background image

12

„EEEEE” 

– A mérleg túl van terhelve. A megengedett maximális terhelés 15 kg. A mérleg sérülésének 

elkerülése érdekében vegye le a mérlegről a túlterhelést okozó anyagot.

Gombok

ON/ZERO

 – A mérleg be- és kikapcsolása, az egymást követő mérés (TÁRA) aktiválása

SET/UNIT 

– A mértékegység kiválasztása: g/oz/lb/kg

Mérés

1.  Helyezze a mérleget stabil, kemény, vízszintes felületre.

2.  Ha a méréshez edényt kíván használni (nincs mellékelve a termékhez), a mérleg bekapcsolása előtt 

helyezze azt a mérőfelületre.

3.  Kapcsolja be a mérés üzemmódot az ON/ZERO gombbal.

4.  Állítsa be a kívánt mértékegységet (g/kg/oz/lb oz/fl oz) a SET/UNIT gomb többszöri megnyomásával.

5.  Helyezze a lemérni kívánt tárgyat a mérlegre vagy a tálba. Az LCD kijelzőn megjelenik a tárgy súlya.

6.  A mérleg kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva az ON/ZERO gombot; vagy a mérleg automa-

tikusan kikapcsol 45 másodperc elteltével.

Megjegyzés: Ha a készülék készenléti üzemmódban van, a kijelzőn a pontos idő látható.

A kijelző nem kapcsolható ki teljesen.

TÁRA funkció (egymást követő mérés)

A TÁRA funkció újonnan hozzáadott adagok mérésére szolgál: a lemért tárgy a mérlegen hagyható, és 

így mérhető le az újabb adagok súlya.

1.  Tegye a mérőfelületre az első lemérendő tárgyat. A kijelzőn megjelenik a tárgy súlya.

2.  A következő adag hozzáadása előtt nyomja meg az ON/ZERO gombot. A kijelzőn látható érték 

lenullázódik.

Ekkor hozzáadhatja a következő adagot. A műveletet egymás után többször is megismételheti.

Az óra beállítása

Az elemek behelyezése után a kijelzőn az óra látható.

Ha az idő látható a kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a SET/UNIT gombot. Állítsa 

be az óra értékét a SET/UNIT gomb többszöri megnyomásával, majd nyomja meg az ON/ZERO gombot, 

és állítsa be a perc értékét a SET/UNIT gomb többszöri megnyomásával. A beállítások az ON/ZERO újabb 

megnyomásával menthetők.

A 12/24 órás időformátumok közötti váltáshoz tartsa lenyomva 2 másodpercig a SET/UNIT gombot, majd 

nyomja meg hosszan a SET/UNIT gombot az időbeállítás módosításához. Tartsa lenyomva a gombot 

addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az AM (délelőtt) vagy PM (délután) jelzés.

A 24 órás időformátum esetén a kijelzőn nem látható az AM/PM jelzés.

A konyhai időzítő beállítása és használata

Ha az idő látható a kijelzőn, nyomja meg a SET/UNIT gombot. A kijelző villogni kezd.

Nyomja meg az ON/ZERO gombot. A kijelzőn látható érték 00:00-ra vált és villog.

Állítsa be a perc értékét a SET/UNIT gomb többszöri megnyomásával, majd nyomja meg az ON/ZERO 

gombot, és állítsa be a másodperc értékét a SET/UNIT gomb többszöri megnyomásával.

A konyhai időzítő 1 mp és 199 p 59 mp közötti értékre állítható be.

Nyomja meg az ON/ZERO gombot: az időzítő megkezdi a visszaszámlálást.

A visszaszámlálás leállításához nyomja meg a SET/UNIT gombot.

Ha visszaszámlálás közben kétszer megnyomja az ON/ZERO gombot, az időzítő lenullázódik.

Ha a beállított idő visszaszámlálása véget ér (0:00), 1 percig hangjelzés hallatszik.

A beállított időtartam mindaddig megőrződik a memóriában, amíg nem módosítja azt.

Summary of Contents for EV023

Page 1: ...SK Kuchynsk digit lna v ha PL Cyfrowa waga kuchenna HU Digit lis konyhai m rleg SI Kuhinjska digitalna tehtnica RS HR BA ME Digitalna kuhinjska vaga DE Digitale K chenwaage UA RO C ntar digital de bu...

Page 2: ...e 2 Before turning the scales on place a kitchen bowl not included onto the weighing area if you intend to use it 3 Turn on weighing mode by touching the ON ZERO button 4 Set the desired weight unit g...

Page 3: ...set An alarm beeping for 1 minute will sound once the egg timer counts down to 0 00 The set timer value remains in the memory until you change the time limit Replacing the Battery 1 Open the battery c...

Page 4: ...in waste landfills hazardous substances may leak into the groundwater enter the food chain and harm your health A Declaration of Conformity has been issued for this product CZ Digit ln kuchy sk v ha...

Page 5: ...mu zobrazen hodin 12 24 h nastav te podr en m tla tka SET UNIT po dobu 2 vte in a pot dlouze podr te tla tko Set UNIT pro posunut nastaven hodin Tla tko podr te do doby ne se zobraz na displeji AM neb...

Page 6: ...ouze kvalifikovan odborn k Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost inedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n p stroje poku...

Page 7: ...ispleji v dy zobrazen as Displej nie je mo n plne vypn Funkcia TARA dova ovanie Sl i na meranie hmotnosti postupne prid van ch r znych d vok k predch dzaj cim ktor zost vaj na v he 1 Polo te na v hu p...

Page 8: ...anciami ako je korenie ocot alebo dochucovadl ihne o isti Zabr te postriekaniu v hy kyslou citrusovou avou 3 Udr ujte v hu v dy vo vodorovnej polohe Bezpe nostn pokyny T to v ha je ur en len pre v eni...

Page 9: ...i stabilnym pod o u 2 Przed w czeniem wagi ustawiamy na niej p ask misk kuchenn nie ma jej w komplecie je eli b dziemy z niej korzysta 3 Naciskaj c przycisk ON ZERO w czamy tryb wa enia 4 Wymagan jedn...

Page 10: ...Potem naciskamy przycisk ON ZERO rozpoczyna si odliczanie czasu na minutniku Odliczanie mo na zatrzyma przyciskiem SET UNIT Je eli w czasie odliczania naci niemy 2 przycisk ON ZERO to dane na minutni...

Page 11: ...any nadz r przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Konieczny jest nadz r kt ry zapewni e dzieci nie b d si bawi tym urz dzeniem Po zako czeniu okresu u ytkowania tego wyrobu nie nale y go wyrzu...

Page 12: ...t A m veletet egym s ut n t bbsz r is megism telheti Az ra be ll t sa Az elemek behelyez se ut n a kijelz n az ra l that Ha az id l that a kijelz n nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig a SET UNI...

Page 13: ...vol az elektrom gneses mez t kelt k sz l kekt l V dje a m rleget az t d sekt l s a r zk d st l s ne ejtse le a padl ra A m rleget kiz r lag a jelen tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja A term...

Page 14: ...li se po 45 sekundah avtomatsko izklopi Opomba V na inu stanja pripravljenosti je na zaslonu vedno prikazan as Zaslona ni mo no popolnoma izklopiti Funkcija TARA dodatno tehtanje Slu i za merjenje mas...

Page 15: ...Vse plasti ne dele je treba po kontaktu z mastnimi substancami kot so za imbe kis ali dodatki takoj o istiti Prepre ite po kropitev tehtnice s kislim limoninim sokom 3 Tehtnico hranite vedno v vodora...

Page 16: ...dinice g oz lb kg Vaganje 1 Postavite vagu na ravnu vrstu i stabilnu povr inu 2 Prije uklju ivanja vage postavite kuhinjsku posudu nije prilo ena na povr inu za vaganje ako je namjeravate koristiti 3...

Page 17: ...Tajmer e zapo eti odbrojavanje Odbrojavanje se mo e pauzirati pritiskanjem gumba SET UNIT Ako gumb ON ZERO pritisnete 2 tijekom odbrojavanja tajmer e se resetirati Alarm zvu ni signal bip u trajanju o...

Page 18: ...napu tena odlagali ta u podvodne vode mogu cu riti opasne tvari te dospjeti u hranidbeni lanac i na koditi va em zdravlju Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti DE Digitale K chenwaage Lesen Sie...

Page 19: ...h dr cken Sie die ON ZERO Taste Durch das wiederholte Dr cken der SET UNIT Taste stellen Sie die Minuten ein Durch das erneute Dr cken der ON ZERO Taste best tigen Sie die Einstellung Eine nderung des...

Page 20: ...romagnetischem Feld zu stellen um gegenseitiges St ren zu vermeiden Die Waage keinen Schl gen Ersch tterungen ausstellen und nicht auf den Boden fallen lassen Die Waage nur in bereinstimmung mit den i...

Page 21: ...21 2 1 5 AAA Lo EEEE 15 ON ZERO TARA SET UNIT 1 2 3 ON ZERO 4 SET UNIT 5 6 ON ZERO 45 standby TAR 1 2 ON ZERO SET UNIT 3 SET UNIT ON ZERO SET UNIT ON ZERO 12 24 SET UNIT 2 Set UNIT AM PM...

Page 22: ...22 24 AM PM SET UNIT ON ZERO 00 00 SET UNIT ON ZERO SET UNIT 1 199 59 ON ZERO SET UNIT 2 ON ZERO 0 00 1 1 2 3 2 1 5 AAA 4 1 2 3...

Page 23: ...an Lo Bateriile sunt desc rcate trebuie nlocuite EEEE supra nc rcarea c ntarului sarcina maxim este de 15 kg ndep rta i de pe c ntar por ia c nt rit pentru a nu se defecta Butoane ON ZERO pornirea opr...

Page 24: ...p de 2 secunde iar apoi ine i lung butonul Set UNIT pentru deplasarea set rii ceasului ine i butonul p n ce pe ecran se afi eaz AM sau PM n regim de 24 h pe ecran nu se va afi a AM PM Setarea i comand...

Page 25: ...persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori experien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheate sau dac nu au fost...

Page 26: ...yra bud jimo re ime Ekranas negali b ti visi kai i jungiamas TARE funkcija tikslus sv rimas TARE funkcijanaudojamasvertiprieantsvarstykli jauesan i objekt palaipsniuipridedamuskiekius 1 U d kite ant s...

Page 27: ...epti svarstykli r g iomis citrusini vaisi sultimis 3 Svarstykles visada laikykite horizontalioje pad tyje Saugos nurodymai Svarstykl s skirtos sverti maisto produktus ir tik buitiniam naudojimui Nelie...

Page 28: ...un stabilas virsmas 2 Pirms svaru iesl g anas novietojiet virtuves trauku nav iek auts ja pl nojat to izmantot uz sv r anas zonas 3 Iesl dziet sv r anas re mu pieskaroties pogai ON ZERO 4 Iestatiet v...

Page 29: ...cis laika atskaiti l dz 0 00 atskan s vienu min ti ilgs ska as sign ls Iestat t taimera v rt ba paliek atmi l dz tiek nomain ts laika limits Bateriju nomai a 1 Atveriet bateriju nodal jumu svaru apak...

Page 30: ...kasutuselev tmist lugege p hjalikult k esolevaid juhiseid Kirjeldus LCD ekraan 50 21 mm Kaalu lempiir kuni 15 kg 3 g 15 kg M tmissamm 1 g M tmis hik g kg oz lb oz fl oz Pakendifunktsioon TARE Automaat...

Page 31: ...ej rel kellaaja seadistuse muutmiseks nupul SET UNIT pikka vajutust Hoidke vajutust nupul seni kuni ekraan kuvab t histust AM v i PM 24 tunni re iimi valimisel ekraan AM PM t histust ei kuva Taimeri s...

Page 32: ...siooni eest ning rge laske sellel maha kukkuda Kaalu kasutades j rgige selles kasutusjuhendis toodud suuniseid Rikke korral tohib toodet paran dada ainult kvalifitseeritud spetsialist Seadet ei tohi k...

Page 33: ...oz lb kg 1 2 3 ON ZERO 4 g kg oz lb oz fl oz SET UNIT 5 6 ON ZERO 45 TARE TARE 1 2 ON ZERO 3 SET UNIT SET UNIT ON ZERO SET UNIT ON ZERO 12 24 SET UNIT 2 SET UNIT AM PM AM PM 24 SET UNIT ON ZERO 00 00...

Page 34: ...34 SET UNIT 2 ON ZERO 1 0 00 1 2 3 2 1 5 V AAA 4 5 1 2 3...

Page 35: ...35...

Page 36: ...garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 N...

Reviews: