background image

15

2.  Перед покладанням наступної дози на ваги, стисніть кнопку On/t. На дисплеї мигне іконка 

TARE і значення на дисплеї скинеться. Після цього можете додати на вагу слідуючу масу. Цю 

операцію можна проводити багаторазово.

Заміна батарейок

1.  Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній стороні ваги.

2.  Вийміть розряджені батарейки.

3.  Встановіть нові батарейки 2× 1,5 В AAA. Дбайте на правильну полярність. Використовуйте 

лише лужні батареї. Не використовуйте зарядні.

4.  Закрийте кришку батарейного відсіку.

Чищення і обслуговування

1.  Для чищення ваг використовуйтеся вологою ганчіркою і слідкуйте за тим, щоб в середину 

ваг не потрапила вода. Не використовуйте хімічні миючі засоби/ миючі засоби з абразивним 

ефектом. Не занурюйте ваги у воду!

2.  Всі пластикові деталі, що знаходяться в контакті з жирними речовинами, такими як спеції, оцет 

або приправи, негайно очистіть. Будьте обережні, щоб на ваги не потрапив кислий лимонний сік!

3.  Ваги завжди тримайте в горизонтальному положенні.

Правила техніки безпеки

•  Ці ваги призначені тільки для зваження продуктів у домашніх умовах

•  Не втручайтеся у внутрішні електронні компоненти виробу - можете їх пошкодити, та авто-

матично припинити гарантію.

•  Ваги повинні бути поміщені на рівній, твердій та стійкій поверхні (не на килимі, і т.д.) та на до-

статній відстані від пристроїв з електромагнітним полем, щоб уникнути взаємним перешкодам. 

•  Не піддавайте ваги ударам, вібрації та дбайте щоб не впали на підлогу.

•  Використовуйте ваги тільки відповідно до правил указаних у цій інструкції. У разі зіпсування 

виріб повинен відремонтувати тільки кваліфікований фахівець.

•  Цей виріб не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, 

почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно 

користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї 

інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за 

їх безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місця-

ми збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь 

до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відхо-

дами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу 

та пошкоджувати ваше здоров‘я.
На цей виріб була видана декларація про відповідності.

ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що Дигітальна кухонна вага відповідає основним вимогам та іншим 

відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС.

Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти 

на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

RO | Cântar digital pentru bucătărie

Înainte de punerea în funcţiune citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Specificaţii

Ecran LCD: 60 × 30 mm

Sarcină maximă: până la 5 kg (2 g – 5 kg), rezoluţia măsurării: 1 g

Unitate de măsură: g, oz, lb, kg, ml

Funcţia TARA

Oprire automată şi manuală

Summary of Contents for EV025

Page 1: ...a SK Digit lna kuchynsk v ha PL Cyfrowa waga kuchenna HU Digit lis konyhai m rleg SI Digitalna kuhinjska tehtnica RS HR BA ME Digitalna kuhinjska vaga DE Digitale K chenwaage UA RO C ntar digital pent...

Page 2: ...function 4 Weighing bowl Warning indicators on the display Batteries flat replace scales overloaded maximum load capacity is 5 kg Remove the weighed material from the scales to avoid damaging them Un...

Page 3: ...rom devices producing electromagnetic fields to avoid interference Protect the scales from shocks and vibration and do not drop them on the floor Only use the scales in accordance with the instruction...

Page 4: ...2 1 5 V AAA Dbejte na dodr en spr vn polarity Pou vejte pouze alkalick baterie Nepou vejte dob jec baterie 4 Zav ete kryt dr ba a i t n 1 Pro i t n v hy pou vejte navlh en had k a dbejte na to aby se...

Page 5: ...idlo On t zapnutie a vypnutie v hy aktiv cia funkcie dova ovania TARA 4 V iaca miska Upozornenie na displeji bat rie s vybit vyme te ich pre a enie v hy maxim lna nosnos je 5 kg Odstr te z v hy v en...

Page 6: ...ude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujte elekt...

Page 7: ...lko z baterii alkalicznych Nie stosujemy baterii przystosowanych do do adowywania 4 Zamykamy obudow Konserwacja i czyszczenie 1 Do czyszczenia wagi stosujemy zwil on ciereczk uwa aj c przy tym eby do...

Page 8: ...elem nem tartoz k A m rleg r szei l sd az 1 br t 1 Unit gomb m rt kegys g kiv laszt sa g oz lb kg ml v z tej 2 Kijelz 3 On t gomb a m rleg be s kikapcsol sa az egym st k vet m r s T RA funkci aktiv l...

Page 9: ...jav t s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti A k sz l ket testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny banhozz nem rt szem lyek bele rtveagyermekeket ki...

Page 10: ...baterije odstranite 3 Vstavite novi bateriji 2 1 5V AAA Pazite na upo tevanje pravilne polarnosti Uporabljajte le alkalne baterije Ne uporabljajte polnilnih baterij 4 Pokrov zaprite Vzdr evanje in i...

Page 11: ...u g oz lb kg ml voda mlijeko 2 Zaslon 3 Gumb Uklj t uklj isklj vage uklju ivanje funkcije postupnog mjerena TARE 4 Posuda za vaganje Indikatori upozorenja na zaslonu Baterije prazne zamijenite vaga pr...

Page 12: ...nosti koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu osim ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe zadu ene za njihovu sigurnost Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi...

Page 13: ...cheBatterienverwenden Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden 4 Deckel schlie en Wartung und Reinigung 1 Einen feuchten Lappen zum Reinigen der Waage verwenden und darauf achten dass kein Wasser i...

Page 14: ...nen Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit besch digen und Ihre Gem tlichkeit verderben Zu diesem Produkt wurde eine Konformit tserkl rung ausge...

Page 15: ...wnload RO C ntar digital pentru buc t rie nainte de punerea n func iune citi i cu aten ie aceste instruc iuni Specifica ii Ecran LCD 60 30 mm Sarcin maxim p n la 5 kg 2 g 5 kg rezolu ia m sur rii 1 g...

Page 16: ...On t Pe ecran va clipi indica ia TARE i valoarea de pe ecran se anuleaz Acum pute i ad uga por ia urm toare Aceast opera ie o pute i efectua n mod repetat nlocuirea bateriei 1 Deschide i capacul loca...

Page 17: ...5 kg nuo 2 g iki 5 kg matavimo skiriamoji geba 1 g Matavimo vienetai g oz lb kg ml TARE taros funkcija Automatinis ir rankinis i jungimas per didelio svorio indikatorius nusilpusios baterijos indikat...

Page 18: ...n arbaprotin negali taip pat neturintiems patirties ir ini kurios reikalingos saugiam naudojimui nebent u toki asmen saugum atsakingas asmuo juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis prietaisu Vaikai vi...

Page 19: ...u T r ana un apkope 1 T riet svarus ar mitru dr nu t lai dens neiek tu svaru iek pus Nedr kst izmantot miskus vai skr p jo us mazg anas l dzek us Svarus nedr kst iegremd t den 2 Visas plastmasas deta...

Page 20: ...kahjustamist UnSt kaalud on asetatud ebastabiilsele pinnale teisaldage need mujale Kaalumine 1 Asetage kaal lamedale k vale ja stabiilsele pinnale 2 L litage kaalumisre iim sisse vajutades nuppu On t...

Page 21: ...b toodet paran dada ainult kvalifitseeritud spetsialist Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on f silised meeleoorganite v i vaimsed puu ded v i isikud kellel puuduvad piisavad kogemused ja...

Page 22: ...22 5 kg UnSt 1 2 On t 0 3 Unit 4 5 On t 2 1 2 On t TARE 1 2 3 2 1 5V AAA 4 1 2 3...

Page 23: ...23 Emos spol s r o http www emos eu download...

Page 24: ...rancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Nar...

Reviews: