8
BEZDRÁTOVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM
CZ
Video problem
1. Try to adjust the brightness level by pressing the
(+/-) button until it gives a desirable image.
2. If the colour goes off , it indicates that the camera unit is working in a dim area, and the night vision (infra-red)
function is on.
Sound problem
1. Try to adjust the volume level by pressing the VOL (+/-) button until it gives desirable sound level.
2. If you have heard the shrill sound (feedback), you placed the monitor unit and camera unit too close. Place
them aprat or lower the volume level will solve the problem.
Do not attempt to open the casing of the system or the battery.
Improper use of the system will cause fatal damage.
Moreover, the warratny will be void.
WARNING
• Keep the AC adapter cords out of the reach of children.
• Protect the AC adapter cords.
• Make sure that they are not walked on or pinched by furniture or other items.
• Use only the AC adapters provided in this kit. Using other 3rd parties AC adapters may cause fatal damage to
the monitoring system.
• Make sure the provided AC adapters are at the same electrical voltage of your country.
• Do not place the monitoring system or its cord within the child reach.
• Provide proper ventilation for the monitoring system when it is operating.
• Do not cover the monitor and camera units in a poor ventilation area, such as a drawer.
• Do not immerse the monitoring system in water.
• Clean it only with a dry cloth.
• Do not use the monitoring system near any possible wet areas, such as a bathtub, shower, basin, sink, laundry tub.
• Do not use the monitoring system outdoors.
• Keep the monitoring system away from heat sources, such as fi replaces, radiators, stove.
• Do not attempt to open the monitor unit, camera unit and the AC adapters.
• Non user serviceable parts inside.
• Risk of electrical shock, fi re or death.
This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
incapacity or lack of experience and knowledge prevents a safe usage of the device when they are not
supervised or if they have not been instructed with regard to its use by a person responsible for their
safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
Do not dispose of the product or batteries after the end of their service life as unsorted municipal
waste, use separate waste collection points.
Emos spol. s r.o. declares that H100 complies with the basic requirements and other provisions of the directive
1999/5/EC. The appliance may be freely operated in the EU.
The Certifi cate of Conformity is part of the manual or can be found at the website http://shop.emos.cz/download-centrum/.
Před použitím bezdrátového monitorovacího systému Hestia H100 si prosím pečlivě přečtěte tento návod na použití.
Při nedodržení těchto varování a návodu k montáži může dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Technické specifi kace
Digitální bezdrátový přenos na frekvenci 2.4GHz pro video i audio signál.
Zakódovaný přenos dat zajišťující 100% soukromí.
Využití technologie přeskakování frekvencí (FHSS) umožňující automatické přepínání mezi různými kanály.
Prodloužená přenosová vzdálenost na více jak 250 metrů v otevřeném prostoru.
45
• Вживання мережових адаптерів, отриманих від третьої сторони, може причинити важливе пошкодження
системі постійного спостереження.
• Перевірьте чи мають поставлені мережові адаптери однакове електричне напруження, яке вживається
у вашій державі.
• Не кладіть / не лишайте систему постійного слідкування та її кабелі на досяжність дітей.
• Протягом єксплуатації системи постійного спостереження є потрібно забезпечити її достатнє
провітрювання.
• Не закривайте одиницю постійного спостереження та камерові одиниці в мало провітрюваних просторах,
як наприклад, в висувних ящиках меблів.
• Не занурюйте систему постійного спостереження до води.
• Систему завжди очищайте тільки чистою ганчіркою.
• Не вживайте систему постійного спостереження поблизу жодних потенціально вологких середовищ як
є наприклад, ванна, душ, умивальник, кухонна посудомойка, пральна машина.
• Не вживайте систему постійного спостереження на дворі/на вулиці.
• Зберігайте систему постійного спостереження від впливу таких дежер тепла, як є каміни, радіатори
опалення, кухонні плити.
• Не пробуйте відкривати систему постійного спостереження, камерову одиницю чи мережові адаптери.
• Застосування не містить усередині частини, які б міг ремонтувати сам споживач.
• Небезпека удара електричним струмом , пожару або смерті.
Цей прилад не є призначений для вживання тим особам ( включно дітей), у яких фізична,
почуттєва або ментальна спроможність або недостача досвіду та знаннь заборонює безпечно
користуватись цим приладом, доки за ними не буде встановлено дозір або доки з ними не
провела інструктаж стосовно живання цього приладу особа, яка є відповідальна за їх безпеку.
Є потрібно мати дозір за дітьми для того, щоб було забезпеченно те, що вони не будуть гратися
з приладом.
Після закінчення строку єксплуатації не викидайте цей прилад та його батарейки без сортування як комунальні
відходи, використуйте для цього місцями збору сортуваних електричних відходів.
«Emos spol.s r.o.» проголошує, що прилад « H100
»
є у згоді із загальними вимогами та іншими відповідальними
постановами директиви за номером 1999/5/ES. Обладнання є можна вільно експлуатувати в Европейскій Унії.
Проголошення про відповідність є складовою частиною інструкціі по вживанню або його є можна знайти на
вебових(web) сторінках http://shop.emos.cz/download-centrum/.
SISTEM DE MONITORIZARE FĂRĂ FIR
RO
Înainte de a utiliza sistemul de monitorizare fără fi r Hestia H100 vă rugăm să citiţi prezentul manual de instrucţiuni
de utilizare. În cazul nerespectării prezentelor avertismente şi a manualului de instrucţiuni de montare se pot
produce vătămări corporale grave soldându-se chiar cu moarte.
Specifi caţii tehnice
Transferul digital fără fi r cu frecvenţa de 2.4GHz pentru semnalul video şi audio.
Transferul de date codat asigură confi denţialitatea de 100%.
Folosirea tehnologiei de sărire a frecvenţelor (FHSS) care permite comutarea automată între diverse canale.
Distanţa de transfer prelungită la mai mult de 250 de metri într-un spaţiu deschis.
Poate deservi până la 4 unităţi de camere de fi lmat concomitent
Funcţia de vedere automată pe timp de noapte în spaţii cu nivel de redus de iluminare.
Activarea sonoră la distanţă (VOX) de la unitatea de cameră de fi lmat.
Unitatea de monitorizare mobilă cu bateria de litiu şi încărcătorul încorporat
Unitate de monitorizare
Display
2.4“ TFT display color cu rezoluţia de 320x240
Audio
1W
Frecvenţă
2400 – 2483 MHz (selectare automată cu ajutorul tehnologiei de sărire a canalelor FHSS)
Împerechere
Deserveşte 4 unităţi de camere de fi lmat concomitent
EH100-chuva-A6.indd Spread 8 of 26 - Pages(8, 45)
EH100-chuva-A6.indd Spread 8 of 26 - Pages(8, 45)
13.8.13 11:14
13.8.13 11:14
