P4513-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
3W LED Latarka ładowalna, E-BRL303
Specyfikacja
Uniwersalna latarka akumulatorowa z ładowarką, przeznaczona do pracy w trudnych warunkach (pył i brud), odporna
na działanie wilgoci. Korpus latarki jest wykonany jako odlew aluminiowy, a 3W dioda LED CREE zapewnia wysoką światłość.
Latarka jest przeznaczona do wykorzystywania w terenie, przez myśliwych oraz geologów, górników, strażaków, leśników itp.
Ładowanie, ewentualnie doładowywanie może odbywać się z sieci 230 V/50 Hz lub z gniazdka zapalniczki samochodowej
12 V.
Specyfikacja techniczna
Źródło światła:
3W dioda LED CREE
Akumulator:
NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Ładowarka:
typ FY0420300
Czas ładowania:
4,5 godziny (dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora)
Czas świecenia (akumulator w pełni naładowany): 21 godzin (bez przerwy)
Zasięg latarki:
255 m
Wymiary latarki:
166 mm × 35 mm
Töltés
Jeżeli dioda LED nie świeci albo świeci za słabo, to oznacza, że trzeba naładować akumulator. Ładowanie całkowicie
rozładowanego akumulatora zajmuje 4,5 godziny. Latarkę ładuje się w suchych pomieszczeniach wewnętrznych przy
temper5 °C do +35 °C.
1. Włączamy ładowarkę sieciową typu FY0420300 do gniazdka 230 V/50 Hz.
2. Obracamy gumową zaślepkę w korpusie latarki tak, aby uzyskać dostęp do złącza zasilającego.
3. Wtyczkę ładowarki włączamy do złącza zasilającego latarki. Podobnie postępujemy przy ładowaniu z instalacji
samochodowej (12 V=).
4. Przy ładowaniu w ładowarce świeci czerwona dioda LED, a kiedy latarka (akumulator) zostanie w pełni naładowana,
włącza się zielona dioda LED.
5. Po naładowaniu wyłączamy ładowarkę z sieci i latarki i przesuwamy gumową zaślepkę w korpusie latarki tak, aby
do jej wnętrza nie przedostawała się woda, wilgoć albo pył.
Wymiana akumulatora
Przed wymianą akumulatora wyłączmy latarkę.
1. Wyłącz zasilanie latarki.
2. Odkręć tylną część latarki (wieczko) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.
3. Wyjmij akumulator z latarki.
4. Włoż nowy akumulatur zgodnie z polaryzacją ( + zawsze w kierunku reflektora).
5. Złoż latarkę – wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
UWAGA
• Nową latarkę przed użyciem należy naładować.
• Akumulator latarki trzeba utrzymywać w stanie naładowanym tak, aby nie doszło do zbyt dużego spadku napięcia.
Z tego powodu zalecamy ładowanie co najmniej raz na 3 miesiące nawet, jeżeli nie użytkujecie latarki.
• W przypadku, gdy latarka nie świeci albo świeci słabo, należy natychmiast naładować latarkę.
• Jeżeli dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora z powodu nieprzestrzegania powyższych zasad, to w
przypadku złożenia reklamacji w okresie gwarancyjnym latarki (akumulatora), taka reklamacja nie zostanie uznana.
• Zasilacz sieciowy typu FY0420300 stosuje się tylko do ładowania latarki, nie ładujemy z jego pomocą baterii, które
nie są do tego przeznaczone.
• Zasilacz sieciowy stosujemy w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Przy wymianie akumulatora zwracamy uwagę na zachowanie właściwej polaryzacji.
• Akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy i nie zwieramy.
• Akumulator po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym. Po zużyciu nie wyrzuca się go ze zwykłymi odpadami
komunalnymi, ale przekazuje w miejsca odbioru zwrotnego – na przykład w sklepie, w którym latarka została zakupiona.
• Po zakończeniu okresu żywotności całą latarkę należy ekologicznie zlikwidować.
• Jeżeli do latarki dostanie się woda, to należy wyjąć akumulator i starannie wysuszyć wnętrze urządzenia.
• Latarka nie jest przeznaczona dla osób, którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych lub brak
wiedzy i doświadczenia nie pozwala na jej bezpieczne użytkowanie, jeżeli nie znajdują się one pod nadzorem albo,
jeżeli nie zostały poinstruowane co do jej użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieciom
nie należy pozwalać na bawienie się tą latarką.
Opakowanie zawiera:
Latarkę
Akumulator: NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Zasilacz sieciowy typ FY0420300
Ładowarkę samochodową
Instrukcję użytkowania
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umi-
eszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem
przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego
sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szcze-
gólnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Masa sprzętu: 168 g.
3W LED Tölthető lámpa, E-BRL303
Specifikáció
Universális vízálló tölthető akkumulátoros lámpa, mely durvább bánásmódnak is ellenáll (por, szennyeződés). A lámpatest
anyaga aluminium öntvény. A 3W CREE LED megfelelően erős világítást biztosít. Alkalmas outdoor használatra, vadás-
zoknak, szintén kinti munkakörnyezetben dolgozó személyeknek – geológusok, bányászok, tűzoltók, őrök, stb. részére.
Töltés, esetleg feltöltés 230 V/50 Hz áramkörből, vagy 12 V autó akkumulátorból.
Műszaki adatok
Fényforrás:
3W CREE LED
Töltő elem:
akkumulátor pack NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Töltő forrás:
FY0420300 típus
Töltés ideje:
4,5 óra (teljesen kimerült akkumulátor esetén)
Világítás ideje (teljesen feltöltött):
21 óra (folyamatosan)
A lámpa világítási távolsága:
255 m
A lámpa méretei:
166 mm × 35 mm
Töltés
Ha a LED nem világít vagy halványan világít, akkor az akkumulátor lehet, hogy lemerült és fel kell tölteni. A feltöltési idő
4,5 óra. A töltést száraz helyen, +5 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten végezze.
1. Csatlakoztassa az FY0420300 típusú adaptert a 230V/50V Hz-os hálózati tápegységbe.
2. Fordítsa a gumigyűrűt a zseblámpa törzsén olyan irányba, hogy lássa az elektromos csatlakozót.
3. Csatlakoztassa az adapter csatlakozót a zseblámpa töltőcsatlakozójához. Ugyan így járjon el az autós csatlakozó
adapter (12V=) használatakor.
4. Töltés közben a vörös LED világít. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED jelzőfény zölden világít.
5. Ha készen van a feltöltés, vegye ki az adaptert és a zseblámpát a hálózati tápegységből, majd helyezze vissza
a gumigyűrűt, hogy víz, por vagy nedvesség ne kerüljön a zseblámpa belsejébe.
Akkumulator kicserelese
1. Csavarjuk le a lampatest hatso reszet.
2. Vegyuk ki a tegyuk be az uj akkumulatort.Ugyeljuk az akkumulator polaritasara, + jelzesel mindig az reflektor
iranyaban tegyuk be.
3. zereljuk ossze es csavarjuk vissza a lampatest hatso reszet.
Ajanlas
:
Ha a vilagitotestet hosszab ideig nem hasznaljuk – akkumulatort vegyuk ki.
FIGYELEM
• Az új lámpát használat előtt fel kell tölteni.
• Alámpa akkumulátorát feltöltött állapotban kell tartani, hogy a feszültség ne csökkenjen a küszöbérték alá. Ezért
javasoljuk, hogy legalább 3 havonta töltse fel a lámpát akkor is, ha nem használja.
• Abban az esetben, ha a lámpa nem, vagy csak gyengén világít, azonnal töltse fel a lámpát.
• Amennyiben a fent említett szabályok figyelembe vételének hiányából fakadóan az akkumulátor meghibásodik vagy
megsemmisül, a lámpa (akkumulátor) garanciális reklamációja esetén a reklamációt elutasítják.
• A FY0420300 típusú hálózati tápforrást csak a lámpa feltöltésére használja, ne töltsön vele olyan elemeket, amelyek
nem erre valók.
• A tápforrást száraz, beltéri helyeken használja.
• Az akkumulátor cseréje során figyeljen a helyes polaritásra.
• Az akkumulátort ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre.
• A használt akkumulátor veszélyes hulladéknak minősül. Használat után ne dobja a háztartási hulladék közé, hanem
adja le valamelyik gyűjtőhelyen – pl. az üzletben, ahol a terméket vásárolta.
• Az élettartam lejárta után az egész lámpát környezetbarát módon megsemmisítik.
• Ha a lámpába víz kerül, vegye ki az akkumulátort, és a belső felületet alaposan szárítsa ki.
• A lámpa nem való csökkent fizikai, szellemi vagy érzékszervi képességekkel, ill. korlátozott tapasztalattal és isme-
retekkel rendelkező személyeknek (beleértve a gyerekeket is), amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill.
nem kaptak a készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért felelős személytől. Ne engedje, hogy
a lámpával gyermekek játsszanak.
A csomag tartalma:
Lámpa
Akkumulátor pack: NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
FY0420300 típusú hálózati tápforrás
Gépkocsiba való töltő
Útmutató
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé,
használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó
aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos
készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak
a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az
Ön egészségét és kényelmét.
3W LED Polnilna svetilka, E-BRL303
Specifikacija
Univerzalna polnilna svetilka na baterije, odporna proti vlagi in mehanskim poškodbam, ki jih povzročata prah in uma-
zanija. Ohišje svetilke je izdelano iz zlitine aluminija. 3W CREE LED dioda daje svetilki močno svetilnost. Primerna je za
izletnike, lovce pa tudi za delovna okolja – geologi, rudarji, gasilci, varnostne službe ipd.. Polnjenje iz električnega omrežja
230 V/50 Hz ali iz vtičnice v vozilu 12 V.
Tehnična specifikacija
Vir svetlobe:
3W CREE LED diode
Baterija:
Akumulator NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Baterija:
tip FY0420300
Čas polnjenja:
4,5 ur (pod pogojem, da je baterija prazna)
Čas svetenja (pod pogojem, da je baterija polna): 21 ur (neprekinjeno)
Doseg svetilke:
255 m
Dimenzije svetilke:
166 mm × 35 mm
Polnjenje
Če LED ne sveti ali sveti šibko, je treba akumulator napolniti. Polnjenje popolnoma izpraznjenega akumulatorja traja
4,5 ure. Svetilko polnite v suhih notranjih prostorih pri tempe5 °C do +35 °C.
1. Omrežni napajalnik tipa FY0420300 priključite na omrežje 230 V/50 Hz.
2. Gumijasti zamašek na ohišju svetilke obrnite tako, da se bo videl napajalni priključek.
3. Priključek napajalnega vira priključite v napajalni priključek svetilke. Enako postopajte pri polnjenju iz avtomobila
(12 V=).
4. Med polnjenjem sveti na omrežnem napajalniku rdeča LED, ko je svetilka (akumulator) popolnoma napolnjena,
sveti zelena LED.
5. Po napolnitvi izključite napajalni vir iz omrežja in svetilke ter obrnite gumijasti zamašek na svetilki tako, da v svetilko
ne prodre voda, vlaga ali prah.
Zamenjava akumulatorja
1. Odvijete zadnji del svetilke (pokrovček) v obratni smeri urnega kazalca.
2. Vzamete akumulator iz svetilke ter vložite novega. Pri vstavljanju bodite posebej pozorni na pravilno polariteto
akumulatorja. Stran + z odprto (kontakno) stranjo akumulatorja je obrnjena v smeri proti reflektorju.
3. Po vstavitvi žarnice sestavite svetilko v obratni smeri (kontra postopek).
Priporočilo
:
Če svetilko dalj časa ne boste uporabljali vzemite akumulator iz nje
.
OPOZORILO
• Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti.
• Akumulator svetilke vzdržujte v napolnjenem stanju, da ne bi prišlo do znižanja napetosti pod dovoljeno mejo. Iz tega
razloga priporočamo polnjenje svetilke najmanj enkrat na 3 mesece, tudi če je ne uporabljate.
• V primeru, da svetilka ne sveti, ali sveti slabo, jo takoj napolnite.
• Če pride do poškodbe ali uničenja akumulatorja zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih pravil, v primeru garancijske
reklamacije svetilke (akumulatorja), reklamacija ne bo priznana.
• Napajalni vir tip FY0420300 uporabljajte le za polnjenje svetilke, ne polnite baterij, ki za to niso namenjene.
• Napajalni vir uporabljajte le v suhih notranjih prostorih.
• Pri menjavi akumulatorja bodite pozorni na pravilno polarnost.
• Akumulatorja po izteku življenjske dobe ne izpostavljajte ognju, ne razstavljate in ne povzročajte kratkega stika.
• Akumulator po koncu uporabe postane nevaren odpadek. Po uporabi ga ne odlagajte skupaj z običajnimi odpadki,
odložite ga na odlagališča za reciklažo – npr. v trgovini, kjer ste svetilko kupili.
• Po koncu življenjske dobe se cela svetilka ekološko odstrani.
• Če v svetilko pride voda, vzemite akumulator in notranji prostor temeljito posušite.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje
izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni
poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo
z napravo igrali.
Seznam dobave:
Svetilka
Akumulator: NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Napajalni vir tip FY0420300
Polnilec v avtomobil
Navodila
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte
zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se
obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih
odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko
verigo in škodijo vašemu zdravju.
PL
HU
SI