background image

12

HU | Intelligens 6V/12V-os ólomakkumulátor töltő

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

 Biztonsági útmutató
  Mielőtt használatba venné az akkumulá-

tortöltőt, olvassa el az útmutatót.

  Tartsa be az útmutatóban előírt biztonsági 

szabályokat.

•  A töltőt úgy alakították ki, hogy csak az előírt műszaki 

előírásoknak megfelelő akkumulátorokat töltsenek vele. 

Ettől eltérő célra ne használja a készüléket. Mindig 

kövesse az akkumulátorgyártó ajánlásait. 

•  Soha ne próbáljon tölteni nem tölthető elemeket.

•  Használat előtt ellenőrizze a töltőkábeleket. Ellenőrizze, 

hogy nem repedtek-e, nem sérült-e meg a szigetelésük 

és a  túlzott hajlítástól védő bevonatuk. A sérült kábel-

lel kapott töltőt vissza kell küldeni az eladóhoz. Sérült 

hálózati kábelt csak az eladó cserélhet újra.

•  Soha ne kíséreljen meg sérült akkumulátort feltölteni.

•  Soha ne töltsön fagyott akkumulátort.

•  Töltés közben soha ne tegye a töltőt az akkumulátorra.

•  Töltés közben mindig gondoskodjon megfelelő szellőz-

tetésről.

•  Ne takarja le a töltőt.

•  Töltés közben az akkumulátorból robbanásveszélyes 

gázok szabadulhatnak fel. Gondoskodjon róla, hogy ne 

keletkezzenek szikrák az akkumulátor közelében. Amikor 

az akkumulátorok élettartamuk végéhez közelednek, 

belsejükben szikrák keletkezhetnek.

•  Előbb vagy utóbb minden akkumulátor elveszíti töltési 

kapacitását. Fejlett vezérlőrendszerének köszönhetően 

ez a töltőkészülék általában érzékeli az akkumulátor 

kapacitásának csökkenését és ennek megfelelően végzi 

a töltést. Ennek ellenére előfordulhatnak váratlan töltési 

hibák. Töltés közben ne hagyja hosszú időn keresztül 

felügyelet nélkül az akkumulátort.

•  Gondoskodjon róla, hogy a kábel ne legyen becsípődve, 

ne érjen forró felületekhez, éles szegélyekhez.

•  Az akkumulátorban maró hatású sav van (H2SO4 oldat). 

Ha az elektrolit bőrre vagy szembe kerülne, haladéktala-

nul öblítse le bőséges vízzel és kérjen orvosi segítséget.

•  Mielőtt hosszabb időre felügyelet nélkül hagyná a bekap-

csolt és csatlakoztatott töltőt, mindig állítsa csepptölté-

sre. Ha a töltő nem vált át a STEP 7–40 óra üzemmódra, 

az hibára utal. Manuálisan válassza le a töltőt.

•  Használat és töltés közben az akkumulátorokból elfogy 

egy kevés víz. Az olyan akkumulátorok esetében, melye-

ket fel lehet tölteni vízzel, rendszeresen ellenőrizze az 

elektrolit szintjét. Ha alacsony, töltsön az akkumulátorba 

desztillált vizet.

•  A töltőt felügyelet nélkül nem használhatják gyermekek 

és olyan személyek, akik nem tudják elolvasni és megér-

teni ezt az útmutatót. A felügyeletet olyan személynek 

kell ellátnia, aki képes garantálni a  töltő biztonságos 

használatát. A töltőt olyan helyen tárolja és használja, 

ahol gyermekek nem férnek hozzá. Gondoskodjon róla, 

hogy gyermekek ne tudjanak játszani vele.

•  A hálózati csatlakoztatásnak meg kell felelnie az adott 

országban az elektromos bekötésekre vonatkozó ren-

delkezéseknek és előírásoknak. 

 

Műszaki jellemzők:

Bemenőfeszültség: 220–240 V AC, 50 Hz

Kimenőáram: max. 4 A

Töltőfeszültség: 7,3 V/14,4 V/14,7 V

Töltőáram: 0,8 A ± 10 %/3,0 A ± 10 %/4,0 A ± 10 %

Akkumulátortípusok: Az összes 12 V-os ólmos-savas 

akkumulátor (folyadék elektrolit – WET, karbantartás-

mentes MF MF, Ca/Ca, AGM és zselés)

Akkumulátor kapacitás: 6 V: 1,2 Ah–14 Ah; 12V: 1,2–

120 Ah

Töltő típus: 7 lépcsős, teljesen automatikus töltési ciklus

Áramfelvétel a hálózatról: 600 mA (teljes töltőáram 

mellett)

Visszaáramlás miatti kisülés *: < 1 mA (< 1 Ah havonta)

Ingadozás **: < 5 %

Hatásfok: > 80 %

Készenléti üzemmód: < 1 W

Fenntartó (trickle) töltési áram: 50–150 mA

Hibás vagy alkalmatlan akkumulátor értékeléséhez szük-

séges feszültségszint: < 3,7 V vagy > 15 V

Védelem a rövidzárlat, túlterhelés, túlmelegedés és a for-

dított polaritás ellen.

Automatikus töltés kikapcsolás

Fenntartó üzemmód

Töltőkábel: 1,8 m – kivezetések (+ vörös, - fekete)

Hálózati kábel: 1,8 m

Védettség: IP65

Környezeti hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C (magas 

hőmérsékleteken automatikusan csökken a kimeneti 

teljesítmény)

Méretek: 194 × 64,3 × 47 mm (H × Mé × Ma)

Tömeg: 526 g

*) A visszafolyó áram miatt bekövetkező kisülést az okozza, 

hogy áram folyik keresztül a csatlakoztatott töltőn, amikor az 

le van választva a tápfeszültségről. Az EE04A típusú EMOS 

töltőnek nagyon kicsi a visszárama. Havonta < 1 Ah (1 mA/h).

**) Nagyon fontos a töltőfeszültség és a töltőáram minő-

sége. Az erős áramingadozás felhevíti az akkumulátort és 

felgyorsítja a pozitív elektróda öregedését. Az erős feszül-

tségingadozás zavarhatja az akkumulátorhoz kapcsolódó 

többi készüléket. Az EMOS EE04A jó minőségű feszültséget 

és áramot biztosít alacsony ripple hatás mellett.

 Az EE04A típusú EMOS töltő egy 7 lépcsős, teljesen 

automatikus, üzemmód kapcsolós töltőkészülék 6 V/12 

V-os ólmos-savas akkumulátorokhoz. Olyan sokoldalú töltő, 

amely megfelelő töltési üzemmódokkal rendelkezik a kicsi 

és a nagy akkumulátorokhoz is az 1,2–20 Ah tartományban. 

Ilyen akkumulátorokat használhatnak például gépkocsik-

ban, lakókocsikban, motorcsónakokban, motorbiciklikben, 

quadokban, jet skikben. A készülék felhasználható tartalék 

tápforrásként is. Az akkumulátorok különféle típusúak le-

hetnek, így nedvesek (folyadék elektrolitosak), zselések (az 

elválasztó lemezekbe abszorbeált zselé elektrolittal) vagy 

AGM típusúak (abszorbens üveg elválasztó lemezekkel).

Az autóakkumulátor töltő még hidegben is fel tudja tölteni 

az akkumulátorokat. Az élvonalbeli technológia felhasz-

nálásával újra közel eredeti kapacitásuk 100 %-ára lehet 

feltölteni az akkumulátorokat. A készülék képes a szulfátos 

akkumulátorok regenerálására. Diagnosztizálja, majd feltölti 

Summary of Contents for EE04A

Page 1: ...HU Intelligens 6V 12V os lomakkumul tor t lt SI Inteligenten polnilnik 6 V 12 V za svin ene akumulatorje RS HR BA ME Inteligentni punja olovnih akumulatora sa 6 V 12 V DE Intelligentes Ladeger t von...

Page 2: ...l system the charger usually detects that the battery is failing and adapts its care to this condition However unexpected defects may always occur Do not leave the battery unattended for long periods...

Page 3: ...kle charging thereby increasing battery life and ensuring its excellent performance The charger is characterized by a low reverse current consumption Operating Instructions Carefully read the manual a...

Page 4: ...is stage the battery charged at nearly 100 Step 6 Maintenance charge I Maintaining the battery voltage at maximum level by ensuring the continuous charging voltage Step 7 Maintenance charge II Maintai...

Page 5: ...ern Nap jec kabel d lka 1 8 m Kryt IP65 Okoln teplota 0 C 40 C p i vysok ch okoln ch tep lot ch se automaticky sni uje v stupn v kon Rozm r 194 64 3 47 mm D V Hmotnost 526 g Vyb jen zp tn m proudem je...

Page 6: ...tor 12 120 Ah Program pro b n akumul tor 12 V Nab jec nap t do 14 4 V 4 A Pou it pro b n akumul tory s kapaln m elektrolytem pro akumul tory Ca Ca pro bez dr bov akumul tory MF gelov akumul tory a ad...

Page 7: ...u pre ta t to pr ru ku a porozumie jej tieto osoby nesm zariadenie pou va bez doh adu osoby ktor m e zaru i bezpe n sp sob pou itia nab ja ky Nab ja ku uchov vajte a pou vajte mimo dosahu det a zabezp...

Page 8: ...tite termin ly na nab janom akumul tore 4 Pripojte nab ja k akumul toru Dbajte na spr vnu po laritu p l je ozna en erveno p l ierno Najsk r pripojte erven svorku ku kladn mu p lu akumul tora Potom pri...

Page 9: ...Zawsze nale y przestrzega zalece producenta akumulator w Nigdy nie staramy si adowa akumulator w kt rych nie mo na do adowywa Przed u yciemm prostownika sprawdzamy przewody Sprawdzamy czy przewody ni...

Page 10: ...0 Ah na przyk ad do samochod w przyczep kem pingowych odzi motocykli quad w skuter w wodnych i uk ad w zasilania rezerwowego Akumulatory mog by r nych typ w na przyk ad WET z ciek ym elektrolitem GEL...

Page 11: ...kich temperaturach i do wydajnych akumulator w AGM Faza adowania Krok 1 Diagnostyka Prostownik wykonuje diagnostyk pod czonego akumulatora sprawdza napi cie elektryczne Ocenia stan akumulatora Krok 2...

Page 12: ...ol gyermekek nem f rnek hozz Gondoskodjon r la hogy gyermekek ne tudjanak j tszani vele A h l zati csatlakoztat snak meg kell felelnie az adott orsz gban az elektromos bek t sekre vonatkoz ren delkez...

Page 13: ...ul torhoz gyeljen a helyes polarit sra a v r s s a fekete El sz r csatlakoztassa a v r s kivezet st az akkumul tor pozit v saruj hoz Ut na csatlakoztassa a fekete kivezet st az akkumul tor saruj hoz 5...

Page 14: ...Pred uporabo polnilnika pazljivo preberite navodila za uporabo Upo tevajte varnostna navodila navedena v teh navodilih Polnilnik je predviden le za polnjenje akumulatorjev ki ustrezajo tehni ni speci...

Page 15: ...atorjem Polnilnik avto akumulatorjev polni akumulatorje tudi v hladnih pogojih Uporaba najbolj sodobne tehnologije omo go a napolnitev akumulatorjev na skoraj 100 prvotne kapacitete le teh Obnavlja ra...

Page 16: ...ega akumulatorja vi ja kot 7 5 V bo polnilnik za el s polnjenjem z nizkim tokom da priklju eni akumulator obnovi Ko elektri na napetost dose e vrednost 10 5 V preklopi pol nilnik v re im polnjenje I V...

Page 17: ...osigurajte da se djeca ne igraju sa punja om Priklju ak na napojnu mre u mora biti u skladu s pravili ma i propisima za elektri ne instalacije koje su na snazi u zemlji gdje se punja koristi Specifika...

Page 18: ...kop ajte crnu klemu na negativni pol akumulatora 5 Priklju ite punja u uti nicu 220 240 V AC 50 Hz Kontrolna lampica napajanja ikona 2 e po eti svijetliti crveno Ako su kabeli lo e prikop ani svijetli...

Page 19: ...erkauft werden Das besch digte Netzkabel muss nur durch die verkaufende Gesellschaft ausgetauscht werden Niemals einen besch digten Akkumulator aufladen Niemals einen eingefrorenen Akkumulator auflade...

Page 20: ...pen sein z B WET nass mit fl ssigem Elektrolyt GEL mit Gelelektrolyt absorbiert in Abscheidern AGM mit Glasabsorptionsseparator Die Akkumulatoren werden von der Autobatterielade vorrichtung auch unter...

Page 21: ...leistungsstarke AGM Akkumulatoren Aufladungsphase Schritt 1 Diagnostik Es wird von der Ladevorrichtung die Diagnostik des angeschlossenen Akkumulators durchgef hrt die elektrische Spannung wird detekt...

Page 22: ...fahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit besch digen und Ihre Gem tlichkeit verderben UA 6 12 H2SO4 40 7 220 240 AC 50 4 A 7 14 4 14 7 0 8 A 10 3 0...

Page 23: ...LED 1 MODE 2 Stand By LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 6 0 8 A LED 7 12 12 0 8 A LED 8 12 12 V 4 0 A LED LED 9 12 4 0 A LED 3 7 15 4 LED 1 6 12 6 12 2 3 4 5 220 240 50 2 5 6 7 8 6 MODE 7 4 8 9 Ah 6 V 1 2 14 A...

Page 24: ...ablurile Asigura i v c acestea nu sunt deteriorate iar izola ia i protec ia lor mpotriva ndoirii excesive nu are fisuri nc rc torul cu cablu deteriorat trebuie returnat v nz to rului Cablul de re ea d...

Page 25: ...tura ridi cat a mediului scade automat puterea de ie ire Dimensiuni 194 64 3 47 mm L l Greutatea 526 g Desc rcarea cu curent rece este cauzat de curentul care trece prin nc rc torul conectat c nd aces...

Page 26: ...se aprinde LED ul verde simbolul 4 acumulatorul este nc rcat la maxim Concomitent va lumina i sim bolul programului de nc rcare selectat 8 Dup cheierea nc rc rii scoate i nc rc torul din priz Apoi dec...

Page 27: ...itinimo laid turi pakeisti tik pardav jas Niekada nem ginkite krauti pa eisto akumuliatoriaus Niekada nem ginkite krauti u alusio akumuliatoriaus kraudami niekada ned kite kroviklio ant akumuliatoriau...

Page 28: ...erskaitykite instrukcij ir saugos informacij apie automobil kad nustatytum te kaip tinkamai krauti akumuliatori iuolaikiniai automobiliai turi jautrius elektroninius komponentus kurie gali b ti sugadi...

Page 29: ...us tampa vir ija 10 5 V kroviklis praleis atstatymo etap ir pereis prie I krovimo re imo 3 etapas I krovimas akumuliatorius kraunamas iki ma daug 80 talpos naudojant did iausi galim 4 A srov Kraunama...

Page 30: ...nodro iniet lai b rni ar to nerota tos Piesl gumam elektrot klam j atbilst J su valsts elekt roinstal ciju noteikumiem Tehniskie dati Ieejas spriegums 220 240 V AC 50 Hz Izejas str va maks 4 A Uzl des...

Page 31: ...et uzl des ier ci kontaktligzdai 220 240 V AC 50 Hz Baro anas indikators 2 ikona iedegsies sarkan kr s Ja kabe i nav piesl gti pareizi iedegsies sarkanais k mes indikators nepareiza polarit te 5 ikona...

Page 32: ...tada m jale Kahjustatud toitejuhtme v ib asendada ainult m ja rge kunagi laadige kahjustatud akut rge kunagi laadige j tunud akut Laadimisel ei tohi laadijat kunagi aku peale asetada Laadimise ajal tu...

Page 33: ...sioonide ja ikoonide kirjeldus vt joonist 1 Ikoon Kirjeldus Selgitus LED v rv 1 nupp RE IIM Laadimisre iimi l liti 2 Toiteallika indikaator Ootel punane LED 3 Laadimisindikaator Uuesti laadimine punan...

Page 34: ...misprotsessi vahele ja l litub laadimisre iimile I 3 aste I laadimine Laadimine maksimaalse v imaliku vooluga 4 A kuni umbes 80 ni aku mahutavusest Kuni pinge j uab v rtuseni 12 8 V 4 etapp II laadimi...

Page 35: ...0 3 0 A 10 4 0 A 10 12 V WET MF MF Ca Ca AGM Jelly 6 V 1 2 Ah 14 Ah 12 V 1 2 Ah 120 Ah 7 600 mA 1 mA 1 Ah 5 80 1 W 50 150 mA 3 7 V 15 V 1 8 m 1 8 m IP65 0 C 40 C 194 64 3 47 mm 526 g EMOS EE04A 1 Ah 1...

Page 36: ...A 8 12 V 12 V 4 0 A 9 12 V 4 0 A 3 7 V or 15 V 4 1 6 V 12 V 6 V 12 V 2 3 4 5 220 240 50 Hz 2 5 6 7 8 9 6 MODE 7 4 8 9 Ah 6 V 1 2 14 Ah 6 V 7 3 V 0 8 6 V 1 2 14 Ah 12 V 14 4 V 0 8 12 V 12 120 Ah 12 V 1...

Page 37: ...37 2 7 5 V 10 5 V I 10 5 V I 3 I 4 A 80 12 8 V 4 II 3 A 14 1 V 5 0 8 A 14 1 V 14 4 V 14 7 V 100 6 I 7 II 95 100 80 Ah 80 2 2 8 4 20 8 60 12 120 24 EE04A...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izklju ena iz gar...

Reviews: