se cela svetilka odstrani.

Zamenjava akumulatorja: 

Zamenjavo akumulatorja naj bi naredil spreten uporabnik , po možnosti z elektrotehnično kvalifikacijo.

1.  Pri zamenjavi akumulatorja preklopite stikalo svetilke v položaj izklopljeno. 

2.  Previdno odstranite vijake iz zadnjega pokrova svetilke in svetilko razstavite.

3.  Odstranite akumulatorski set in ga nadomestite z novim z enakimi dimenzijami in električnimi parametri. Akumulator mora 

biti kupljen le pri proizvajalcu. Nikoli ne uporabljajte neoriginalnega pribora. Pri zamenjavi akumulatorja pazite na polarnost. 

4.  Svetilko sestavite po obratnem postopku, kot pri razstavljanju.

 OPOZORILO

•  Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti.

•  Akumulator svetilke vzdržujte v napolnjenem stanju, da ne bi prišlo do znižanja napetosti pod dovoljeno mejo. Iz tega 

razloga svetujemo polnjenje svetilke najmanj enkrat na 3 mesece, tudi če je ne uporabljate.

•  V primeru, da svetilka ne sveti, ali sveti slabo, jo nemudoma napolnite.

•  Če pride do poškodbe ali uničenja akumulatorja zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih pravil, v primeru garancijske 

reklamacije svetilke (akumulatorja), reklamacija ne bo priznana. 

•  Polnilec tip SD-G050100D uporabljajte le za polnjenje svetilke, ne polnite baterij, ki za to niso namenjene.

•  Polnilec in adapter za v avtomobil uporabljajte le v suhih notranjih prostorih. 

•  Pri menjavi akumulatorja bodite pozorni na pravilno polarnost. 

•  Akumulatorja ne mečite v ogenj, ne razstavljate in ne povzročajte kratkega stika. 

•  Akumulator po koncu uporabe postane nevaren odpadek. Po uporabi ga ne odlagajte skupaj z običajnimi odpadki, odložite 

ga na odlagališča za recikliranje – npr. v trgovini, kjer ste svetilko kupili. 

•  Po koncu življenjske dobe se cela svetilka ekološko odstrani.

•  Če v svetilko pride voda, vzemite akumulator ven in notranji prostor temeljito posušite. Svetilke v nobenem primeru ne 

uporabljajte.

•  Svetilke ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje iz-

kušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila 

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za ak-

tualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih od-

padkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

Seznam seta:

Svetilka 

Polnilec tip SD-G050100D 

Polnilec za avtomobil 12/24 V DC 

Kabel za polnjenje

Navodila

RS|HR|BA|ME | LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja

 Specifikacije

Svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja otporna je na otežane uvjete (prašinu, prljavštinu) pa je prikladna za mehaničare, 

majstore za sitne popravke i vikendaše te za upotrebu u automobilu. Svjetiljka ima magnet i kuku za vješanje. Reflektor svjetiljke 

može se zakretati – gornji dio vodoravno pod kutom od 360° i okomito pod kutom od 180° na obje strane, donji dio (ručka) s 

magnetom vodoravno pod kutom od 360°. COB izvor svjetla može neprekidno raditi 3,5 h; a 6 LED izvora 25 sati ako je akumu-

lator napunjen do kraja. Svjetiljka se može puniti putem mreže od 100–240 V AC, 50/60 Hz, ili putem utičnice od 12/24 V DC u 

automobilu . Svjetiljku možete upotrebljavati dok se njen akumulator puni.

Summary of Contents for P4518

Page 1: ...vietidlo PL Latarka akumulatorowa LED HU Újratölthető LED es lámpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA ME LEDsvjetiljkasmogućnošćuponovnogpunjenja DE LED Akku Handlampe UA Зарядний світлодіодний ліхтарик RO Lanternă LED reîncărcabilă LT Įkraunamas LED žibintas LV Uzlādējama LED lampa EE Laetav LED latern BG Акумулаторна светодиодна лампа ...

Page 2: ...1 000 mA Recharging the Accumulator Before the first use or if the lamp does not light up or flashes which indicates a weak battery the accumulator has to be re charged Charging the accumulator pack when it is completely flat takes about four to five hours depending on the degree to which the accumulator has been discharged Recharge the lamp in dry indoor areas 1 Connect the network power adapter ...

Page 3: ...e of the lamp in an environmentally friendly way If water enters the interior of the lamp remove the accumulator and dry the interior of the lamp thoroughly Do not under any circumstances use the lamp The lamp is not intended for use by persons whose physical sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents its safe use unless they are supervised or instructed in the use o...

Page 4: ... svítí slabě nebo bliká okamžitě svítilnu nabijte Dojde li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu nedodržení výše uvedených pravidel nebude v případě záruční reklamace svítilny akumulátoru reklamace uznána NapájecísíťovýzdrojtypSD G050100Dpoužívejtepouzepronabíjenísvítilny nenabíjejtebaterie kteréktomunejsouurčeny Napájecí síťový zdroj i adaptér do automobilu používejte v suchých vnitřních ...

Page 5: ...nahraďte ho novým s rovnakým rozmerom a elektrickými parametrami Daný akumulátor musí byť zakúpený iba u výrobcu Nikdy nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Pozor na polaritu pri výmene akumulátora 4 Pre zmontovanie svietidla použite opačný postup demontáže UPOZORNENIE Nové svietidlo je nutné pred použitím nabiť Akumulátorsvietidlajenutnéudržiavaťvnabitomstave abynedošlokpoklesunapätiapodprahovú...

Page 6: ...wicie lampka sygnalizacyjna LED zaświeci się na zielono 4 Po naładowaniu odłączamy ładowarkę od lampy Akumulator nie ma efektu pamięciowego i dlatego można go dołado wywać w dowolnej chwili Lampę można doładowywać również w samochodzie 12 24 V DC z gniazdka zapalniczki Postępowanie przy podłączaniu i ładowaniu jest podobne jak przy korzystaniu z ładowarki sieciowej Po naładowaniu odłączamy adapter...

Page 7: ...t mellett 3 5 óráig működik a 6 LED fényforrás pedig 25 óráig ha az akkumulátor teljesen fel volt töltve A lámpa tölthető vagy újratölthető egy 100 240V os 50 60 Hz es hálózatról vagy egy 12 24 V DC szivargyújtó aljzatról A lámpát az akkumulátor feltöltése közben is lehet használni Leírása 1 Kampó 2 Kapcsoló 3 Mágneses forgó fogantyú 4 Újratöltést jelző LED csatlakozó a os tápellátáshoz 5 COB fény...

Page 8: ...on váljon meg tőle Ha víz jut a lámpa belsejébe vegye ki az akkumulátort és alaposan szárítsa ki a lámpa belsejét A vizes lámpát semmilyen körülmények között ne használja A lámpát testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők beleértve a gyermekeket illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy használatra vonat...

Page 9: ...e je ne uporabljate V primeru da svetilka ne sveti ali sveti slabo jo nemudoma napolnite Če pride do poškodbe ali uničenja akumulatorja zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih pravil v primeru garancijske reklamacije svetilke akumulatorja reklamacija ne bo priznana Polnilec tip SD G050100D uporabljajte le za polnjenje svetilke ne polnite baterij ki za to niso namenjene Polnilec in adapter za v avtom...

Page 10: ...stavite svjetiljku 3 Izvadite paket akumulatora i zamijenite ga novim istih dimenzija i električnih specifikacija Novi akumulator morate kupiti od proizvođača Zabranjena je upotreba neoriginalnih sastavnih dijelova Pripazite na polaritet prilikom zamjene akumulatora 4 Ponovno sastavite svjetiljku koristeći isti postupak kao za rastavljanje ali obrnutim redoslijedom UPOZORENJE Kada je nova svjetilj...

Page 11: ...et befinden 3 Schließen Sie den Stecker vom Netzanschlussgerät an die Lampe an an der Lampe leuchtet die rote Kontrolllampe Wenn die Lampe der Akkumulator voll aufgeladen ist leuchtet die LED Kontrolllampe grün 4 Trennen Sie das Netzanschlussgerät nach dem Aufladevorgang von der Lampe Der Akkumulator kann kontinuierlich aufgeladen werden er besitzt keinen Speichereffekt Das Aufladen der Lampe kann...

Page 12: ...sundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben Lieferverzeichnis Handlampe Netzanschlussgerät Typ SD G050100D Auto Netzteil 12 24 V DC Ladekabel Bedienungsanleitung UA Зарядний світлодіодний ліхтарик Технічні характеристики Цю лампу можна використовувати у складних умовах пил бруд тому вона підходить для роботи технічного персоналу різноробочих і дачників а також для використання в автомобі...

Page 13: ...еннях При заміні акумулятора переконайтеся що він встановлений відповідно до полярності Не кидайте акумулятор у вогонь не розбирайте його і не намагайтеся створити коротке замикання Виснажений акумулятор відноситься до небезпечних відходів Після виснаження не викидайте акумулятор разом зі звичайними побутовими відходами Віднесіть акумулятор до точки утилізації наприклад у магазин у якому була прид...

Page 14: ...parametri electrotehnici Acumulatorul respectiv trebuieprocuratdoardelaproducător Nufolosițipieseneoriginale Atențielapolaritateacorectălaînlocuireaacumulatorului 4 Pentru asamblarea lămpii procedaţi invers decât la demontare AVERTIZARE Lampa nouă trebuie încărcată înainte de utilizare Acumulatorul lămpii trebuie menţinut în stare încărcată pentru a nu se ajunge la scăderea tensiunii sub nivelul l...

Page 15: ...omobilyje naudojant 12 24V DC cigarečių pridegiklio lizdą Prijungimo ir įkrovimo procedūra panaši į maitinimo adapterio naudojimą Įkrovę atjunkite mašininį adapterį Lempa gali būti įkraunama naudojant automobilinį adapterį tik automobiliui stovint ir esant išjungtam varikliui Jokiu būdu nekraukite lempos kai variklis veikia arba automobilis važiuoja Šviesos diodų šviesos šaltinis užtikrina 50 000 ...

Page 16: ...s rokturis ar magnētu 4 Uzlādes LED indikators savienotājs elektroapgādei 5 COB gaismeklis 6 6 LED gaismeklis Specifikācija Gaismeklis 3 W COB LED 280 lm Akumulatoru paka Li Ion 18650 3 7 V DC 2 500 mAh Elektriskās ķēdes uzlādes avots tips SD G050100D ievads 100 240 V AC 50 60 Hz izvads 5 V DC 1 000 mA Uzlādēšana no automobiļa 12 24 V DC Strāvas avots automobiļa adapterim ievads 12 24 V DC izvads ...

Page 17: ...s cilvēks Bērniem nevajadzētu ļaut spēlēties ar lampu Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvi dētas izgāztuvē bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē kur tās var ietekmēt cilvē...

Page 18: ...justada või hävib siis garantiiperioodil laterna aku kohta esitatud kahjunõudeid ei arvestata Kasutage ZJF G050100D tüüpi võrguadapterit ainult laterna laadimiseks ärge laadige sellega muid akusid Võrgu ja autoadapterit tuleb kasutada kuivades sisetingimustes Akut vahetades jälgige õiget polaarsust Ärge visake akut tulle võtke seda osadeks ega laske sellel lühisesse minna Kui aku on tühjenenud sii...

Page 19: ...ди да започнете смяната на акумулатора установете превключвателя на лампата в изключено положение 2 Внимателно развинтете винтовете на задния капак и разглобете корпуса на лампата 3 Извадете акумулаторната батерия и я заменете с нова която има същите размери и електрически параметри Новият акумулатор трябва да се закупи от производителя Не използвайте неоригинални части При смяна на акумулатора вн...

Page 20: ...ancija preneha če je okvara nastala zaradi nestrokovnega nepooblaščenega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupoštevanja navodil za uporabo aparata 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8 Če ni drugače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdr...

Reviews: